Alcatraz Island
L'île d'Alcatraz
Isla de Alcatraz
Located 1.25 miles (2 kilometers) offshore from San Francisco
in its bay, Alcatraz was developed with facilities for a lighthouse
and a military fortification and was used as a prison between
1934 and 1963. Today it is part of the Golden Gate National
Recreation Area and is open for tours.
Située dans la baie de San Francisco à deux kilomètres au
large, l'île d'Alcatraz, où sont aménagées des installations
comprenant un phare et une fortification militaire, a servi de
prison de 1934 à 1963. Aujourd'hui, le territoire insulaire fait
partie du Golden Gate National Recreation Area et ouvre ses
portes aux visiteurs.
Ubicada a 2 km de la costa de San Francisco, en su bahía,
Alcatraz se equipó con instalaciones para un faro y una
fortificación militar, y sirvió como prisión entre 1934 y 1963.
Hoy forma parte del Área Recreativa Nacional Golden Gate y
se puede visitar.
11