Neumann.Berlin KH 420 Manual De Operación página 15

Conectar cables Conecte los cables asimétricos (p. ej., cable RCA) mediante un adaptador XLR (no incluido
X
asimétricos en el volumen de suministro).
Realice el siguiente cableado si desea confeccionar usted mismo un adaptador XLR:
X
Cableado
Unbalanced RCA to balanced XLR connections
Si escucha claramente un zumbido desde el KH 420, conecte Ground Lift para desco-
nectar la conexión de tierra del sistema electrónico del altavoz de PIN 1 del conector
hembra ANALOG INPUT H.
Conectar señales digitales mediante el accesorio opcional DIM 1
Utilice siempre cables de audio de alta calidad con la impedancia adecuada y termi-
X
nación. De este modo evitará interferencias de señal y podrá utilizar las longitudes de
cable máximas posibles que se indican más abajo:
Señal (conector) Impedancia Longitud del
AES3 (BNC)
AES3 (XLR)
S/P-DIF (RCA)
Conectar Conecte las señales de salida digitales AES3 o S/P-DIF de su fuente de audio a los
X
cables AES3 conectores hembra AES3 INPUT I o J del DIM 1 (véase la figura a continuación).
Ajuste el interruptor giratorio SIGNAL SELECT L («DIGITAL A» o «DIGITAL B») . El ajuste
X
depende de la secuencia de los canales digitales y de las posiciones de los altavoces.
cable
75 Ω hasta 100 m conexión directa con conector hem-
110 Ω hasta 100 m conexión directa con conector
75 Ω hasta 10 m
El accesorio opcional DIM 1 soporta únicamente señales AES3 y S/P-DIF no cifra-
das. Las señales cifradas como MP3, DTS o Dolby Digital no se pueden reprodu-
cir con él.
Las señales digitales AES3 y S/P-DIF sin comprimir se transportan mediante un
cable de un conductor (modo single-wire). Tienen dos canales de audio: «Subframe
A» y «Subframe B». Normalmente, los canales están distribuidos del siguiente
modo:
Subframe A
Izquierda
Centro
Sonido envolvente izquierda
Posterior izquierda
Una señal Word-Clock no es necesaria – los altavoces no son fuentes de audio y
la conversión interna viene sincronizada por una fuente de señal interna Word-
Clock muy estable.
Polo Señal
1 Toma de tierra de audio
2 Señal +
3 Señal −
Tipo de conexión
bra AES3 INPUT (BNC) J del DIM 1
hembra AES3 INPUT (XLR) I del
DIM 1
mediante un adaptador (RCA-BNC)
con conector hembra AES3 INPUT
(BNC) J del DIM 1
o bien mediante un adaptador (RCA-
XLR) con conector hembra AES3
INPUT (XLR) I del DIM 1
Subframe B
Derecha
LFE
Sonido envolvente derecha
Posterior derecha
D D D D D D D D D D D DIM 1 DIM 1 D D D D D D D D D D D D DIM 1 D D D D I I I I I I I I I I I I I I I I I I M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ES
KH 420 | 15