Tabla de contenido
Publicidad
Estas instrucciones de operación y mantención contienen infor-
mación importante para una operación segura y fiable de la válvu-
la de control VAG PILOT
.
®
El cumplimiento de estas instrucciones de operación y manten-
ción ayuda a:
• Evitar peligros
• Reducir costos de reparación y tiempos de anactividad de la
válvula y/o de todas las instalaciones.
• Mejorar la seguridad de operación y la vida útil de las instala-
ciones.
1.3 Identificación
De acuerdo a la norma DIN EN 19, todas las válvulas están provis-
tas con una placa de identificación especificando diámetro nomi-
nal (DN), presión nominal (PN) y logo del fabricante.
Se ha colocado sobre el cuerpo una placa que contiene al menos
la siguiente información.
VAG
Nombre del fabricante
PILOT
Marca registrada
DN
Diámetro nominal de la válvula
PN
Nivel de presión de la válvula
Fecha de fabricación
Número de serie
2
Transporte y Almacenamiento
2.1 Transporte
El transporte de la válvula hasta el lugar de montaje debe realizar-
se en un embalaje estable y de acuerdo al tamaño de la válvula.
Debe asegurarse la protección contra las inclemencias del tiempo
y posibles daños externos.Cuando la válvula es transportada bajo
condiciones climáticas específicas (ej. transporte marítimo), ésta
debe ser especialmente protegida y envuelta en película plástica
además de añadir secantes.
La protección anticorrosiva aplicada en la fábrica y las posibles
piezas, deben ser protegidas de los daños por influencias exter-
nas durante el transporte y almacenamiento.
La válvula de control VAG PILOT
nera que los conductos del circuito de control estén protegidos
contra daños al volcarse.
Perforaciones para el transporte
A
Figura 2: Posición de transporte
debe transportarse de tal ma-
®
Los dispositivos de levantamiento como cuerdas y correas, uti-
lizadas para el transporte y también como ayuda para el monta-
je, solamente pueden ser sujetados a las perforaciones previstas
para el transporte (A) en la parte superior del cuerpo (ver Figura
2). El largo y la posición de la cuerda / correa deben ser estable-
cidos de tal manera que se garantice una posición horizontal de
la válvula en todo momento durante el proceso de levantamiento.
En el caso de la válvula de control VAG PILOT
cuenta que la elevación o sujeción desde los conductos de con-
trol puede resultar en daños en la válvula.
En el caso de válvulas que hayan sido embaladas en la fábrica en
cajas de transporte (cajas de madera), se debe tomar en cuenta el
centro de gravedad de la unidad completa. El centro de gravedad
ha sido marcado en fábrica a cada lado de la caja y debe ser con-
siderado durante todos los procesos de levantamiento.
2.2 Almacenamiento
La válvula de control VAG PILOT
nera que esté protegida de manera efectiva contra la humedad y
el polvo. El fabricante recomienda añadir las secantes correspon-
dientes a la válvula.
Las válvulas deben almacenarse en espacios secos y bien ventila-
dos, además de protegerlas contra suciedad y daños. Las piezas
elastoméricas (sellos) deben ser protegidas contra la irradiación
solar directa o rayos UV. De lo contrario no se puede garantizar su
función de sellado de larga duración. Se debe evitar la radiación
directa a través de fuentes de calor.
La válvula puede ser almacenada a una temperatura ambiente de
-20 °C a + 50 °C (protegida con la cubierta correspondiente). En el
caso de almacenamiento bajo 0 °C, la válvula debe ser recalenta-
da a por lo menos +5 °C, antes del montaje y puesta en marcha.
3
Características del producto
3.1 Características y descripción
del funcionamiento.
La válvula de control VAG PILOT
paso recto que puede ser instalada en un sistema de tuberías a
través de uniones bridadas. Ha sido diseñada para las tareas de
regulación en el suministro de agua y cumple con requerimientos
especiales de regulación a diferencia de las válvulas de mariposa
y compuertas, cuya función es simplemente de cierre.
La válvula principal está compuesta del cuerpo, el disco de suje-
se debe tener en
®
debe almacenarse de tal ma-
®
es una válvula de regulación de
®
Manual de operación y mantenimiento • 4
Publicidad
Tabla de contenido
