Manuales relacionados para Hitecsa EQMF
Resumen de contenidos para Hitecsa EQMF
- Página 1 EQMF / EQMF PF ENFRIADORA MONOBLOC CONDENSADAS POR AIRE CON SISTEMA FREE-COOLING Cooling capacity 21, 4 to 277 kW 06.16 Ref. 207652 Rev.100...
- Página 2 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Gracias por confiar en el Producto Hitecsa. Desde nuestra compañía llevamos más de 30 años ofreciendo al mercado una gama extensa de equipamiento especializado para las instalaciones de climatización. Nuestro enfoque de búsqueda de soluciones eficientes, flexibles, manejables y prácticas ha constituido un sello característico de nuestro catálogo de producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................5 Objetivo de este manual ....................... 5 Glosario y terminología ......................5 Fabricante y placa de identificación de la máquina ..............6 Solicitud de asistencia ......................6 Documentación adjunta ......................6 Regulaciones de seguridad .................... - Página 4 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING INFORMATION FOR USE ............... ¡Error! Marcador no definido. Recommendation for use ............¡Error! Marcador no definido. INFORMACIÓN DE USO ......................22 Recomendaciones de uso ....................22 Descripción de mandos ....................... 22 Descripción del microprocesador y del teclado..............23 Descripción de las funciones del microprocesador ..............
-
Página 5: Introducción
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING INTRODUCCIÓN Objetivo de este manual Este manual, el cual es una parte integral de la maquina (1), ha sido redactado por el fabricante con el propósito de proveer de información necesaria a todas aquellas personas autorizadas a interactuar con el equipo a lo largo de su vida útil. -
Página 6: Fabricante Y Placa De Identificación De La Máquina
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Fabricante y placa de identificación de la máquina Esta placa de identificación va fijada directamente sobre la superficie de la máquina y contiene la información y referencias esenciales para su funcionamiento. Masía Torrents, 2. 08800 Vilanova i La Geltrú... -
Página 7: Regulaciones De Seguridad
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Regulaciones de seguridad Durante las etapas de diseño y producción, el fabricante ha prestado mucha atención a todas las posibles fuentes de peligro para las personas que interactúen con el equipo y ha cumplido con todas las legislaciones aplicables. -
Página 8: Información Técnica
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING INFORMACIÓN TÉCNICA Descripción general de la máquina Las maquinas de esta serie se diseñan y se fabrican con el propósito de ser utilizadas como centrales de aire acondicionado y de climatización. Están equipadas con un microprocesador de control, lo cual permite el seguimiento de todas las funciones y comunicación con sistemas de supervisión externos. - Página 9 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Cuando la temperatura es elevada, la válvula transmite directamente el fluido al evaporador. El grafico muestra las variaciones de presión y entalpia del refrigerante durante todo el ciclo termodinámico 06.16 Ref. 207652 Rev.100...
- Página 10 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING – Desde el punto (8) al punto (4) el refrigerante está en fase de vapor – Desde el punto (4) al punto (5) el refrigerante se comprime de vapor a fase liquida – Desde el punto (5) al punto (7) el refrigerante está en fase liquida –...
-
Página 11: Descripción De Opcionales
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Descripción de opcionales Gracias a la versatilidad para cumplir requerimientos del proyecto, el fabricante hace disponibles los siguientes opcionales a partir de la fase de diseño. – Soportes para amortiguar vibraciones: reducen las vibraciones de la maquina. -
Página 12: Dispositivos De Seguridad
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Tanque de almacenamiento: El tanque de almacenaje se usa para incrementar el volumen de agua para proveer de “inercia térmica”. "PLENUM" dispositivo a prueba de sonido: se utiliza para disminuir el ruido emitido por el aire que sale de los ventiladores. -
Página 13: Especificaciones Técnicas
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING - Válvulas de seguridad: Se instalan en la máquina como se muestra en el diagrama: Condensador Válvula de seguridad Recipiente de líquido Válvula de expansión Compresor Evaporador Válvula de seguridad Especificaciones técnicas Las especificaciones técnicas de la máquina se describen en el catálogo técnico. -
Página 14: Izado De Las Máquinas
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Si la máquina no se instala al recibirla y es almacenada por un largo periodo de tiempo, mantenerla en un lugar protegido, a un rango de temperatura entre -30 y 50ºC. ATENCION! Si el lugar de almacenamiento es demasiado caluroso, la presión del refrigerante puede que aumente demasiado, causando la activación de las válvulas de seguridad. -
Página 15: Dimensiones Del Área De Servicio
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING – El área ha de garantizar la estabilidad en el tiempo y ser totalmente plana. – Si se instala en el suelo de un edificio, este ha de soportar el peso de la máquina. -
Página 16: Conexión Hidráulica Del Evaporador
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING NIVEL ESCAPE DE AIRE Desmontar los paneles de escape de aire del lado seleccionado ESCAPE DE AIRE Conexión hidráulica del evaporador Las conexiones de entrada y salida deben realizarse de acuerdo a las especificaciones. - Página 17 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING CONEXIÓN HIDRÁULICA DEL EVAPORADOR Termómetro Válvula de purga Manómetro Válvula de drenado Conexión antivibración Filtro de agua Límite de alimentación Válvula interruptora Evaporador Interruptor de flujo de agua Válvula de calibración Conexión antivibración Medidor de flujo Válvula de drenado...
-
Página 18: Conexiones Hidráulicas Al Opcional De Intercambiador De Calor (Agua Caliente)
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING CONEXIÓN HIDRÁULICA A LA CARCASA Y TUBOS DEL EVAPORADOR Válvula de purga Válvula de purga Válvula de drenado Termómetro Manómetro Límite de alimentación Antivibración Válvula interruptora Evaporador Interruptor de flujo de agua Válvula de calibración Antivibración... - Página 19 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING CONEXIÓN HIDRÁULICA AL INTERCAMBIADOR DE CALOR Válvula de purga Válvula de drenado Termómetro Filtro de agua Manómetro Límite de alimentación Antivibración Intercambiador de calor Válvula interruptora Intercambiador de calor Válvula de calibración Antivibración Válvula de drenado Manómetro...
-
Página 20: Limpieza Y Llenado De Los Circuitos Hidráulicos
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Limpieza y llenado de los circuitos hidráulicos Antes de arrancar la máquina, limpiar las tuberías de los circuitos hidráulicos a fondo, para eliminar cualquier residuo o impureza. ATENCION! Es obligatorio que se lleve a cabo esta operación para prevenir el deterioro de los componentes de la máquina. -
Página 21: Protocolos Para El Arranque
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Protocolos para el arranque Antes de contactar con el ingeniero especializado que llevará a cabo los protocolos para el testeo, el instalador debe comprobar detenidamente que la instalación está en conformidad con los requerimientos determinados en la etapa de diseño, teniendo en cuenta que:... -
Página 22: Información Para Calibración Y Ajustes
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING INFORMACIÓN PARA CALIBRACIÓN Y AJUSTES Procedimientos de calibración y ajustes Al momento de realizar la puesta en marcha de la maquina luego de alguna falla, reparación o ejecución de tareas de mantenimiento rutinario o extraordinario es posible que los dispositivos de medición de la maquina necesiten recalibración o ajuste. -
Página 23: Descripción Del Microprocesador Y Del Teclado
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Descripción del microprocesador y del teclado Descripción de la pantalla Durante el funcionamiento normal, sin alarmas, la pantalla muestra la pantalla principal que se muestra a continuación: Descripción del teclado TECLA 1 Encendido/Apagado de la máquina. -
Página 24: Descripción De Las Funciones Del Microprocesador
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING - Arreglos de servicios de configuración (protegido por alarma). - Historial de alarmas intervenidas. - Configuración de componentes principales de funcionamiento principal (protegido por alarma). - Configuración fecha y hora. - Configuración de sistema de comunicación por mensajes de SMS TECLA 6 Navegar en cada menú... -
Página 25: Mostrar Listado De Alarmas
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING 6. Presione la tecla 4 para regresar al menú principal ATENCION! Algunas alarmas se desactivan automáticamente cuando la causa desaparece, otras necesitas un reset del teclado (procedimiento que tiene que ser llevado a cabo por un... -
Página 26: Menú Principal
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING 2. Presionar la tecla 7 hasta que aparezca “CLOCK SET”. 3. Presionar la tecla 8 para acceder al menú. Presionar de nuevo para cambiar los valores. 4. Presionar la tecla 7 para bajar el valor; presionar la tecla 6 para aumentar el valor. - Página 27 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING 06.16 Ref. 207652 Rev.100...
-
Página 28: Parada Normal
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Parada normal Los procedimientos para parar la maquina se indican a continuación. El flujograma muestra las variables basadas de la maquina basadas en el circuito de agua. ATENCION! Apagar CCUs (apagando los ventiladores) No cambiar la carga del intercambiador de repente Si hay varias zonas distintas, difundir la activación CCU, por lo que la máquina puede... -
Página 29: Paradas Prolongadas De La Máquina
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Paradas prolongadas de la máquina Si la maquina ha de estar fuera de servicio por un período prolongado de tiempo, por ejemplo, parada por temporada, un ingeniero especializado debe: – Verificar el estado de conservación del recipiente a presión. -
Página 30: Tabla De Tareas De Mantenimiento Generales
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Tabla de tareas de mantenimiento generales INTERVALO Al comienzo de la Al comienzo de la TAREAS A EJECUTAR Cada día temporada 500 h temporada 1000 h o 2 meses o 3 meses Verificicar la existencia de alarmas ... -
Página 31: Verificación De Los Recipientes A Presión
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Verificación de los recipientes a presión Es de gran importancia evitar la formación de oxido en la superficie de los recipientes a presión de la maquina y que no hayan deformaciones. ATENCION! Si detecta alguna deformación, abolladura, pandeo o torcedura, detenga la maquina y contacte al servicio de atención al cliente SAT autorizado por el fabricante... -
Página 32: Solución De Problemas
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Rearme Alarma Descripción Función Causa Solución Protección térmica Contactar con el servicio Post- AL02 Ventiladores Problemas con los ventiladores circuito de aire Venta autorizado por el AL03 condensadores ventiladores del motor... - Página 33 EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING Rearme Alarma Descripción Función Causa Solución Válvula de calibración Flujo de agua insuficiente Válvula de calibración AL31 demasiado cerrada para la bomba de agua Circuito AL32 Contactar con el servicio Post- 1 - 2 hidráulico...
-
Página 34: Información De Recambios
EQMF PF ENFIADORAS MONOBLOC CON FREECOOLING INFORMACIÓN DE RECAMBIOS Piezas de recambio Si debe reemplazar cualquier pieza mecánica, componente electrónico o eléctrico, por favor contactas a un servicio de soporte SAT autorizado por el fabricante. ATENCIÓN! Para mantener la maquina en condiciones operativas optimas, utilice únicamente piezas de recambio originales o autorizadas por el fabricante. - Página 35 Tel. +34 93 893 49 12 Fax. +34 93 893 96 15 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona, España www.hitecsa.com Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. Este documento es una traducción del manual original en inglés.