Woodward EGCP-2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Woodward Manuales
  4. Unidades de Control
  5. EGCP-2
  6. Manual del usuario

Woodward EGCP-2 Manual Del Usuario

Conjunto de control de generador y motor
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funcionamiento
(para el usuario final)
EGCP-2
Conjunto de control de generador y motor
8406-115, Entrada PT 150–300 Vca, 9–32 Vcc
8406-116, Entrada PT 50–150 Vca, 9–32 Vcc
Manual SP26086D

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Woodward EGCP-2

Resumen de contenidos para Woodward EGCP-2

  • Página 1 Manual de funcionamiento (para el usuario final) EGCP-2 Conjunto de control de generador y motor 8406-115, Entrada PT 150–300 Vca, 9–32 Vcc 8406-116, Entrada PT 50–150 Vca, 9–32 Vcc Manual SP26086D...

  • Página 2: Definiciones Importantes

    NOTA—proporciona información útil que no se enmarca en las categorías de advertencia o precaución. Woodward Governor Company se reserva el derecho de actualizar cualquier parte de esta publicación en cualquier momento. La información proporcionada por Woodward Governor Company se considera correcta y fiable. Sin embargo, Woodward Governor Company no asume responsabilidad alguna a menos que haya sido aceptada expresamente.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Índice 1. I ............1 APÍTULO NFORMACIÓN GENERAL Introducción ......................1 Notas y advertencias de obligado cumplimiento............1 Valores nominales eléctricos del control..............1 2. A .... 3 APÍTULO DVERTENCIA SOBRE DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS 3.
  • Página 4 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Índice 8. R ..........112 APÍTULO ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Hardware y E/S del control................112 Parámetros de control/detección del motor ............113 Sincronización ....................114 Control de cierre/apertura del disyuntor ............115 Control de carga real ..................
  • Página 5 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Illustraciones y tablas Figura 4-4. Descripción general del motor ............19 Figura 4-5. Estado del generador (Tensión línea a línea) ........20 Figura 4-6. Estado de E/S ..................21 Figura 4-7. Estado del sincronizador ..............22 Figura 4-8.
  • Página 6 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Illustraciones y tablas Figura 5-10. Configuración inicial del sistema .............91 Figura 5-11. Tras un cambio de prioridad las unidades no funcionan....91 Figura 5-12. Configuración inicial del sistema .............92 Figura 5-13. Una nueva unidad maestra toma el control — Unidad sencilla funcionando en el bus aislado ............93...

  • Página 7: Capítulo 1. Información General

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Capítulo 1. Información general Introducción Este manual describe el Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 de Woodward, modelos 8406-115 y 8406-116 (intervalo de tensión máxima de entrada 9-32 Vcc). Notas y advertencias de obligado cumplimiento Notas y advertencias generales relativas a la instalación y el...
  • Página 8 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Figura 1-1. Diagrama del cableado del EGCP-2 Woodward...

  • Página 9: Capítulo 2. Advertencia Sobre Descargas Electrostáticas

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Capítulo 2. Advertencia sobre descargas electrostáticas Todos los equipos electrónicos son sensibles a la electricidad estática, algunos componentes más que otros. Para proteger estos componentes contra daños causados por descargas de electricidad estática, deben adoptarse precauciones especiales para minimizar o eliminar las descargas electrostáticas.

  • Página 10: Capítulo 3. Descripción General Del Control

    Descripción general del control Introducción El EGCP-2 es un conjunto completo de control de carga y gestión del motor de un generador, basado en microprocesador y diseñado para utilizarlo con un control electrónico de velocidad del motor y un regulador de tensión independiente.

  • Página 11: Control Reactivo (Kvar)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Control reactivo (KVAR) • Compartimiento de potencia reactiva (VAR) en buses aislados en función de carga reactiva porcentual (permite a máquinas con distintos valores nominales equilibrar cargas en KVAR proporcionalmente).

  • Página 12: Interfaz Del Operador

    Manual SP26086 Interfaz del operador La interfaz de operador del EGCP-2 está diseñada para posibilitar la simplicidad y redundancia de funciones en todos los modos de funcionamiento. Para ofrecer al operador diversos datos de funcionamiento y estado, así como para leer puntos de consigna de configuración y datos de las alarmas, se usan dos...
  • Página 13 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 TECLAS DEL REGISTRO DE ALARMAS Y EVENTOS ALARM / EVENT La tecla ALARM/EVENT (alarma/evento) se usa para acceder al registro de eventos. Al pulsarla, en la pantalla LCD del lado derecho se muestran los eventos de alarma actuales.
  • Página 14 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 TECLAS DE DESPLAZAMIENTO y AJUSTE SCROLL La tecla SCROLL (desplazamiento) se usa para desplazar el cursor hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda. Se usa también para aumentar y reducir valores cuando se está en los menús de configuración.
  • Página 15 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 CONFIG La tecla CONFIG (configuración), cuando se pulsa, pone la pantalla LCD derecha en el modo de configuración. En la pantalla derecha se muestran los elementos del menú Configuration. En la pantalla izquierda seguirá...

  • Página 16: Procedimiento De Desplazamiento

    Procedimiento de desplazamiento En los croquis siguientes se detalla un procedimiento paso a paso para desplazarse por el software del EGCP-2. Además, se presentan las entradas de pantalla típicas que se ven en cada paso. Woodward...
  • Página 17 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 LEFT HAND LCD DISPLAY RIGHT HAND LCD DISPLAY KEYPRESS Power Up system status system status ENGINE prime mover status prime mover status SYNC synchronizer status synchronizer status CONFIG SECURITY CODE...
  • Página 18 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 From Previous Page SCROLL Configuration (*first item in list) Shutdowns and Alarms synchronizer status Engine Control Synchronizer Shutdowns and Alarms SCROLL Engine Control synchronizer status Synchronizer Real Load Control Process Control...
  • Página 19 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 ENTER From Previous Page NEXT GENSET DLY 30 Sec synchronizer status -------------------WOODWARD EGCP2------------- CONFIGURATION MENUS NEXT GENSET DLY SCROLL 29 Sec synchronizer status -------------------WOODWARD EGCP2------------- CONFIGURATION MENUS ENTER >AUTO SEQUENCING (*first item is list) >MAX GEN LOAD...
  • Página 20 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 CONFIG from previous page Configuration Shutdowns and Alarms synchronizer status Engine Control Synchronizer Configuration Shutdowns and Alarms input/output status Engine Control Synchronizer STATUS input/output status input/output status ALARM / EVENT...
  • Página 21 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 ENTER from previous page MAIN VOLT LOW ALM 12:00 1 - 1 engine status ---------------------------------------------------- -------------------End of List----------------- ENTER MAIN VOLT LOW ALM 12:00 1 - 1 engine status ----------------------------------------------------...

  • Página 22: Capítulo 4. Descripción General Del Software

    Pantallas de estado En el EGCP-2 hay en total nueve menús de estado. Use las teclas de estado del panel del EGCP-2 para acceder a estos menús de estado. La información de los menús de estado es dinámica y se actualiza aproximadamente cada 200 milisegundos (ms).
  • Página 23 Operating State (estado de funcionamiento): Indica si el EGCP-2 está en modo AUTO (Automático) o MAN(ual). Load Control State (estado del control de carga): Indica el estado de la lógica del control de carga del EGCP-2. Los estados del control de carga son: Woodward...
  • Página 24 Toda la información de pantalla se actualiza automáticamente a medida que cambian los modos y situaciones de funcionamiento del EGCP-2. Este es el aspecto que presentaría la pantalla de estado del sistema con la red no ajustada a las especificaciones, el motor en funcionamiento, transportando isócronamente una carga de 100 kW, y la tensión del generador dentro de los...
  • Página 25 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Figura 4-3. Pantalla de estado del sistema – Carga base A continuación figura una descripción general de cada pantalla del menú de estado, empezando por la descripción general del motor: Figura 4-4.
  • Página 26 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 HH:MM: Indicación de un reloj de 24 horas. MM-DD: Fecha (MM-DD). Engine (motor): El estado de la función control del motor. RPM: Velocidad del motor. Battery Volts (voltios de la batería): La tensión de la batería en voltios de corriente continua.
  • Página 27 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 NOTA Las lecturas y los indicativos de la tensión del generador pasan automáticamente de “V” (voltios) a “KV” (kilovoltios) cuando la tensión sobrepasa 9999 V en esa entrada. Figura 4-6. Estado de E/S DI: Entradas discretas 1 a 16.
  • Página 28 Volts (voltios): El porcentaje del diferencial de tensión entre el generador y el bus o la red con los que se está poniendo en paralelo. Mains/Bus (red/bus): La entrada de PT activa que el EGCP-2 está monitorizando. Dead Bus (bus inactivo): Indica si la entrada de PT (red o bus) en la que se está...
  • Página 29 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Abrir disyuntor de red Temporizador del sincronizador VB: Salida de polarización de tensión (%) SB: Salida de polarización de velocidad (%) GEN A: Tensión del generador. MAINS (red): Tensión de la entrada de PT activa que el sincronizador está...
  • Página 30 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 System Load (carga del sistema):El cálculo de la carga del sistema correspondiente a todas las unidades que operan en modo de compartimiento isócrono de carga. Esta lectura sólo está activa en unidades que comparten la carga.
  • Página 31 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 NOTA En control VAR la referencia del factor de potencia cambia a KVAR REF. PF: El factor medio de potencia trifásica del generador. A B C: Lectura de las tres fases A, B y C del generador.
  • Página 32 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Figura 4-11. Menú Sequencing (Unidades múltiples) Tal como se ve en la pantalla Sequencing: Units (las unidades) 3 y 5 están en carga con sus disyuntores de generador cerrados. Next On es la unidad número 2, cuya prioridad de red operativa es 4.
  • Página 33 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Figura 4-12. Estado de ATS (conmutador de transferencia automática) Mains (red eléctrica): Una representación gráfica de la situación de la red eléctrica. Dos signos menos (– –) indican que la red no se ajusta a las especificaciones;...

  • Página 34: Registro De Alarmas/Eventos

    Registro de alarmas/eventos El botón Alarm / Event (alarma / evento) permite acceder al registro de alarmas y eventos (Alarm and Event Log) del EGCP-2. Este registro contiene hasta ocho elementos de advertencia, alarma o parada. Cuando en el teclado del EGCP-2 se pulsa el botón Alarm / Event, en la pantalla LCD derecha aparece el registro...

  • Página 35: Menús De Configuración

    Menús de configuración Cuando en el teclado del EGCP-2 se pulsa la tecla Config, en la pantalla LCD derecha aparecen los menús de configuración. El primer elemento de este menú es Security Code (código de seguridad). El valor de Security Code determina los menús de configuración a los que se accede.
  • Página 36 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Figura 4-15. Pantalla de código de seguridad Cuando se introduce un código de seguridad válido, aparece la lista del menú Configuration (Configuración). La lista de configuración permite al usuario configurar, calibrar y ajustar todos los elementos referidos al funcionamiento del EGCP-2.
  • Página 37 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Figura 4-16b. Lista del menú Configuration (pantalla 2) Figura 4-16c. Lista del menú Configuration (pantalla 3) NOTA Para información sobre el código de seguridad y el nivel de acceso, véase el manual 26108 (que se incluye junto con el control).

  • Página 38: Elementos Del Menú Configuration (Configuración)

    Comprobaciones de idoneidad A fin de evitar una configuración incorrecta que pueda dañar el grupo electrógeno al ponerlo en marcha, el EGCP-2 efectúa una serie de “comprobaciones de idoneidad”. Los elementos implicados en estas “comprobaciones de idoneidad”, pertenecientes todos al menú Configuration, son: 1.
  • Página 39 Normalmente esta operación se efectúa en la fábrica. Figuran asteriscos siempre que un archivo de puntos de consigna se transfiere a un EGCP-2. Para consignar un elemento se debe entrar (ENTER) en él. Abra el menú Configuration y abra cada elemento; acto seguido, entre (ENTER) en el citado elemento.
  • Página 40 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Network Priority (Prioridad de red operativa) (1 a 8) • Prioridad única correspondiente a cada unidad del sistema. • La prioridad activa más baja se considera la maestra. • Un máximo de 8 unidades en red operativa.
  • Página 41 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 KVAR KW/KVA=PF =KW/KVA KVA^2=KW^2+KVAR^2 KVA= (KW^2 + KVAR^2) Figura 4-17. Triángulo de Potencia CA CT Ratio (Coeficiente CT) (numérico: 5) • Establece el factor de escala para la entrada de CT detectada para el amperaje percibido en el generador.
  • Página 42 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Voltage Reference (Referencia de tensión) (numérico) • Tensión de servicio del generador que figura en la placa de características del generador. — Se emplea para el compartimiento de VAR/PF como referencia en función de la cual varios generadores comparten carga reactiva.
  • Página 43 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Speed Bias Type (Tipo de polarización de velocidad) • ±3 VDC (WGC) — Fija la salida de polarización de velocidad en el rango ±3 VCC. 0 VCC es salida cero, —...
  • Página 44 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 EGCP-2 External Wiring Connections Gen Breaker Close Generator Breaker Close Coil Gen Breaker Trip Generator Breaker Gen Breaker Trip will energize when in "Auto" and "Gen Trip Coil Stable Delay" is met.

  • Página 45: Paradas Y Alarmas

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 • Con multiple unit (unidades múltiples), existe arranque automático, secuencia automática y compartimiento de carga y de VAR/PF entre todas las unidades del sistema múltiple. La unidad muestra información de la secuencia del sistema en la pantalla de secuencia.
  • Página 46 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Generator Volt High Limit (Límite alta tensión del generador) (numérico) • Establece el nivel máximo permitido de tensión del generador. • Si la tensión supera el límite de alta tensión (High Limit), el generador no se considera estable, y no es apto para cerrar el disyuntor.
  • Página 47 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Generator High/Low Frequency Limit Alarm (Alarma Límite alta/baja frecuencia del generador) • Aunque los puntos de consigna de alarma (Alarm Setpoints) de los límites de alta/baja tensión (High/Low Limits) estén desactivados (Disabled), la Polarización de velocidad (Voltage Bias) no permite los ajustes más allá...
  • Página 48 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Overcurrent Delay (Retardo de sobrecorriente) (numérico) • Se usa con el Overcurrent Level (Nivel de sobrecorriente) para establecer la cantidad de tiempo (AMP•SECONDS) durante la cual cualquier corriente puede superar la corriente nominal antes de que se reciba una alarma o una parada.
  • Página 49 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Configuración Overcurrent Level (Nivel de sobrecorriente) Overcurrent Trip Zone = 160 A Rated Current (Corriente nominal) = 144 A Current Overcurrent Delay (Retardo de • (per phase) sobrecorriente) = 10 s Secs.

  • Página 50: Control Del Motor

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Reverse Power Delay Start Time Power Reverse Power Reverse Power Level Figura 4-24. Inversión de corriente Loss of Excitation (LOE) (Pérdida de excitación) (numérico) • Configurado como porcentaje de la carga total en KVAR del generador que puede aplicarse a la unidad como carga reactiva en bloque.
  • Página 51 Velocidad en vacío/nominal (Idle/Rated Speed). Una vez transcurrido el Idle/Rated Time, el EGCP-2 excita la salida discreta nº 12 (si la salida de relé nº 12 está configurada para la función idle/rated).

  • Página 52: Sincroscopio

    Actúa como dispositivo de comprobación de sincronización. • El EGCP-2 no emite comandos de polarización de velocidad o tensión pero, si las condiciones de la sincronización se ajustan a las especificaciones (fase y tensión), el control emite un comando de cierre de disyuntor.
  • Página 53 Voltage Window (Ventana Tensión) (numérico) • Porcentaje global de error que se permite entre generador y bus, o entre generador y red. • El control EGCP-2 no emite un cierre de disyuntor si el error es superior a la ventana de tensión. Woodward...
  • Página 54 Máxima desviación permitida del ángulo de fase con respecto a la situación de acoplamiento de fases. • El control EGCP-2 no emite un cierre de disyuntor si el ángulo de fase entre generador y bus, o entre generador y red, sobrepasa esta ventana. Must be within...

  • Página 55: Control De Carga Real

    Close Attempts aumenta si el disyuntor no devuelve una señal continua CB Aux al EGCP-2. Reclose Delay (Retardo de reconexión) • Tiempo en segundos antes de que el control EGCP-2 intente volver a sincronizar tras un intento de cierre fallido. Synch Reclose Alarm (Alarma de reconexión de sincronización) •...
  • Página 56 EGCP-2 está poniendo fuera de carga el grupo electrógeno. Load Droop (Caída de carga) • Porcentaje de caída de KW que se utiliza cuando el control EGCP-2 está funcionando en modo de caída. Load Time (Tiempo de carga) •...
  • Página 57 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Lower Load Rate (Disminuir velocidad de carga) • Velocidad de cambio progresivo de Porcentaje por segundo (Percent per Second) que se emplea cuando está activa la entrada de disminuir carga durante el funcionamiento del control de carga base.

  • Página 58: Control De Carga Reactiva

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Control de carga reactiva VAR/PF Mode (Modo VAR/PF) • Desactivado La unidad no comparte PF ni controla PF en ningún caso. • Control VAR La unidad comparte PF en modo de compartimiento de carga en un bus aislado.

  • Página 59: Control De Proceso

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 PF Deadband (Banda muerta de PF) • ± banda muerta en torno al punto de referencia de PF. • Configurado en PF. • Activo en los modos de control de PF y de compartimiento de PF.
  • Página 60 • El control EGCP-2 puede tomar una señal de entrada de 4–20 mA o 1–5 Vcc de un transductor. El condicionamiento de la señal de entrada se selecciona por medio de un conmutador DIP situado en la parte posterior del control, posición 4 de conmutador, número de conmutador 4.
  • Página 61 Raise Rate (Aumentar velocidad) • Velocidad, en mA/s, a la que cambiará la referencia del proceso cuando el EGCP-2 reciba una entrada de contacto de aumentar la carga mientras opera en modo de control de proceso. Woodward...

  • Página 62: Conmutador De Transferencia

    Lower Rate (Disminuir velocidad) • Velocidad, en mA/s, a la que cambiará la referencia del proceso cuando el EGCP-2 reciba una entrada de contacto de disminuir la carga mientras opera en modo de control de proceso. Process High Limit (Límite alto de proceso) •...
  • Página 63 • Si la Tensión de red (Mains Voltage) es superior al límite alto (High Limit), la red no se considera estable, y el control EGCP-2 no emite un comando de cierre del disyuntor de la red. Mains Volt High Alms (Alarmas de alta tensión de red) La situación de Alta tensión de red (Mains Volt High) desencadena una...

  • Página 64: Secuencia Y Comunicaciones

    • Si la Frecuencia de red (Mains Frequency) es inferior al límite bajo (Low Limit), la red no se considera estable, y el control EGCP-2 no emite un comando de cierre del disyuntor de la red. Mains Freq Low Alm (Alarma de baja frecuencia de red) La situación de Baja frecuencia de red (Mains Frequency Low) desencadena...
  • Página 65 Limit). 422 Protocol (Protocolo 422) Este valor establece el protocolo que utiliza el puerto RS-422 del EGCP-2. Antes de decidir el protocolo que va a utilizar, familiarícese primero con los diversos ajustes posibles, leyendo detenidamente la sección Comunicaciones serie de este manual.

  • Página 66: Menú De Calibración

    Todos los puntos del calibración del EGCP-2 se usan para hacer que el valor real de una entrada, como por ejemplo la tensión del generador, indiquen en la correspondiente pantalla de visualización del EGCP-2 el valor exacto de la señal...
  • Página 67 Calibrado en fábrica para una desviación de 0 Vcc dentro de un intervalo de ±3 Vcc. • Todos los controles de velocidad de Woodward operan con esta salida de polarización, por lo que no debiera ser necesario calibrarlos. • La calibración sí puede ser necesaria en los controles de velocidad de otros fabricantes.
  • Página 68 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Voltage Bias input from EGCP-2 trim Trim Adj. Internal Trim adjustment potentiometer Volts sets effective range of +/- 1 VDC bias from EGCP-1 control. Usually a +/- 10% voltage change for the +/-1VDC input is more than sufficient for good VAR and PF control.
  • Página 69 CT Phase A, B and C Offset (Desviación de fase A, B y C de CT) • Calibra la detección de la entrada de las fases A, B o C de CT del EGCP-2 y la sitúa en corriente cero.

  • Página 70: Analog Input

    Manual SP26086 Synchronizer (Sincronizador) • Calibra la detección de error en ángulo de fase del EGCP-2. • Calibrado en fábrica para un error en ángulo de fase cero entre las entradas de fase A de bus y red (en función de la operación de sincronización) y la entrada de fase A del generador.
  • Página 71 El sensor de ohmios del motor es una función directa, principalmente lineal. • Establece la pendiente de la entrada de la presión de aceite. • Monitorice el menú Engine Overview del EGCP-2 y compárela con la presión de aceite del motor medida con el motor funcionando a la velocidad nominal. •...
  • Página 72 Si se utiliza una entrada tipo resistencia no lineal, recurra a los conmutadores DIP de resistencia en derivación situados en la parte posterior del EGCP-2 (conmutadores 2, 3 y 4 activados). Estas resistencias contribuyen a linealizar la entrada del sensor.
  • Página 73 Water Temperature (Temperatura del agua) • Una prueba realizada con una muestra de los sensores de la presión de aceite del control EGCP-2 ha demostrado que el sensor típico requiere la siguiente ganancia/desviación para Ain1 en el menú de calibración: •...

  • Página 74: Capítulo 5. Características Y Funciones Del Control

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Capítulo 5. Características y funciones del control Control del motor • Arranque automático programable ante pérdida de red • Todas las unidades en modo Auto con la detección de pérdida de red activada arrancan y asumen carga.

  • Página 75: Detección De Red Eléctrica

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Detección de red eléctrica • Sobretensión y subtensión • Sobrefrecuencia y subfrecuencia • Aumento brusco de la carga • Programable para alarma/detección de pérdida de red • Temporizador de acción de pérdida de red •...

  • Página 76: Virado Del Motor

    Si por alguna razón el motor no alcanza el nivel de rpm de desconexión de virado, el EGCP-2 hace virar el motor durante el tiempo de virado. Si en este tiempo el motor no logra sobrepasar el nivel de desconexión de virado, el EGCP- 2 elimina la señal de la salida de virado, espera durante el retardo de virado y, si...

  • Página 77: Importante

    Time (Tiempo de cambio progresivo de tensión). El tiempo de cambio progresivo de tensión es la cantidad de tiempo que le lleva al EGCP-2 enviar al AVR una señal de polarización de tensión de 0 a 100% o de 0 a –100%.

  • Página 78: Control De Carga Del Generador

    Control de carga real y Control de carga reactiva de este manual. El nivel porcentual de la salida de polarización de tensión puede monitorizarse en la pantalla de estado I/O Display (Visualización de E/S) del EGCP-2. Se trata de un aspecto que resulta útil monitorizar durante el arranque inicial de la unidad.

  • Página 79: Descripción Del Hardware Del Sensor De Carga

    Aquí se ofrece una descripción de cada uno de estos modos de control de carga y de los diversos estados de funcionamiento que ponen el EGCP-2 en cada uno de estos modos de control de carga. Caída El Control de carga con caída (Droop Load Control) del EGCP-2 utiliza los KW...
  • Página 80 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 El EGCP-2 sólo se puede utilizar en caída si el punto de consigna del menú de ajuste de la configuración denominado “Load Control” (Control de carga) se modifica y recibe el valor “Droop” (Caída), o si la unidad se utiliza con la entrada Generator CB Aux abierta mientras está...

  • Página 81: Compartimiento De Carga Con Caída/Isócrono En Un Bus Aislado

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 El modo isócrono puede utilizarse también en un grupo electrógeno conectado en paralelo a otros grupos electrógenos. A menos que los controles del grupo electrógeno admitan compartimiento de carga y control de velocidad, sólo uno de los grupos electrógenos que operan en paralelo pueden estar en modo...

  • Página 82: Compartimiento De Carga Isócrono En Un Bus Aislado

    (Mains CB Aux abierta) el sistema vuelve al control isócrono de carga. Al EGCP-2 sólo se le permite ponerse en paralelo a la red en un modo de funcionamiento Paralelo a la red eléctrica. Cuando está configurado para este tipo de funcionamiento, el EGCP-2 opera en modo de control de carga base o de proceso mientras se halla en paralelo a la red.

  • Página 83: Funciones Automáticas De Carga Del Generador

    Descripción del control de proceso La función de control de proceso del control EGCP-2 controla todo proceso en el que el parámetro controlado venga determinado por la carga del generador, y el parámetro controlado podrá...

  • Página 84: Descripción Del Control De Carga Reactiva

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Cuando el control de proceso está activado, la señal de error entre la referencia de proceso y la señal de proceso se introduce en un controlador PID (Proportional, Integral, Derivative – Proporcional, Integral, Diferencial) que opera en cascada con el control de carga.

  • Página 85: Control Del Factor De Potencia

    EGCP-2. Al aumentar la referencia de KVAR aumenta la salida de polarización de tensión dirigida al regulador de tensión, lo que desencadena la exportación de VAR a la red.

  • Página 86: Compartimiento Del Factor De Potencia

    Compartimiento del factor de potencia Cuando se selecciona control de VAR o de factor de potencia, y el control EGCP-2 está operando en modo de compartimiento isócrono de la carga, se selecciona automáticamente el compartimiento del factor de potencia. El compartimiento del factor de potencia ajusta los reguladores de tensión para que...

  • Página 87: Cierre De Bus Inactivo

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 El EGCP-2 monitoriza la fase A del generador y la compara con la fase A de la entrada del PT del bus o con la fase A de la entrada del PT de la red eléctrica.

  • Página 88: Adaptación De Tensiones

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Cuando un control EGCP-2 recibe una solicitud de bloqueo, hace lo siguiente: Si en ese momento no se está haciendo una solicitud de autorización de bus inactivo, se indica una situación de bus inactivo y la entrada discreta GENERATOR AUX CONTACT (Contacto auxiliar del generador) está...

  • Página 89: Sincronización Por Adaptación De Fases

    (Funcionamiento) y sólo lo verifica la función sync-check (comprobación de sincronización) en el modo Permissive (Autorización). Cuando está activado en un control EGCP-2 que monitoriza y controla el disyuntor de la red eléctrica, la adaptación de tensiones se produce tanto en el disyuntor del generador como en el de la red antes de que el sincronizador emita un comando de cierre de disyuntor al colocar el generador o generadores en paralelo a la red.

  • Página 90: Reconexión De Impactos Múltiples

    El EGCP-2 puede configurarse para operar con un sistema de unidad sencilla o de unidades múltiples y no en paralelo o en paralelo a la red, que detecte una pérdida de red.
  • Página 91 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 SYNCHRONIZER TIME LINE STANDARD SEQUENCE: SYNC TIMEOUT ACTIVE (>0 sec.) PHASE AND VOLTAGE UNLOAD RAMP SYNCHRONIZER OFF MATCHING TIME BREAKER CLOSED UNIT ON LOAD (CB AUX INPUT RECEIVED) SYNCHRONIZER ACTIVATED...
  • Página 92 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Standard Sequence: Single Mains Parallel Unit in Auto with Loss Of Mains Detection Enabled. Generator Fast Transfer Mains Stable Mains In Spec and Unload Ramp Delay Delay On Load Gen Stable Delay Genset On Load Mains in Spec.

  • Página 93: Secuencia Del Generador

    Secuencia del generador Secuencia del generador es una función del control EGCP-2 destinada a mantener la capacidad de un generador en línea en un determinada relación de carga en kilovatios al configurar un sistema de unidades múltiples. Para activar la función de secuencia automática del EGCP-2, cada unidad perteneciente al...
  • Página 94 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 El EGCP-2 utiliza niveles calculados de carga del sistema para establecer los momentos en los que la unidad maestra pone las unidades en secuencia en línea o fuera de línea. La unidad maestra puede no poner una unidad en secuencia fuera de carga, aunque esté...
  • Página 95 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Punto B Generador maestro responde a un paso de carga que sitúa la carga del sistema aproximadamente en el 70%. Este nivel sobrepasa el punto de consigna Max. Gen Load (65%) del menú de ajuste Real Load Control (Control de carga real).

  • Página 96: Asunción De Una Nueva Unidad Maestra - Todas Las Unidades Fuera De Carga

    Para dar al usuario final del EGCP-2 la posibilidad de controlar los niveles de tiempo de funcionamiento del motor en un sistema de unidades múltiples, todo EGCP-2 perteneciente al sistema puede utilizarse para cambiar la prioridad de red de cualquiera de las unidades EGCP-2 que están activas en la misma red.
  • Página 97 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Poco después, en la pantalla de estado Sequencing de la nueva unidad maestra se reordenarán las unidades esclavas Next On (siguiente activada) y Next Off (siguiente desactivada) para ajustar la nueva configuración de prioridad del sistema.

  • Página 98: Asunción De Una Nueva Unidad Maestra - Unidad Maestra En Carga

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Asunción de una nueva unidad maestra – Unidad maestra en carga El siguiente escenario de cambio de prioridad de secuencia implica tener la unidad maestra en el bus aislado debido a una situación de pérdida de red, o desde una entrada Auto y Run with Load.
  • Página 99 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 MAINS MAINS FAILURE DETECTED Or Run With Load and No Parallel Application MASTER SEQUENCING SCREEN ADDRESS: 1 OPER. PRIORITY 2 SYSTEM LOAD = 35% MASTER NEXT ON NEXT OFF 1...

  • Página 100: Cambio De Prioridad De Una Unidad Esclava - Ninguna Unidad Esclava En Carga

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Cambio de prioridad de una unidad esclava – Ninguna unidad esclava en carga MAINS NO MAINS FAILURE DETECTED MASTER SEQUENCING SCREEN ADDRESS: 1 OPER. PRIORITY 1 MASTER SYSTEM LOAD = 0%...

  • Página 101: Cambio De Prioridad De Una Unidad Esclava - Unidad Esclava En Carga

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Unidad maestra funcionando en carga en contraposición al bus aislado (Figura 5-15). El nivel de carga del sistema está al 40%, por lo que no se secuencian unidades esclavas en línea.
  • Página 102 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 MAINS MAINS FAILURE DETECTED OR RUN WITH LOAD AT MASTER MASTER SEQUENCING SCREEN ADDRESS: 1 OPER. PRIORITY 1 SYSTEM LOAD = 50% MASTER NEXT ON NEXT OFF 2 VIS-122 00-04-27...

  • Página 103: Comunicación Entre Controles (Red Rs-485)

    Los ejemplos anteriores son funciones típicas de secuencia del EGCP-2. Para mayor claridad se han incluido aplicaciones con bus aislado. El EGCP-2 tiene capacidad de secuencia automática en paralelo a la red en modo de control de proceso, o en modo de control de proceso con transferencia blanda.

  • Página 104: Control/Monitorización Remotos (Rs-422)

    La información de la red RS-485 es únicamente para comunicaciones entre los controles y no debe interconectarse de ningún modo con dispositivos externos. Existe un puerto RS-422 en el EGCP-2, que se usa para monitorizar y controlar a distancia los equipos.

  • Página 105: Capítulo 6. Calibración De Entradas Y Salidas De Control

    Es por este motivo que el EGCP-2 debe calibrarse durante la puesta en servicio. Lo que se pretende al calibrar el EGCP-2 es hacer que la unidad indique las diversas tensiones, corrientes, frecuencias y temperaturas en las diversas pantallas de los menús de estado con la mayor exactitud posible a lo que...

  • Página 106: Calibración De Los Pt Y Ct Del Generador

    Operaciones afectadas El EGCP-2 emplea la tensión de fase A del generador para la adaptación de tensiones al sincronizar en el disyuntor del generador. Una exacta calibración del PT de fase A del generador es crucial para un funcionamiento correcto de la adaptación de tensiones.

  • Página 107: Desviación Ct Fase A

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Escala PT fase B Calibra la entrada de PT de generador fase B. Menús afectados Los cambios efectuados en el punto de consigna de calibración cambian la tensión de fase B que figura en el menú Generator Status. Un cambio en este valor afecta también a los niveles de KW y KVAR del generador.

  • Página 108: Desviación Ct Fase B

    Alarmas afectadas La corriente del generador en la fase A se monitoriza y usa como entrada en la alarma Overcurrent (Sobrecorriente). El EGCP-2 emplea las tres entradas de fase del CT para detectar situaciones de sobrecorriente, y selecciona la fase que presente en cada momento la corriente más alta.

  • Página 109: Desviación Ct Fase C

    Alarmas afectadas La corriente del generador en la fase A se monitoriza y usa como entrada en la alarma Overcurrent (Sobrecorriente). El EGCP-2 emplea las tres entradas de fase del CT para detectar situaciones de sobrecorriente, y selecciona la fase que presente en cada momento la corriente más alta.

  • Página 110: Calibración De Pt De Bus

    PT tanto del bus como de la red. El EGCP-2 alterna automáticamente entre la entrada de PT del bus y de la red al efectuar operaciones de monitorización de red, sincronización y cierre de bus inactivo.

  • Página 111: Salida De Polarización De Velocidad

    La primera vez que se enciende, el EGCP-2 aplica siempre a la salida de polarización de velocidad el valor de la desviación de polarización de velocidad. Con los ajustes de fábrica, la salida de polarización de velocidad deberá adoptar siempre el valor 0,0 Vcc en el primer encendido.

  • Página 112: Salida De Polarización De Tensión

    CC se aplica a la entrada de polarización de tensión del regulador automático de tensión, y se mantiene como punto de partida de todas las operaciones de polarización de tensión que realiza el EGCP-2. La mayoría de los reguladores que tienen una entrada de polarización para compensación de tensión requieren una desviación de polarización de tensión...

  • Página 113: Capítulo 7. Instrucciones Generales De Arranque

    Una vez confirmado este extremo, conecte la alimentación al EGCP-2. Con el EGCP-2 encendido, la unidad se somete a una prueba de RAM y, tras un período de autocomprobación, presenta el menú Control Overview (Descripción general del control).

  • Página 114: Secuencia De Parámetros De Arranque Y Comprobación

    11. Ajuste el potenciómetro de compensación del AVR (si se dispone de él) para un ±10% de la tensión nominal para la salida de polarización de tensión del ±100% del EGCP-2. Si no se puede alcanzar este intervalo, pare el grupo electrógeno y seleccione el siguiente nivel más alto de salida de polarización de tensión en el conmutador DIP SW-2, situado en la parte...

  • Página 115: Unidades En Paralelo A La Red

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Unidades en paralelo a la red Siga estos pasos si va a configurar una Unidad maestra en paralelo a la red, o una Unidad esclava en paralelo a la red que actuará como unidad maestra redundante.

  • Página 116: Configuración No En Paralelo Y Esclava

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Con esto concluye la configuración de unidad maestra en paralelo a la red. Configuración no en paralelo y esclava Aplique las siguientes instrucciones para configurar aplicaciones no en paralelo, y aplicaciones con unidades esclavas.
  • Página 117 Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 18. Cuando todas las unidades estén fuera de línea, cierre el disyuntor de la red, si corresponde. Configure todas las unidades en Auto para detección de pérdida de red (LOM).

  • Página 118: Capítulo 8. Resolución De Problemas

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Capítulo 8. Resolución de problemas Hardware y E/S del control Problema Causa probable Medida correctora La unidad no se enciende No hay alimentación de entrada Compruebe la alimentación de entrada en los terminales 1 y 2.

  • Página 119: Parámetros De Control/Detección Del Motor

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Parámetros de control/detección del motor Problema Causa probable Medida correctora El comando de arranque (es decir, El menú Configuration no ha sido Introduzca los puntos de consigna test o run with load) no arranca el aceptado o no se ha seleccionado de configuración en el menú...

  • Página 120: Sincronización

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Sincronización Problema Causa probable Medida correctora La unidad nunca realiza Punto de consigna Synchronizer Fije el valor adecuado en el modo adecuadamente la adaptación de Mode del menú Synchroscope del sincronizador. Consulte...

  • Página 121: Control De Cierre/Apertura Del Disyuntor

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Control de cierre/apertura del disyuntor Problema Causa probable Medida correctora Cuando el grupo electrógeno está en Sincronizador configurado en CHECK Fije el valor adecuado en el modo del sincronización, el disyuntor nunca se sincronizador.

  • Página 122: Control De Carga Real

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Control de carga real Problema Causa probable Medida correctora La lectura de KW de una o más El transformador de corriente (CT) Verifique/invierta la polaridad del fases es negativa. tiene invertida la polaridad...

  • Página 123: Control De Carga Reactiva

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Control de carga reactiva Problema Causa probable Medida correctora Los factores de potencia de las Los CT están conectados a Verifique que los CT están fases no coinciden. Dos de las tres...

  • Página 124: Secuencia

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Secuencia Problema Causa probable Medida correctora El número de la unidad o unidades Conmutador en posición manual Coloque la(s) unidad(es) en la no figura en el orden de secuencia posición Auto Switch Active.

  • Página 125: Detección De Red/Bus

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Detección de red/bus Problema Causa probable Medida correctora La(s) unidad(es) no responde(n) a Puntos de consigna Fije adecuadamente los puntos de la pérdida de red Shutdown/alarms para detección consigna Mains High/Low...

  • Página 126: Capítulo 9. Definición De Términos

    La medida que toma el EGCP-2 cuando detecta un fallo de red puede programarse para una acción de alarma, o para una acción de potencia auxiliar en la que todos los generadores arrancan y se...
  • Página 127 Caída—Una reducción de la referencia de un parámetro controlado a medida que aumenta la amplitud de ese parámetro (realimentación negativa). El EGCP-2 utiliza la Caída de KW como medio manual de cargar el generador estando en paralelo a otro generador o a la red. Droop Control (Control de caída) sólo es eficaz si el punto de consigna LOAD CONTROL MODE...
  • Página 128 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Parada dura—Situación de parada que el EGCP-2 utiliza para diversos ajustes de alarma que hacen que la unidad abra inmediatamente su disyuntor del generador si está en carga y que pare al alcanzar o sobrepasar los parámetros de la alarma.
  • Página 129 Al operar en control de proceso el EGCP-2 recibe una entrada de un transductor externo de 4–20 mA o 1–5 Vcc. Este transductor monitoriza una variable en la que influye el funcionamiento del generador.
  • Página 130 Al alcanzar una referencia de carga base o un nivel de referencia de control de proceso, el EGCP-2 emite un comando para abrir el disyuntor de la red. Esto produce una transición completa de energía eléctrica de la red a los generadores situados en el...
  • Página 131 Control de VAR/PF—Capacidad de controlar un nivel de VAR o PF en un generador estando en paralelo a la red. El control de VAR/PF del EGCP-2 tiene funciones que permiten al usuario fijar en el generador el nivel de VAR o PF que desea estando en paralelo a la red.

  • Página 132: Capítulo 10. Opciones De Servicio

    Si la base (unidad instalada) se devuelve a Woodward en un plazo de 60 días, Woodward hace un abono por el importe del cargo básico. [El cargo básico es la diferencia media entre el cargo a tanto alzado de sustitución/intercambio y el precio de lista actual de una unidad...

  • Página 133: Reparación A Tanto Alzado

    Con cada unidad de sustitución/intercambio que sale de Woodward, se incluye una etiqueta de autorización de devolución. La unidad básica debe embalarse fijando la etiqueta de autorización de devolución en el exterior de la caja de embalaje.

  • Página 134: Embalaje De Un Control

    Número de autorización de devolución Cuando vaya a devolver un equipo a Woodward, llame por teléfono y pida que le pongan con el departamento de Servicio al cliente [1 (800) 523-2831 en Norteamérica o +1 (970) 482-5811]. Este departamento se ocupará de acelerar el procesamiento de su pedido a través de nuestros distribuidores o instalación...

  • Página 135: Servicios De Ingeniería

    +31 (23) 5661111 Puede también ponerse en contacto con el departamento de Servicio al cliente de Woodward o consultar nuestra guía mundial, que figura en la página web de Woodward (www.woodward.com), para obtener el nombre del distribuidor o instalación de servicio Woodward más próximos. [Para información sobre la guía mundial, diríjase a www.woodward.com/ic/locations.]...
  • Página 136 Los técnicos de servicio tienen experiencia en relación con los productos de Woodward y también con gran parte de los equipos no de Woodward vinculados a nuestros productos. Para asistencia de ingeniería de servicio a domicilio, póngase en contacto con nosotros por teléfono o correo...

  • Página 137: Asistencia Técnica

    Tipo de combustible (gas, gaseoso, vapor, etc.) Valores nominales Aplicación Información del control/regulador Haga una lista de todos los reguladores, accionadores y controles electrónicos Woodward existentes en el sistema: Número de pieza Woodward y letra de la revisión Descripción del control o tipo del regulador Número de serie...

  • Página 138: Péndice A. Hoja De Trabajo De Puntos De Consigna Del Egcp

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Apéndice A. Hoja de trabajo de puntos de consigna del EGCP-2 Menú Configuration (Configuración) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: SECURITY CODE Min: 0 **** Consulte la sección Max: 9999 Contraseña...

  • Página 139: Menú Shutdown And Alarms (Paradas Y Alarmas)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Menú Shutdown and Alarms (Paradas y alarmas) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: VOLTAGE RNG Audible Alarm Warning Visual Alarm Warning Disabled GEN VOLT HI Min: 50 250.0 volts...
  • Página 140 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: MIN REVERSE Min: -50.0 -5.0 % Max: -1.0 REVERSE PWR Disabled Soft Shutdown Warning Visual Alarm Audible Alarm Soft Shutdown Hard Shutdown LOSS OF EXCITE Min: -100.0...

  • Página 141: Menú Engine Control (Control Del Motor)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: REMOTE FAULT6 Disabled Disabled Warning Visual Alarm Audible Alarm Soft Shutdown Hard Shutdown Min: 0.0 0.0 seconds FAULT6 TIMER Max: 30.0 Menú Engine Control (Control del motor) Opción:...
  • Página 142 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Disabled Warning BATT VOLT LO Warning Visual Alarm Audible Alarm Soft Shutdown Hard Shutdown Min: 0.0 65 Bar or PSI HI OIL PRESS Max: 120.0 Disabled Warning HI OIL PRESS...

  • Página 143: Menú Synchronizer (Sincronizador)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 MENÚ SYNCHRONIZER (SINCRONIZADOR) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: SYNC MODE CHECK CHECK PERMISSIVE SYNC GAIN Min: 0.01 0.10 Max: 100.00 SYNC STABILITY Min: 0.00 1.00 Max: 20.00...

  • Página 144: Menú Real Load Control (Control De Carga Real)

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 MENÚ REAL LOAD CONTROL (CONTROL DE CARGA REAL) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: Droop Normal LOAD CONTROL Normal MODE Soft Transfer Min: 0.001 0.01 LOAD CTRL GAIN Max: 100.0...

  • Página 145: Menú Reactive Load Control (Control De Carga Reactiva)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 MENÚ REACTIVE LOAD CONTROL (CONTROL DE CARGA REACTIVA) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: Disabled PF control VAR/PF MODE PF control Min: .01 1.00 VAR/PF GAIN Max: 20.0...

  • Página 146: Menú Process Control (Control De Proceso)

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 MENÚ PROCESS CONTROL (CONTROL DE PROCESO) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: Direct Indirect PROCESS Indirect ACTION Min: 0.001 0.10 PROCESS GAIN Max: 100.0 PROCESS Min: 0.0 1.0 sec Max: 20.0...

  • Página 147: Menú Transfer Switch (Conmutador De Transferencia)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 MENÚ TRANSFER SWITCH (CONMUTADOR DE TRANSFERENCIA) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: Disabled Enabled CHECK MAINS Enabled BREAKER Min: 0.1 1.0 sec FAST XFER Max: 30.0 DELAY MAINS STABLE...

  • Página 148: Menú Sequencing And Comms (Secuencia Ycomunicaciones)

    Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 MENÚ SEQUENCING AND COMMS (SECUENCIA Y COMUNICACIONES) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: Disabled Disabled AUTO Enabled SEQUENCING Min: 1 60 % MAX GEN LOAD Max: 100 NEXT GENSET...

  • Página 149: Menú Calibration (Calibración)

    Manual SP26086 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 MENÚ CALIBRATION (CALIBRACIÓN) Opción: Intervalo: Valor Valor según Nota: predeterminado: configuración: Process In scale Min: 0.5 1.192 Max: 2.0 Speed Bias offset Min: -10.0 -0.42 Max: 10.0 Min: -25.0 0.05 Volts Bias offset Max: 25.0...

  • Página 150: Péndice B. Instrucciones De Descarga

    DOWNLOAD es un programa de libre distribución basado en DOS que puede cargar y descargar archivos de configuración a través del puerto serie RS-422 del EGCP-2. Este programa se puede conseguir a través de Internet en la siguiente página web: Vaya a www.woodward.com...
  • Página 151 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Establecimiento de conexión: Conecte el cable RS-232 / RS-422 entre el EGCP-2 y el ordenador. Consulte la sección Puertos de comunicaciones del cap. 4 del manual Constructores de conjuntos si desea más información sobre esta interfaz de cable.
  • Página 152 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Al cargar más de un control asegúrese de utilizar un nombre distinto para los archivos .spt (p. ej. Unit1, Unit2, …). Descarga de puntos de consigna: Carga de un archivo de puntos de consigna ya existente del ordenador al control.
  • Página 153 Se recomienda encarecidamente que la carga (Uploading) y descarga (Downloading) de puntos de consigna sólo se efectúe entre unidades que tengan la misma revisión del software. El EGCP-2 presenta un mensaje de advertencia y reinicializa después de las autoverificaciones si los puntos de consigna y las etiquetas no son compatibles con el número interno de la revisión...
  • Página 154 Conjunto de control de generador y motor EGCP-2 Manual SP26086 Woodward...

  • Página 155: Specificaciones Del Control Egcp-2

    Especificaciones del control EGCP-2 Números de pieza Woodward: 8406-115 Control del generador de motor EGCP-2, entrada PT 150–300 Vca 8406-116 Control del generador de motor EGCP-2, entrada PT 50–150 Vca Alimentación eléctrica nominal Rango de tensión máx. de entrada 9–32 Vcc (SELV) Consumo de potencia nominal igual o inferior a 13 W, máx.
  • Página 156 Phone +1 (970) 482-5811 • Fax +1 (970) 498-3058 Correo electrónico y página web—www.woodward.com Woodward tiene instalaciones, filiales y sucursales propiedad de la empresa, así como distribuidores autorizados y otros servicios y oficinas de ventas autorizados en todo el mundo.

Este manual también es adecuado para:

8406-1158406-116

Tabla de contenido