Position De L'aCtionneur Et Réglage De La Fin De Course - Life OPTIMO Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación, El Uso Y El Mantenimiento

F
4.3.3 POSITION DE
L'ACTIONNEUR ET
RÉGLAGE DE LA FIN DE
COURSE
a) Effectuer le déverrouillage
l'actionneur comme indiqué au chap.
DEVERROUILLAGE
L'ACTIONNEUR.
b) Soulever l'actionneur et introduire le
goujon de l'écrou à bille (1 fig. 9) dans
le trou de l'étrier antérieur (2 fig. 9).
c) Introduire la douille (1 fig. 10) dans le
trou prédéterminé de l'étrier postérieur
(2 fig. 10) et enfiler la fourchette de
l'actionneur (3 fig. 10) sur l'étrier, en
adaptant le trou à la douille.
d) Mettre en place la vis, la rondelle et
l'écrou auto-bloquant (fig. 10) en serrant
à fond.
e) Fixer l'actionneur à l'étrier antérieur à
l'aide de vis et de rondelles,(fig. 9) en
serrant à fond.
f) Ouvrir et fermer manuellement le portail
à plusieurs reprises et vérifier que le
mouvement du vantail est régulier et que
l'actionneur se déplace sur un axe
parallèle à l'axe de mouvement du
portail.
g) Vérifier que l'écrou à bille glisse
parfaitement sur la tige filetée de
l'actionneur et que, à vantail fermé et
ouvert, il reste au moins 5 mm entre le
l'écrou à bille et la fin de course de
fermeture et d'ouverture.
h) Si nécessaire, utiliser un autre trou sur
l'étrier postérieur en répétant les
opérations indiquées aux points c) et
d).
i) Définir avec précision les positions
d'ouverture et de fermeture des vantaux
du portail en réglant la position des fins
de course sur la coulisse interne de
l'actionneur (fig. 11) de la façon
suivante:
Mettre le portail en position de
fermeture en buttée sur le dispositif
d'arrêt mécanique
Desserrer le support de fin de
course de fermeture (1 fig. 11) à
l'aide de la clé puis le placer de
façon à être en contact avec l'écrou
à bille (2 fig. 9). Le resserrer en
serrant à fond les vis.
16
4.3.3 COLOCACIÓN DEL
ACTUADOR Y
REGULACIÓN DE LOS
FINALES DE CARRERA
a) Efectúe el desbloqueo del actuador tal
de
como se
DESBLOQUEO DEL ACTUADOR.
DE
b) Levante el actuador e introduzca el
perno sostén del casquillo de la tuerca
(1 fig. 9) en el orificio del soporte anterior
(2 fig. 9).
c) Introduzca el casquillo (1 fig. 10) en el
orificio escogido previamente del
soporte posterior (2 fig. 10) y pase la
horquilla del actuador (3 fig. 10) sobre
el soporte, haciendo coincidir el orificio
con el casquillo.
d) Bloquee todo con tornillo, arandela y
tuerca autobloqueante (fig. 10) cerrando
con fuerza.
e) Sujete el actuador al soporte anterior
con un tornillo y una arandela (fig. 9)
cerrando con fuerza.
f) Abra y cierre manualmente la cancela
varias veces y verifique que el
movimiento de la hoja sea regular y que
el actuador se mueva en un plano
paralelo al plano de movimiento de la
cancela.
g) Controle que el sostén del casquillo de
la tuerca se mueva perfectamente sobre
la tuerca del actuador y que, con la hoja
cerrada y abierta, queden por lo menos
5 mm entre el sostén del casquillo de la
tuerca y los finales de carrera de cierre
y de apertura.
h) En caso necesario, utilice un orificio
distinto en el soporte posterior
repitiendo las operaciones indicadas en
los puntos c) y d).
i) Defina con precisión las posiciones de
apertura y de cierre de las hojas de la
cancela regulando la posición de los
finales de carrera en la corredera interna
del actuador (fig. 11) de la siguiente
forma:
coloque la cancela en posición de
cierre en el tope del regulador
mecánico,
afloje el sostén de los finales de
carrera de cierre (1 fig. 11) con la
llave correspondiente y colóquelo
de forma que toque el sostén del
casquillo de la tuerca (2 fig. 9); luego
bloquéelo de nuevo apretando el
tornillo con fuerza.
8
E
4.3.3 MONTA¯ SI£OWNIKA I
a)
indica en el cap.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
PL
REGULACJA WY£¥CZNIKA
KRAÑCOWEGO
Odblokowaæ si³ownik zgodnie z opisem
w rozdz. ODBLOKOWANIE
SI£OWNIKA.
Podnieœæ si³ownik i umieœciæ trzpieñ
podstawy tulei gwintu wewnêtrznego (1
rys. 9) w otworze przedniego wspornika
(2 rys. 9).
Umieœciæ tulejê (1 rys. 10) w
odpowiednim otworze
wspornika (2 rys. 10) i za³o¿yæ wide³ki
si³ownika (3 rys. 10) na wspornik tak,
by otwór pokrywa³ siê z tulej¹.
Zamocowaæ ca³oœæ za pomoc¹ œruby,
podk³adki i nakrêtki blokuj¹cej (rys. 10)
mocno j¹ dokrêcaj¹c.
Zamocowaæ si³ownik do przedniego
wspornika za pomoc¹ œruby i podk³adki
(rys. 9), mocno dokrêcaj¹c.
Otworzyæ i zamkn¹æ rêcznie bramê kilka
razy, sprawdzaj¹c czy ruch skrzyd³a jest
p³ynny i czy si³ownik porusza siê
w p³aszczyŸnie równoleg³ej
p³aszczyzny ruchu bramy.
Sprawdziæ czy podstawa tulei z gwintu
wewnêtrznego przesuwa siê dok³adnie
po gwincie wewnêtrznym si³ownika i czy
po zamkniêciu i otwarciu skrzyd³a,
pomiêdzy podstaw¹ tulei gwintu
wewnêtrznego oraz wy³¹cznikami
krañcowymi zamykania i otwierania
pozostaje odleg³oœæ przynajmniej 5 mm.
W razie koniecznoœci wykorzystaæ inny
otwór w tylnym wsporniku, powtarzaj¹c
czynnoœci opisane w punktach c) i d).
Ustaliæ dok³adnie pozycje otwarcia i
zamkniêcia bramy, reguluj¹c po³o¿enie
wy³¹czników krañcowych
wewnêtrznym prowadniku si³ownika
(rys. 11) w nastêpuj¹cy sposób:
ustawiæ bramê w pozycji zamkniêcia
tak, by styka³a siê z ogranicznikiem
mechanicznym
poluzowaæ podporê wy³¹cznika
krañcowego zamykania (1 rys. 11)
za pomoc¹ odpowiedniego klucza i
ustawiæ j¹ w taki sposób, by styka³a
siê z podstaw¹ tulei gwintu
wewnêtrznego (2 rys. 9); nastêpnie
zamocowaæ j¹ dokrêcaj¹c mocno
œrubê.
9
tylnego
do
na