Auswechseln Des Akkus; Wartung, Reinigung Und Sterilisation; Allgemeines; Desinfektions- Und Sterilisationsverfahren - Coltene CanalPro Instrucciones Para El Uso

„ 7.1 Auswechseln des Akkus
Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite des CanalPro Apex Locators. Seine Abdeckung ist mit einer
Schraube befestigt.
7.1.1 Die Schraube lösen und die Abdeckung des Akkufachs abnehmen (Abb. 19).
7.1.2 Den Akku aus dem Akkufach nehmen und den Akkukabelstecker vom Akkuanschluss des
CanalPro Apex Locators trennen (Abb. 20).
7.1.3 Den Kabelstecker des neuen Akkus in den Akkuanschluss einstecken.
7.1.4 Den Akku in das Akkufach einsetzen.
7.1.5 Das Akkufach schließen und die Abdeckung mit der Schraube befestigen.
Abbildung 19 Abbildung 20
8

Wartung, Reinigung und Sterilisation

„ 8.1 Allgemeines
• Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Wartung und Reparaturen sollten nur von
betrieblich geschultem Servicepersonal durchgeführt werden.
• Nach jeder Verwendung sollten alle Teile, die mit Infektionserregern in Kontakt waren, gereinigt wer-
den:
Lippenclip, Feilenclip und Tastsonde sollten zwischen den Behandlungen desinfiziert und im Auto-
klaven sterilisiert werden. Bitte halten Sie sich an das in Abschnitt 8.2 beschriebene »Desinfektions-
und Sterilisationsverfahren«.
Das Messkabel, das Gerät und seine Halterung sollten mit einem mit aldehydfreier (bakterizider
und fungizider) Desinfektions- und Reinigungslösung getränkten Papiertuch oder weichen Lappen
gereinigt werden.
Das Messkabel kann nicht autoklaviert werden.
Durch die Verwendung von anderen, oben nicht genannten Mitteln können das Gerät und sein
Zubehör beschädigt werden.
12
„ 8.2 Desinfektions- und Sterilisationsverfahren
Vorgang Hinweise
1 Vorbereitung am Arbeitsplatz vor Keine besonderen
der Aufbereitung Anforderungen.
2 Vorbereitung zur Dekontamination/ Keine besonderen
Vorbereitung vor der Reinigung Anforderungen.
3 Reinigung: automatisiert Das Zubehör darf nicht
automatisch gereinigt werden.
4 Reinigung: manuell • D as Zubehör mit einer geeigneten
Bürste oder einem in Desinfek-
tionslösung getränkten Tuch reini-
gen.
5 Desinfektion • D as erforderliche Zubehör nach
Möglichkeit in einer Desinfektions-
und proteolytischen Enzymlösung
eintauchen.
• D as Zubehör unter fließendem
Wasser gut abspülen.
6 Trocknung Keine besonderen
Anforderungen.
7 Wartung, Kontrolle und Keine besonderen
Prüfung des Zubehörs Anforderungen.
8 Verpackung Die Geräte in Sterilisations-
beutel einpacken.
9 Sterilisation • 1 0-minütige Dampfsterilisation bei
135 °C (275 °F) im Autoklaven mit
Gravitationsverfahren. (Tischgerät,
Typ N)
• T rocknungszeit nach der
Sterilisation – 30 Minuten.
10 Lagerung • I nstrumente in Sterilisations-
beuteln in einer trockenen und
sauberen Umgebung lagern.
Details und Warnhinweise
• D er Feilenclip sollte während des
Reinigungsvorgangs aktiviert
(d. h. mehrmals gedrückt und los-
gelassen) werden.
• N ach der Reinigung sollten keine
sichtbaren Verunreinigungen auf
dem Zubehör verbleiben.
• D ie Anweisungen des Desinfek-
tionsmittelherstellers beachten
(Konzentration, Eintauchzeit usw.).
• K eine Desinfektionslösung ver-
wenden, die Aldehyde, Phenole
oder andere Produkte enthält, die
die Teile beschädigen können.
• D as vom Hersteller angegebene
Ablaufdatum des Beutels und
damit die Haltbarkeit überprüfen.
• V erpackung verwenden, die einer
Temperatur von 141 °C (286 °F)
standhält.
• D ie vom Hersteller angegebenen
Wartungs- und Bedienungsver-
fahren des Autoklaven beachten.
• E s dürfen nur validierte und dem
Anwender in dieser Gebrauchsan-
weisung vorgegebene Sterilisa-
tionsparameter verwendet werden.
• B ei offener oder beschädigter
Verpackung kann die Sterilität
nicht gewährleistet werden
(Verpackung vor dem Gebrauch
der Instrumente kontrollieren).
13