Technical Data / Datos Técnicos - Aspen Pumps Mini Orange Manual De Instalación Y Mantenimiento

Technical Data / Datos técnicos
ENG
• POWER SUPPLY:
Mini Orange: 115V AC 0.18A 15W 60HZ
230V AC 0.11A 16W 60HZ
24 V AC 0.7A 16W 60HZ
Maxi Orange: 115V AC 0.28A 21W 60HZ
230V AC 0.15A 21W 60HZ
• 3A volt-free alarm wires, N/O N/C contacts
rated @ 5A inductive @ 230V AC
• Mini Orange: Continuously rated
Maxi Orange: Non-continuously rated -
operating time: 5 mins on / 5 mins off
• Mini Orange: Class I appliance
Maxi Orange: Class II appliance
• Hall effect electronic water level sensor
• Thermally protected pump
• Fully potted electronics
• Maximum water temperature: 104ºF
ES • ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:
Mini Orange: 115V CA 0.18A 15W 60HZ
230V CA 0.11A 16W 60HZ
24V CA 0.7A 16W 60HZ
Maxi Orange: 115V CA 0.28A 21W 60HZ
230V CA 0.15A 21W 60HZ
• C ables de alarma de 3A sin voltios, contactos
N/O N/C con capacidad nominal a 5A inductivo
a 230V CA
• Mini Orange: A condición continua
Maxi Orange: Funcionamiento discontinuo:
Marcha 5 minutos / Paro 5 minutos
• Mini Orange: Aparato Clase I
Maxi Orange: Aparato Clase II
• S ensor de nivel de agua electrónico, tipo
efecto Hall
• Bomba protegida térmicamente
• E l Sistema de circuitos electrónicos esta
totalmente sellado (encapsulados)
• Temperatura Máxima del agua 104ºF
2
• SOUND LEVEL: Mini Orange: 23-26dB(A)
Maxi Orange: 32-38dB(A)@ 39"
• ETL®
• CAPACITY:
Mini Orange: 3.2 GPH @ zero head
Maxi Orange: 10.6 GPH @ zero head
• MAXIMUM RECOMMENDED HEAD:
Mini Orange: 33ft Maxi Orange: 49ft
• Suction lift: 5 ft
• Discharge hose 1/4" i.d
• Gravity inlet
• Handles minisplits up to:
Mini Orange: 24,000 BTU/HR
Maxi Orange: 60,000 BTU/HR
• NIVEL DE SONIDO: Mini Orange: 23-26 decibeles
Maxi Orange: 32-38 decibeles @ 39"
• ETL®
• CAPACIDAD:
Mini Orange: 3.2 GPH @ cero pies de carga
Maxi Orange: 10.6 GPH @ cero pies de carga
• MÁXIMA CARGA HIDROSTATICA
RECOMENDADA:
Mini Orange: 33 pies Maxi Orange: 50 pies
• Extracción de succión: 5 pies
• manguera de descarga de 1/4" de d.i.
• Entrada de gravedad
• Puede trabajar con minisplits hasta:
Mini Orange: 24,000 BTU/HR,
Maxi Orange: 60,000 BTU/HR
Kit includes / El paquete incluye
NOTE:
Check that all components are present before starting installation.
NOTA:
Comprobar que estén presentes todos los componentes antes de iniciar la instalación.
ENG
1. Pump unit
2.
Inline reservoir with lid & sensor cable,
float & filter
3. Submersible panmount reservoir
4. Orange rubber inlet hose
5. 5' length of 1/4" i.d. vinyl connector hose
6. 6' Orange power cable assembly
7. 6" length of 1/4" i.d. vinyl breather tube
* 1/4" i.d. vinyl discharge hose is not included and must be supplied on site.
ES 1. Unidad de bomba
2.
Depósito en línea con tapa y cable sensor,
flotador y filtro
3. Depósito sumergible montado en la bandeja
de drenaje
4.
Manguera de entrada de hule, color naranja
5. Manguera de conector de plástico de 5' de
longtitud y 1/4" de d.i.
6. Conjunto de cable de alimentación naranja
de 6 pies
7. Tubo respirador, de plástico con 6" de
longtitud y 1/4" de d.i.
* No se incluye la manguera de descarga de plástico de 1/4" de d.i. , debera adquirirse por separado
8
4
2c
3
8. Drain Hose Adaptor
9.
4 12" x 1/8" cable ties
10. 2 self adhesive Velcro strips 3/4" x 2"
11. Installation manual
12. warning label
13. 1 amp inline fuse
8. Adaptador para la manguera de desagüe
9.
4 sujetadores plásticos (cinturones) de
12" x 1/8"
10. 2 tiras de Velcro autoadhesivas de 3/4" x 2"
11. Manual de instalación
12. Etiqueta de advertencia
13. fusible en línea, 1 amp
7
2a
1
2b
*
5
6
3