Publicidad
To ensure proper functioning and safe operation, please read this manual carefully before setting up or
operating the COLT Clamp On Line Tensionmeter.
The following definitions apply to the terms "Warning" and "Caution"
"Warning" identifies conditions that may cause hazards to the user.
"Caution" identifies conditions and actions that may damage the COLT
Follow all safety guidelines specified in this User Manual.
WARNINGS
The COLT should only be used by trained personnel.
DO NOT use the COLT for any application other than for measuring/checking wire rope tension. Any other use of the COLT may cause
unknown hazards to the user.
The COLT must only be used as a hand-held device.
DO NOT use the COLT in environments other than those specified in this User Manual
This device is NOT designed for use in explosive atmospheres.
Ensure batteries are correctly fitted as detailed in this User Manual, particularly, that the correct polarity is observed.
Wear appropriate personal protection equipment when operating, repairing, or overhauling this tool.
Keep hair, fingers and loose clothing away from moving parts of the tool.
Inspect the instrument for damage before each use. Look for damaged sheaves or missing parts. DO NOT use the instrument if it
appears damaged or operates abnormally.
DO NOT modify the tool in any way. Modification will make void any applicable warranties and could result in damage to the tool or
physical injury to the user
Before applying pressure to the wire rope being tested, ensure that you have a firm footing and that the surface on which you are
standing is stable. Take extra care if the surface is wet or slippery. Apply steady pressure to the handles of the COLT, using both hands,
until the handles reach the closed position at the magnetic stop.
When using at height, ensure that that the COLT is tethered to a fixed point or to the user to avoid damage injury if dropped.
CAUTION
The COLT is a precision instrument and although it has been designed for optimum durability and trouble free operation, it must be
handled with care. Wherever practicable, keep the COLT in its case during storage and transportation. When not in use, keep the COLT
in its case.
Ensure the COLT is cleaned and dried. after use. Remove any dust, grit and dirt from the sheaves and other moving parts.
Avoid dropping the COLT. This may cause damage and prevent proper operation.
Pour garantir un bon fonctionnement et une utilisation en toute sécurité, veuillez lire ce manuel attentivement
avant d'installer ou de faire fonctionner le tensiomètre serre câble COLT.
Les définitions suivantes s'appliquent aux termes « Avertissement » et « Attention ».
« Avertissement » identifie les conditions qui peuvent entraîner des dangers pour l'utilisateur.
« Attention » identifie les conditions et actions pouvant endommager le COLT.
Suivez toutes les instructions de sécurité spécifiées dans ce Manuel de l'utilisateur.
AVERTISSEMENTS
Le COLT doit être utilisé uniquement par du personnel formé.
NE PAS utiliser le COLT pour toute application autre que la mesure/le contrôle de tension de câble. Toute autre utilisation du COLT peut
entraîner des dangers inconnus pour l'utilisateur.
Le COLT doit uniquement être utilisé comme un dispositif manuel.
N'utilisez PAS le COLT dans des environnements autres que ceux spécifiés dans ce Manuel de l'utilisateur.
Cet appareil n'est PAS conçu pour une utilisation dans les atmosphères explosives.
Assurez-vous que les piles sont correctement installées comme indiqué dans le Manuel de l'utilisateur, en particulier, que la polarité est
respectée.
Portez un équipement de protection approprié lors de l'utilisation, la réparation ou la révision de cet outil.
Gardez les cheveux, les doigts et les vêtements lâches à l'écart des pièces mobiles de l'outil.
Inspectez l'instrument pour les dommages avant chaque utilisation. Cherchez les poulies endommagées ou les pièces manquantes.
N'utilisez PAS l'instrument s'il semble endommagé ou fonctionner de manière anormale.
NE modifiez PAS l'outil de quelque façon que ce soit. Toute modification annulera les garanties applicables et pourrait entraîner des
dommages à l'outil ou des blessures corporelles.
Avant d'appliquer une pression sur le câble testé, vérifiez que vous disposez d'une base ferme et que la surface sur laquelle vous vous
tenez est stable. Prenez des précautions supplémentaires si la surface est humide ou glissante. Appliquez une pression constante sur les
poignées du COLT, en utilisant les deux mains, jusqu'à ce que les poignées atteignent la position fermée à la butée magnétique.
Lors de l'utilisation en hauteur, assurez-vous que le COLT est attaché à un point fixe ou à l'utilisateur pour éviter des blessures ou un
Part No:
dommage en cas de chute.
SU3714
ATTENTION
Issue 2
Le COLT est un instrument de précision et même s'il a été conçu pour une durabilité optimale et un fonctionnement sans incident, il doit
être manipulé avec soin. Dans la mesure du possible, conservez le COLT dans son boîtier lors du stockage et du transport. Lorsque vous
20
ne l'utilisez pas, conservez le COLT dans son boîtier.
Assurez-vous que COLT est propre et sec après utilisation. Retirez toute poussière, particule et saleté des poulies et autres pièces mobiles.
Évitez de faire tomber le COLT. Cela peut causer des dommages et l'empêcher de fonctionner correctement.
Publicidad
