Tabla de contenido
Publicidad
1
Información general
1.1 Seguridad
Estas instrucciones de operación y mantenimiento de-
ben ser utilizadas teniendo en cuenta las "Instruccio-
nes generales de instalación y operación para válvulas"
(véase www.vag-group.com / categoría: Instrucciones
de instalación y operación).
No están permitidas las alteraciones por cuenta propia en este
producto, ni en las piezas suministradas con éste. No aceptamos
obligaciones de ninguna clase por posibles daños resultantes del
incumplimiento de estas instrucciones. Para la utilización de estas
válvulas se deben tomar en cuenta las normas técnicas acredita-
das (ej. normas DIN, hojas de trabajo DVGW, directrices VDI). El
montaje debe ser realizado únicamente por personal calificado
(ver también el capítulo 6 Instrucciones generales de seguridad).
Para información y datos técnicos adicionales, como por ejemplo
dimensiones, materiales y campos de aplicación, por favor remi-
tirse a la documentación técnica correspondiente (KAT-A 2032).
Las válvulas VAG son diseñadas y fabricadas según los últimos
adelantos tecnológicos y su operación segura está garantizada
en general. Sin embargo, éstas pueden ser potencialmente peli-
grosas si se operan inadecuadamente o sin prestar atención a lo
prescrito.
Todo aquel que se ocupe del montaje, desmontaje, operación,
mantenimiento y reparación de las válvulas debe haber leído y
comprendido previamente las instrucciones de operación y man-
tenimiento completas (UVV, VBG1 § 14 y siguientes).
Se debe despresurizar la sección de la tubería y eliminar posibles
peligros antes de retirar los dispositivos de seguridad y/o realizar
trabajos en las válvulas. Se deben prevenir puestas en marcha
inesperadas, sin autorización o por equivocación, además de
movimientos peligrosos causados por trabajos o procesos alma-
cenados (presión de aire, de agua, etc.).
En el caso de instalaciones que deban ser monitoreadas e inspec-
cionadas, deben ser respetadas todas las leyes y regulaciones
relevantes, como por ejemplo: el estatuto industrial, las regula-
ciones de prevención de accidentes, el reglamento de calderas de
vapor, fichas técnicas AD, etc. Además, deben considerarse las
regulaciones locales para la prevención de accidentes.
Sin embargo una válvula al ser desmontada de una tubería, el
fluido puede salir de la tubería o de la propia válvula. La tubería
debe vaciarse completamente antes de desmontar la válvula. Se
debe tener especial cuidado con los residuos que puedan seguir
fluyendo.
Antes de desmontar la válvula de control VAG PILOT
bería, se debe asegurar de que la cámara de la membrana y el
circuito de control estén libres de presión. Esto se puede realizar
por ejemplo abriendo la válvula de enjuague en el filtro.
A
B
Figura 1: Modo de instalación recomendado de la válvula de control VAG PILOT
Además, se debe tener en cuenta que la válvula de control VAG
PILOT
solamente sea operada conforme a lo prescrito con las
®
válvulas esféricas abiertas en el circuito de control. En especial el
cierre de la válvula esférica del lado de presión de entrada puede
inhabilitar la función de regulación de la válvula.
1.2 Uso apropiado
La válvula de control VAG PILOT
para instalar en tuberías horizontales (Véase excepción en la sec-
ción 4.4). Cuando se instala la válvula entre dos bridas, éstas ti-
enen que encontrarse en una posición plano-paralela y alineada.
Como se muestra en la Figura 1, la válvula de control VAG PILOT
(C) debe instalarse de preferencia entre dos válvulas de cierre (A
+ D) y el colector de fango frontal (B). Se recomien-
da utilizar necesariamente un apoyo apropiado de la
tubería. Se debe tener en cuenta que la válvula, y en
especial su circuito de control, tengan fácil acceso
para su operación y mantenimiento. Para un servicio
de emergencia puede ser útil una tubería de bypass. Las flechas
representadas en el cuerpo de la válvula indican la dirección del
flujo y deben tenerse en cuenta durante la instalación. Para el uso
apropiado de la válvula de control VAG PILOT
trol debe montarse de forma correcta en la válvula principal. Una
modificación del circuito de control sólo puede efectuarse a través
del mismo fabricante o en previo acuerdo con el mismo. Una mo-
dificación defectuosa puede resultar en el mal funcionamiento de
la válvula de control y en posibles daños. Para el uso debido y la
prevención del mal funcionamiento se debe incluir un trayecto de
estabilización de 2 a 3 x DN delante de la válvula de control VAG
PILOT
. Por el lado de descarga, se recomienda un trayecto de
®
estabilización de por lo menos 5 x DN (véase también el capítulo
4.3).
En el caso de válvulas reductoras de presión, se recomienda el
montaje de una válvula de seguridad en el lado de la presión de
descarga.
La válvula de control está a disposición en varios modelos y se
encarga de las tareas de regulación en el suministro de agua. La
válvula de control VAG PILOT
modelos::
• Válvula reductora de presión
• Válvula de alivio de presión / válvula de rebose
• Válvula de control de nivel por flotador
• Válvula de control de nivel
Para los rangos técnicos de aplicación correspondientes (ej. pre-
sión de operación, medio, temperatura, etc.) por favor remitirse a
la documentación específica del producto (KAT-A 2032).
de la tu-
®
¡Las condiciones de trabajo y campos de aplicación divergentes
requieren la aprobación por escrito del fabricante!
C
®
es una válvula de regulación
®
, el circuito de con-
®
está disponible en los siguientes
®
D
Manual de operación y mantenimiento • 3
®
Publicidad
Tabla de contenido
