FRANÇAIS
FR
L'équilibreur
Augmentation de la tension du ressort
1. Tourner l'axe principal de l'équilibreur (a) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clef à mollette.
Attention! Tourner l'axe principal d'1/4 de tour à la fois jusqu'à
l'obtention de la tension souhaitée.
Diminution de la tension du ressort
1. Tourner l'axe principal (a) dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre à l'aide d'une clef à molette afin
de pouvoir actionner le bras de verrouillage (b).
2. Appuyer sur le bras de verrouillage (b)
3. Laisser l'axe principal tourner lentement d'1/4 de tour
dans le sens des aiguilles d'une montre (un déclic).
4. Répéter le processus jusqu'à l'obtention de la tension désirée.
Après l'ajustement de la tension du ressort, veiller à ce que le
câble puisse être tiré sans que le ressort soit tendu au maximum.
Entretien et maintenance
La conception de l'équilibreur permet un entretien minimal .
Il faut toutefois vérifier de temps à autre le degré d'usure du
câble et des pièces de support. Les parties mobiles de l'équili-
breur lubrifiées à vie , ne nécessitent pas de graissage com-
plémentaires. IMPORTANT! En cas de remplacement du
câble, retirer en premier l'équilibreur de son support et
veiller à libérer la tension du ressort de l'équilibreur.
ATTENTON!
Risques d'accidents graves!
Pour des raisons de sécurité, le ressort est incorporé
dans le tambour. Ne jamais essayer de le retirer.
b
ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA
pag./sivu/sid. 42 - 43
a
41