Publicidad
10. GUÍA DE PROBLEMAS
A
V
E
R
A Í
Pasan litros pero la numeración no cuenta.
Fuga de líquido
La numeración total o parcial no marca
correctamente.
Se leen más o menos litros de los
suministrados.
Bajo caudal
Cuenta demasiado rápido o lento
10. PROBLEM GUIDE
B
R
E
A
K
D
O
W
N
Litres are passing but the numeration does
not count.
Loss of liquid
The total or partial numeration does not
point correctly.
You read more or less litres than those
supplied.
Low ow rate
It counts too quick or too slow.
11. GARANTÍA
1.
Todos los productos fabricados por TOT COMERCIAL S.A. tienen una
GARANTÍA de 12 meses desde su compra, contra cualquier defecto de
fabricación.
2.
TOT COMERCIAL S.A. garantiza dentro del período de garantía, el
canje/reposición de la pieza o del
material sea enviado a portes pagados
servicio técnico designado. Después
determinará si la responsabilidad es
instalador o del transporte.
3.
La garantía no cubre: El uso inadec
corrosión, la manipulación o la incorrecta instalación de los productos,
el uso de repuestos no originales
especí co. Todos los equipos fabric
COMERCIAL S.A. deben ser instalados de acuerdo con las normas
facilitadas por el fabricante.
4.
Los accesorios y productos no fabricados por TOT COMERCIAL S.A.
están sujetos a la garantía de su fabricante original.
5.
Por las constantes innovaciones
se reserva el derecho de modi ca
productos y publicidad, sin previa noti cación.
MANUAL DE INSTRUCCIONES MG-80 y MGI-80
P
O
S
B I
L
- existen impurezas en la cámara de medición
- tornillos Allen sujeción ojos
- por sobrepresión se ha desplazado la tórica
- rotura de la tórica
- rotura de la numeración
- fallo de calibración
- no se respeta el caudal mínimo
- impurezas en la cámara de medición
- suciedad en el adaptador rojo
- mala calibración
- toma de aire
- engranajes obstruidos
- no se respeta el caudal mínimo
P
O
S
S
B I
L
- there are impurities on the measuring
chamber
- Allen screws loose
- because of the overpressure the joint has
been moved
- joint breaking
- numeration breaking
- calibration failure
- the minimum ow is not respected
- impurities on the measuring chamber
- dirtiness on the red adaptor
- bad calibration
- air inlet
- blocked gears
- the minimum ow is not respected
producto defectuoso, siempre que el
a nuestra fábrica, o a cualquier
de nuestra inspección técnica se
del fabricante, del usuario, del
uado, la negligencia, el abuso, la
o no correspondientes al modelo
ados y/o comercializados por TOT
y desarrollo, TOT COMERCIAL S.A.
r las especi caciones de sus
MG-80 and MGI-80 INSTRUCTION MANUAL
E
C
A
U
S
A
- limpiar cámara de medición (10). (En caso de que se
utilice para Urea, limpiar con agua desmineralizada
(preferiblemente caliente).
- apretar tornillos Allen (15)
- reponer tórica (9 ó 13)
- reponer tórica (9 ó 13)
- reponer numeración (22)
- calibrar el medidor según apartado 6
- el caudal mínimo de suministro para asegurar una
medición able debe ser de 10 l/min
- limpiar cámara de medición (10)
- limpiar el tamiz interior
- calibrar el medidor según apartado 6
- buscar y reparar posibles fugas o entradas de aire en el
sistema
- limpiar o reemplazar los engranajes (23, 26, 27 ó 33)
- el caudal mínimo de suministro para asegurar una
medición able debe ser de 10 l/min
E
C
A
U
S
E
- clean the measuring chamber (10). If you use it to
transfer Urea, please clean with demineralized water
(preferentially in hot).
- tighten up Allen screws (15)
- replace joint (9 or 13)
- replace joint (9 or 13)
- replace numeration (22)
- calibrate the meter according to the section 6
- the minimum supply ow has to be 10 l/min to assure a
trustworthy measurement
- clean the measuring chamber (10)
- clean the inner sieve
- calibrate the meter according to the section 6
- look for and repair the possible losses or air inlets on the
system
- clean and replace the gears (23, 26, 27 or 33)
- the minimum supply ow has to be 10 l/min to assure a
trustworthy measurement
11. WARRANTY
1. All the products manufactured by TOT COMERCIAL S.A. have a
WARRANTY of 12 months from
manufacturing defect.
2. TOT COMERCIAL S.A. guarantees in the warranty period, the
change/the devolution of the defective part or product. This material has
to be sent with carriage paid to our factory, or any designed technical
service. After our technical inspec
responsibility is from the manufactur er, the user, the installer or the
delivery.
3. The warranty does not cover: Inadequate use, negligence, corrosion,
abuse, manipulation or the wrong inst allation of the products, a use of
non-original spare parts or not concer ning to the speci c pattern. All the
manufactured
and/or
equipments must be installed according to the given instructions by the
manufacturer.
4. The accessories and the products not manufactured by TOT
COMERCIAL S.A. are liable for their
5. Because of the constant i nnovations and development, TOT
COMERCIAL S.A. keeps the right to
products and publicity, without prior notice.
S
O
L
U
C
Ó I
N
S
O
L
U
T
O I
N
their purchase, against any
tion it shall be determined if the
commercialized
TOT
COMERCIAL
original manufacturer's warranty.
modify the speci cations of its
S.A.
Publicidad
