Tabla De Contenido - Partner K650 ACTIVE II Manual De Instrucciones

E E E E E
Contents
Foreword ........................................................................ 1
Symbols in the operator´s manual ................................ 2
Symbols on the power cutter ........................................ 3
Operator Safety Precautions ....................................... 4-5
Identification ................................................................ 6-7
Assembling the cutting arm K 1200/K 850 .................. 8-9
Reversing the cutting arm K 1200/K 850 ..................... 10
Reversing the cutting arm K650/K 700 ........................ 11
Mounting of cutting wheel ............................................ 12
Cutting wheel guard ..................................................... 13
Drive belt K650/K700 .............................................. 14-15
Drive belt K 1200/K 850 .......................................... 15-16
Fuel mixture ................................................................. 17
Fuel filter ...................................................................... 18
D D D D D
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ........................................................................... 1
Symbole in der Bedienungsanweisung ......................... 2
Symbole am Trennschleifgerät ..................................... 3
Sicherheitsmaßnahmen für den Benutzer von
Trennschleifgeräten .................................................... 4-5
Bezeichnung ............................................................... 6-7
Einbau des Trennarms K 1200/K 850 ......................... 8-9
Umdrehung des Trennarms K 1200/K 850 .................. 10
Umdrehung des Trennarms K 650/K 700 .................... 11
Einbau der Trennscheibe ............................................. 12
Splitterschutz ................................................................ 13
Antriebsriemen K 650/K 700 ................................... 14-15
Antriebsriemen K 1200/K 850 ................................. 15-16
Kraftstoffgemisch ......................................................... 17
F F F F F
Sommaire
Avant-propos.... ............................................................. 1
Symboles du manuel d'utilisation .................................. 2
Symboles sur la découpeuse ........................................ 3
Consignes de sécurité pour l'utilisateur ................. 4 et 5
Identification ........................................................... 6 et 7
Montage du bras de découpage K1200/K850 ....... 8 et 9
Inversion du bras de découpage K1200/K850... ......... 10
Inversion du bras de découpage K650/K700 .............. 11
Montage du disque découpeur ................................... 12
Protection .................................................................... 13
Courroie d'entraînement K650/K700 ................. 14 et 15
Courroie d'entraînement K1200/K850 ............... 15 et 16
Mélange de carburant ................................................. 17
Filtre à carburant ......................................................... 18
e e e e e
Indice
Prefacio .......................................................................... 1
Símbolos del manual de instrucciones ......................... 2
Símbolos de la máquina ............................................... 3
Medidas de seguridad que ha de adoptar el usuario de
una cortadora .............................................................. 4-5
Denominacion ............................................................. 6-7
Montage del brazo de corte K 1200/K 850 ................. 8-9
Inversión del brazo de corte K 1200/K 850 .................. 10
Inversión del brazo de corte K 650/K 700 .................... 11
Montage del disco de corte .......................................... 12
Guarda disco de corte .................................................. 13
Correa propulsora K 650/K 700 .............................. 14-15
Correa propulsora K 1200/K 850 ............................ 15-16
Mezcla al combustible .................................................. 17
Controls ........................................................................ 19
Starting the engine ....................................................... 20
Starter assembly ..................................................... 21-23
Air filter K 650/K 700 ............................................... 24-25
Air filter K 1200/K 850 ............................................. 26-27
Carburettor .............................................................. 28-31
Spark plug .................................................................... 32
Working technique ....................................................... 33
Maintenance scheme ................................................... 34
Tools ............................................................................ 36
Technical data .............................................................. 37
Safety rule checklist, Operation ................................... 41
Care of cutting wheels ................................................. 41
Kraftstofffilter ................................................................ 18
Regler ........................................................................... 19
Anlassen des Motors ................................................... 20
Anlaßvorrichtung ..................................................... 21-23
Luftfilter K 650/K 700 .............................................. 24-25
Luftfilter K 1200/K 850 ............................................ 26-27
Vergaser .................................................................. 28-31
Zündkerze .................................................................... 32
Arbeitstechnik .............................................................. 33
Wartungsplan ............................................................... 34
Werkzeuge ................................................................... 36
Technische Daten ........................................................ 38
Sicherheitscheckliste, Betrieb ...................................... 42
Pflege der Trennscheiben ............................................ 42
Réglage ....................................................................... 19
Démarrage du moteur ................................................. 20
Lanceur ............................................................... 21 à 23
Filtre à air K650/K700 ........................................ 24 et 25
Filtre à air K1200/K850 ...................................... 26 et 27
Carburateur ......................................................... 28 à 31
Bougie ......................................................................... 32
Technique de travail... ................................................. 33
Schéma d'entretien ...................................................... 35
Outils ........................................................................... 36
Données techniques ................................................... 39
Liste de contrôle, prescriptions de sécurité, Utilisation 43
Entretien du disque de coupe ..................................... 43
Filtro de combustible .................................................... 18
Mandos ........................................................................ 19
Arranque del motor ...................................................... 20
Dispositivo del arranque ......................................... 21-23
Filtro de aire K 650/K 700 ....................................... 24-25
Filtro de aire K 1200/K 850 ..................................... 26-27
Carburador .............................................................. 28-31
Bujía ............................................................................. 32
Técnica de trabajo ....................................................... 33
Esquema de mantenimiento ........................................ 35
Herramientos ................................................................ 36
Datos técnicos ............................................................. 40
Lista de chequeo de seguridad, Funcionamiento ........ 44
Manteniemento de los discos de corte ........................ 44