ES
ción de la bomba al contenedor.
Active la bomba de fragancia pulsando el
botón del panel de control.
La bomba de fragancia se desactivará cuando se
vuelva a pulsar el botón o cuando se desactive el
generador de vapor. La bomba de fragancia sólo
funcionará cuando los elementos calefactores del
generador del vapor estén activados.
Se recomienda lavar el contenedor de fragancia
entre los períodos de uso, especialmente cuando se
usen fragancias diferentes.
¡IMPoRTANTE! Asegúrese de que el contenedor
de fragancia no se esté utilizando. No deberá dejar-
se la bomba en funcionamiento sin fragancia. Use
únicamente fragancias para uso exclusivo en gene-
radores de vapor. Siga las instrucciones indicadas
en el envase de la fragancia.
1.3.2. Iluminación
La iluminación de la sala de vapor puede programar-
se a fin de que pueda ser controlada desde el panel
de control del generador de vapor. (Max 100 W.)
Encienda/apague las luces pulsando el
botón del panel de control.
1.3.3. Ventilación
Si existe un ventilador instalado en la sala de gene-
rador de vapor, éste podrá conectarse al generador
de vapor. En dicho caso, la ventilación podrá con-
trolarse desde el panel de control del generador de
vapor.
Active el ventilador pulsando el botón del
panel de control.
1.4. Mantenimiento del generador de vapor
La lista a continuación detalla todas las acciones
que el usuario podrá llevar a cabo. El resto de ope-
raciones de mantenimiento deberán ser llevadas a
cabo por el personal profesional de mantenimiento.
Los generadores de vapor utilizados en comunida-
des, instituciones u organizaciones similares debe-
rán revisarse en profundidad dos veces al año como
mínimo (comprobando y limpiando el depósito, los
elementos calefactores y el sensor de superficie).
1.4.1. Mantenimiento del sensor de temperatura
Abra la compuerta para revisiones del sensor de
superficie, desconecte los cables del sensor y retire
6
C
L
H
Figura 4. C�mo desacoplar
C�mo desacoplar
el sensor de superficie
Figura 4. Scollegamento del
sensore di superficie
IT
di accendere il generatore di vapore.
Accendere l'erogatore di fragranza pre-
mendo il tasto del quadro di comando.
L'erogatore di fragranza si spegne quando si preme
nuovamente il tasto o quando si spegne il generato-
re di vapore. L'erogatore di fragranza funziona solo
quando le resistenze del generatore sono attive.
Si consiglia di lavare il deposito di fragranza dopo
ogni uso, soprattutto se si utilizzano diverse fragran-
ze.
NoTA! Assicurarsi che il deposito di fragranza
non si esaurisca durante l'utilizzo. L'erogatore non
può essere privo di fragranza. Utilizzare solo le fra-
granze indicate per il generatore di vapore. osser-
vare le istruzioni contenute nell'imballaggio della
fragranza.
1.3.2. Illuminazione
È possibile impostare l'illuminazione della cabina del
bagno turco in modo da poterla controllare dal quadro
di comando del generatore di vapore. (Max 100 W.)
Accendere/spegnere le luci premendo il
tasto del quadro di comando.
1.3.3. Ventilazione
Se si è installata una ventola all'interno della cabina
del bagno turco, può essere collegata al generato-
re di vapore. In tal caso, è possibile controllare la
ventilazione dal quadro di comando del generatore
di vapore.
Accendere la ventola premendo il tasto
del quadro di comando.
1.4. Manutenzione del generatore di vapore
Di seguito sono elencate tutte le azioni che l'utente
può eseguire. Il resto della manutenzione deve es-
sere eseguita da personale addetto.
La manutenzione delle saune comuni e utilizzate
negli istituti deve essere eseguita almeno due volte
all'anno (controllo e pulizia del serbatoio, delle resi-
stenze e del sensore della superficie).
1.4.1. Manutenzione del sensore di superficie
Aprire lo sportellino di servizio del sensore di super-
ficie, scollegare i cavi ed estrarre il sensore (osser-
Figura 5. Puntas de los pasadores
Puntas de los pasadores
del sensor de superficie
Figura 5. Punte dei perni del
sensore di superficie