Comprobación De Que El Montaje Es Correcto; Control Of Correct Assembly - Staubli MA202 Instrucciones De Montaje

Comprobación de que el
montaje es correcto
(ill. 15 + 16)
ME1.../ME2...
Todos los contactos de tierra (PE)
están en una posición avanzada
(primeros en conectar, últimos en
desconectar)�
ME3.../ME4...
ME3��� y ME4��� sólo los contactos de
tierra (PE) hasta Ø 2 mm están en una
posición avanzada� Los contactos de
15
tierra (PE) de Ø 3 mm y superiores
están al mismo nivel que el resto de
pines (no hacen contacto primero)�
Respecto a los insertos hembra, los
contactos de tierra (PE) de Ø 3 mm
y superiores, sí estan en posición
avanzada� En los contactos de señal
(p�e� los híbridos) con un contacto
blindado (S), el pin blindado está en
una posición avanzada comparado
con los contactos de control, pero
retrasado respecto a los contactos de
tierra (PE)� Encontrará más detalles en
los esquemas del producto�
16
(ill. 17)
Los contactos hembra encajados a
una excesiva profundidad pueden
recolocarse en su posición correcta
empujándolos con ayuda de la herra-
mienta de extracción de casquillos
hembra� (pag� 4)
En caso de reparación o de errores
17
de instalación, pueden sacarse los
contactos de su correspondiente por-
ta-contactos utilizando las apropriadas
herramientas de extracción (pagina
3/8) y colocándolos luego de nuevo
correctamente�

Control of correct assembly

(ill. 15 + 16)
ME1.../ME2...
all types of PE pins are in advanced
position (mating first, braking last)
compared to the other contacts�
ME3.../ME4...
In male inserts ME3��� and ME4���only
PE pin contacts up to Ø 2 mm are in
advanced position� PE contacts of
Ø 3 mm and above are on the same
level as the other pins (no leading
contact)� Regarding female inserts, for
sockets of Ø 3 mm or larger, the PE
socket is in advanced positon�
In contact carriers (e�g� hybrid car-
riers) with a shield contact (S) the
shield contact is in advanced position
compared to the control contacts, but
lagging behind the PE contact�
You will find the relevant details on the
product drawings.
(ill. 17)
Sockets pressed in too far can be
turned back to their proper seating
position with the socket extraction
tool (page 4)�
By repairs or installation errors, re-
move the contacts from the contact
carrier with the respective extraction
tool (see page 4) and then reinstall
them correctly�
9 / 12