Publicidad
6. CALIBRACIÓN
Los medidores pueden ser calibrados mu
fábrica usando aire a una presión de 1,5bar. SIEMPRE ES ACONSEJABLE
REALIZAR UN CALIBRADO DESPUÉS DE SU MONTAJE. Cada tipo de
líquido tiene su propia densidad. Pa
aconsejamos que el recalibrado se realice con una probeta o decalitro
homologado. También se puede emplear un recipiente del que se conozca
exactamente su capacidad.
Procedimiento de calibrado
6.1. Para una calibración precisa, el
bomba deben estar llenos de líquido y libre
vaciando de 5 a 10 litros de líquido y cerrando la pistola, sin detener la
bomba hasta nalizar la operación.
6.2. Llenar el decalitro homologado hasta la medida exacta (de 5 ó 10
litros).
6.3. Si la cantidad marcada no
recipiente, es motivo de calibrado.
6.4. Para llevar a cabo esta operación,
(6) en el sentido de las agujas del re
en sentido contrario, éste aumenta. Un
aproximadamente 0,4 litros, por cada 10 litros.
6.5. Para tener la seguridad de haber realizado un correcto calibrado,
hemos de repetirlo hasta 3 ó 4 veces. Si el resultado es correcto, se habrá
logrado un buen ajuste y el medidor es tá listo para su uso. No exceder de
la presión de 3,5 bar, ni trabajar a menos de 1 bar.
6.6. El medidor MG-80 puede f
Recuerde que la presión mínima idónea
mínimo de 10 l/min para asegurar una prec
decide usarlo por gravedad, puede dar errores en la medición debido a las
diferentes alturas de líquido en el depósito. Recomendamos que se instale
siempre una bomba.
7. MANTENIMIENTO
Los medidores MG-80 no necesitan
ciertos líquidos se sequen en el interior de la cámara de medición y ello
supondría un atasco. Si esto suc
cuidado y al montarlos de nuevo asegurarse de que se hace
correctamente.
Si se usan para hidrocarburos puede
petróleo. Seguir las instrucciones del apartado Desmontar-Montar.
Si deciden almacenar el medidor MG-8
limpiarlo concienzudamente. Quedará
puesta en marcha.
SI USA EL MEDIDOR PARA EL TRANSVASE DE UREA:
Por su composición química, la Urea se solidi ca con facilidad formando
cristales en contacto con el aire. Estos cristales pueden bloquear las
diferentes partes móviles del medidor.
afecte al funcionamiento del equipo, tenga en cuenta lo siguiente:
En caso de que el medidor deba estar
recircular varias veces agua desminer
eliminen los restos de Urea y evitar que
8. REPARACIÓN
Si el medidor MG-80 requiere repar
se haya adquirido. Allí se aconsejar
ser lavados y secados antes de su envío para reparar.
Recordamos que para solicitar un re
código de la pieza y su denominación.
correcto del repuesto solicitado.
9. SECTORES QUE USAN EL MEDIDOR MG-80
Agrícola, Automoción, Petrolífero, Imprenta, Industria en general,
Transportes.
y rápidamente. Son ajustados en
ra lograr una medición
medidor, la manguera, la pistola y la
s de aire. Esto se consigue
corresponde al líquido vaciado en el
sacar el tapón (4) y girar el tornillo
loj y así disminuye el caudal. Girando
giro completo varía la medición en
uncionar por gravedad o con bomba.
de trabajo es 1 bar con caudal
isión ±1 %. No obstante, si se
mantenimiento. Puede ocurrir que
ediera, deben ser limpiados con mucho
lavarse con líquidos limpiadores o
0 por un largo período de tiempo,
protegido y listo para una nueva
Para evitar que esta característica
parado durante varios días, hacer
alizada por el equipo, para que se
estos se cristalicen en su interior.
ación, acudir al punto de venta donde
á lo que proceda Los medidores deben
cambio debe señalar con precisión el
Esto garantizará el suministro
MANUAL DE INSTRUCCIONES MG-80 y MGI-80
MG-80 and MGI-80 INSTRUCTION MANUAL
6. CALIBRATION
The meters can be calibrated quickly. These are adjusted on the factory
using air at a pressure of 1,5bar. IT IS ALWAYS ADVISABLE TO MAKE A
CALIBRATION AFTER ITS ASSEMBLY. Each liquid type has its own
able
density. To achieve a trustworthy meas
recalibration shall be done with an homologated test tube or decalitre. It can
also be used a container from which we have to know its capacity.
Calibration procedure
6.1. For an exact calibration, the meter, the hose, the nozzle and the pump
must be full of liquid and free of air.
litres of liquid and closing the nozzle, without stopping the pump until the
operation is nished.
6.2. Fill the homologated decaliter recipi ent till the exact measurement (5 or
10 litres).
6.3. If the quantity do not correspond with the emptied liquid on the recipient
that means it needs to be calibrated.
6.4. To make this operation, take out the plug (4) and turn the screw (6)
clockwise, so the ow percentage decreas
increases. A complete turn varies the measurement more or less in 0,4
litres, per each 10 litres.
6.5. If we want to guarantee a correct calibration, we have to repeat it three
or four times. If the result were correct, a good adjustment would be
achieved and the meter would be ready
pressure, and do not work less than 1 bar.
6.6. The MG-80 meter can work by gravity or with pump. Remember that
the suitable minimum pressure is 1bar with a minimum ow of 10 l/min and
with an accuracy of ±1 %. If you decide to use it by gravity, it can give errors
on the measurement due to the di erent liquid heights on the tank. We
recommend you to install always a pump.
7. MAINTENANCE
The MG-80 meters do not need maintenance. It is possible that some
liquids dried up on the measuring cham ber inner and this would suppose an
obstruction. If this happens, they have to
when they are going to be mounted, you have to make sure that it is
correctly being done.
If hydrocarbons are used, they can be
Follow the instructions from the Assemble-Disassemble Section.
If you decide to store the MG-80 meter for a long time, clean it
conscientiously. It shall remain protected and ready to a new starting.
IF YOU USE THE METER TO THE UREA TRANSFER:
Because of its chemical composition,
crystals when it is in touch with the
di erent mobile parts of the meter. To
kit operation, please take into account the following:
If the meter has to be stopped some days, ow many times demineralized
water through the kit, so that the Urea rests are eliminated and avoid that
these crystallize in its inner.
8. REPAIR
If the MG-80 meter shall need repair,
bought it. There you shall be advised of
to be cleaned and dried up before its delivery to be repaired.
We remember you to ask for a spare part the part number and the name
have to be marked with exactness. Th
of the requested spare part.
9. SECTORS WHERE THE MG-80 IS USED
Agricultural, Automobile, Petrolifer ous, Printings, Industry in general,
Transports.
urement, it is advisable that the
This is achieved emptying from 5 to 10
es. If you turn it anticlockwise, it
to work. Do not exceed 3,5 bar
be cleaned with a lot of care and
cleaned with cleaning liquids or oil.
the Urea is easily solidi ed making
air and these crystals could block the
avoid this characteristic a ects to the
go to the market where you have
what is the best. The meters have
is shall guarantee the correct supply
Publicidad
