Tabla de contenido
Publicidad
● We recommend that the valve is checked at least once per year to ensure its continued function.
For installations with poor or unknown water quality, or other adverse supply conditions, it may
be necessary to check the valve at more frequent intervals.
● The temperature should be checked at the same outlet as was used for commissioning in the first
instance. If the temperature is more than 3°F from the commissioning temperature, refer to fault
finding guide on the next page.
● There may be some variation in the temperature of the water from the thermostatic mixing valve
due to seasonal temperature variations in the cold water supply.
● Note that this thermostatic mixing valve is a SAFETY VALVE. We recommend that it is replaced
at intervals not exceeding 5 years.
● Nous recommandons que la soupape soit vérifiée, au moins une fois l'an afin d'assurer son fonc-
tionnement interromppu. Pour les installations de mauvaise qualité d'eau ou de qualité d'eau non
connue, ou autres conditions défavorables d'alimentation d'eau; il serait possiblement nécessaire
de vérifier la soupape à des intervalles plus fréquents.
● La température devrait toujours être vérifiée au même orifice de sortie; lequel fut utilisé pour l'activ-
ation initiale. Si la température atteint plus de 3°F à partir de la température sélectionnée pour
l'activation initiale, veuillez vous reporter au guide de localisation des défauts à la prochaine page.
● À l'occasion, à cause des variations des températures saisonnières dans les lignes d'alimentation
d'eau froide; il pourrait y avoir un peu de variation dans la température de l'eau à partir du robinet
mitigeur thermostatique.
● Veuillez prendre note que ce robinet mitigeur thermostatique est une SOUPAPE DE SÛRETÉ.
Nous recommandons que celle-ci se fasse remplacer à des intervalles ne surpassant pas plus
de 5 ans.
VERIFICACIÓN / REPARACIÓN DE LA VÁLVULA
● Le recomendamos verificar la válvula por lo menos una vez por año para asegurar su correcto func-
ionamiento. Para instalaciones con baja calidad (o desconocida) de agua u otras condiciones
abrasivas de entrada, podría ser necesario revisar la válvula más frecuentemente.
● Se debe controlar la temperatura en la misma salida que se usó durante la puesta en marcha de la
válvula. Si la temperatura difiere en más de 3°F de la temperatura de ajuste inicial, consulte la guía
de detección de fallas de la siguiente página.
● Puede existir una variación en la temperatura del agua de la válvula mezcladora termostática debido
a las variaciones de temperatura del agua fría de entrada a lo largo del año.
● Tenga en cuenta que esta válvula mezcladora termostática es una VÁLVULA DE SEGURIDAD. Le
recomendamos reemplazarla a intervalos que no excedan los 5 años.
206804 Rev. A
Diagram 5 - Valve Adjustment
Diagramme 5 - Réglage de la soupape
Diagrama 5 - Ajuste de la válvula
CHECKING / SERVICING THE VALVE
VÉRIFICATION / ENTRETIEN DE LA SOUPAPE
10
I0520
Publicidad
Tabla de contenido
