Elster PR6 Instrucciones De Conexionado página 5

II PR6 – V200
The PR6 is designed for Elster's V200 range of domestic water meters and for some commercial meters which feature a
plastic register. Suitable meters are marked with PR6 on the dial face or around the rim of the shroud.
Das Impulsmodul PR6 wurde für ELSTER Ringkolbenzähler der Baureihe V200 konstruiert. Hierfür vorbereitete Zähler sind
auf Ziffernblatt oder Kopfring mit dem Aufdruck PR6 versehen.
Le PR6 est destiné à la gamme de compteurs domestiques Elster V150 et V200 et aux compteurs industriels avec totalisateur
plastique. Les compteurs compatibles ont le sigle PR6 sur le totalisateur ou sur le bord de la coiffe.
El PR6 está diseñado para para la gama de contadores domésticos ELSTER V200 y para algunos contadores comerciales
equipados con esferas plásticas. Los contadores en los que se puede instalar el PR6 están marcados en la esfera ó en el
anillo de la caja de esfera
UK - Tear off the foil.
1
DE - Folie abziehen.
FR - Retirer la languette
ES - Elimine el protector de la parte inferior del PR6.
2
UK - Remove the V200 counter lid (if fitted).
Attach the PR6 to the lid hinge on the shroud.
DE - Schutzdeckel entfernen.
Das PR6 auf das Zählerkopfgelenk an der Schutzhaube aufsetzen und
herunterdrücken, bis es im Gelenk einrastet.
FR - Retirer le couvercle du V200.
Fixer le PR6 dans la charnière de la coiffe
ES - Separar la tapa del V200 de su bisagra
Colocar el PR6 sobre la bisagra anterior
3
UK - Push the PR6 toward the centre of the meter until is snaps in place.
Ensure meter glass is clean prior to fitting.
DE - Schieben Sie das PR6 zur Mitte des Zählers ist bis zum einrasten.
Achten Meter Glas sauber ist vor der Montage
FR - Pousser le PR6 vers le centre du compteur jusqu'à ce qu'il soit bien positionné
dans son emplacement. S'assurer que le hublot soit propre avant d'y placer le
PR6.
ES - Empuje el PR6 hacia el centro del medidor hasta que se encaje en su lugar.
Asegúrese de que el cristal del totalizador está limpio antes de su colocación.
Revision 1.0(13-Jan-2012)
PR6/7 (V2) FITTING INSTRUCTIONS
PR6/7 (V2) EINBAUANLEITUNG
PR6/7 (V2) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
PR6/7 (V2) INSTRUCCIONES DE CONEXIONADO
TEAR OFF
PUSH
PUSH
5