Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage- und
Gebrauchsanleitung
®
LUX-top
G-T
Aluminium-Kollektivschutz für den Einsatz auf
Flachdächern
geprüft und zertifiziert nach:
DIN EN 13374 Klasse A (Seitenschutzsysteme)
+ DIN 14094-2 6.6.3 (Rettungswege)
durch DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle
Erfüllt die Anforderungen der DGUV-I 201-056
+ ÖNORM B3417
®
Jedem LUX-top
G-T wird diese Gebrauchsanleitung mitgeliefert.
Sie ist vor Benutzung unbedingt gründlich zu lesen, jederzeit zugänglich
aufzubewahren und dem Nutzer zur Verfügung zu stellen.
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de
Version 05/2019
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ST Quadrat LUX-top G-T
Resumen de contenidos para ST Quadrat LUX-top G-T
- Página 1 Jedem LUX-top G-T wird diese Gebrauchsanleitung mitgeliefert. Sie ist vor Benutzung unbedingt gründlich zu lesen, jederzeit zugänglich aufzubewahren und dem Nutzer zur Verfügung zu stellen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 05/2019...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Der Aufbauort darf maximal 40 m über dem umgebenden Gelände liegen. ® Bei Unklarheiten während der Montage oder Nutzung des LUX-top muss der Hersteller kontaktiert werden! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 1 Version 05/2019... -
Página 3: Tabla De Contenido
G-T DIREKT WD - Grundelement ..........23 ® LUX-top G-T DIREKT WD II - Grundelement ..........23 ® LUX-top G-T - Geländerpfosten variabel ........... 24 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 2 Version 05/2019... - Página 4 Bestätigung durch die Montagefirma ..............36 ANWENDUNG ..................... 37 NORMEN ......................37 ZEICHEN UND MARKIERUNGEN ................37 HERSTELLER ...................... 37 Notizen: ......................38 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 3 Version 05/2019...
-
Página 5: Montagehinweise
System herum verteilt werden. ® LUX-top System erfüllt die Anforderungen von Metallkonstruktionen als natürliche Bestandteile Blitzschutzeinrichtung. Komponenten ® LUX-top Kollektivschutzes sind blitzstromfähig gemäß DIN EN 62305-3. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 4 Version 05/2019... -
Página 6: Nutzungshinweise
Ein Heraufsteigen auf das Geländer sowie das Anlegen von Leitern an das Geländer ist verboten! ® Das System LUX-top darf nur bei vollständiger Bestückung mit den dafür vorgesehenen Betongehwegplatten genutzt werden! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 5 Version 05/2019... -
Página 7: Hinweise Zu Wartung/Pflege/Instandhaltung/Überprüfung
Land muss der Wiederverkäufer zur Sicherheit des Benutzers die Anleitungen für den Gebrauch, die Instandhaltung, die regelmäßigen Überprüfungen und Instandsetzungen in der Sprache des anderen Landes zur Verfügung stellen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 6 Version 05/2019... -
Página 8: Systemübersicht
Systemübersicht: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 7 Version 05/2019... -
Página 9: Standard - Systemkomponenten Lux-Top ® G-T
RVT Adapterplatte Art.-Nr.: 88023 Art.-Nr.: 88025 Art.-Nr.: 88032/88040 ® ® LUX-top G-TDIREKT WD II LUX-top GE-7 GE-8 Geländerpfosten variabel Grundelement Art.-Nr.: 88325/88330 Art.-Nr.: 87283 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 8 Version 05/2019... -
Página 10: Lux-Top ® G-T Anfänge/Enden
Art.-Nr.: 87390 Art.-Nr.: 87080 ® LUX-top Ecken ® LUX-top ® LUX-top ® LUX-top Eckverbinder variabel Eckset Eckverbinder 90° Art.-Nr.: 87010 Art.-Nr.: 87000 Art.-Nr.: 87820 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 9 Version 05/2019... - Página 11 G-T DIREKT WD II ® ® LUX-top G-T ECO LUX-top Bordbrett Adapter Bordbrett Eckversion Bordbrett Querstrebe Adapter Art.-Nr.: 88275 Art.-Nr.: 88705 Art.-Nr.: 87714/87735 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 10 Version 05/2019...
-
Página 12: Lux-Top G-T Sets
LUX-top G-T LIKU Set-1 Set-2 Modul Art.-Nr.: 88050-88061 Art.-Nr.: 87990-87994 ® LUX-top Sonstiges ® ® LUX-top LUX-top Typenschild Ersatzteilset Art.-Nr.: 87200/88580 Art.-Nr.: 87804 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 11 Version 05/2019... - Página 13 Vormontiertes Set als Zulage zu den LUX-top G-T Grundelementen zur variablen Höhenausrichtung der Geländerrohre. ® LUX-top G-T Geländerrohr inkl. Stoßverbinder Art.-Nr.: 87500 Aluminiumrohr für Geländer- und Zwischenholm inkl. Verbinder. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 12 Version 05/2019...
- Página 14 Zusätzliche Rutschhemmung bei Verwendung des LUX-top G-T Bordbrettes. ® LUX-top G-T Bordbrett Art.-Nr.: 87634 Verhindert das Herabfallen von Gegenständen bei Attikahöhen kleiner 150 mm. Standardlänge 1960 mm ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 13 Version 05/2019...
- Página 15 Selbstschließende Sicherheitstür für LUX-top G-T Systeme. ® LUX-top G-T ECO Zugangstür Art.-Nr.: 88880 ZT-2 ® Sicherheitstür für LUX-top G-T Kollektivschutz nach DIN EN 13374 Klasse A. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 14 Version 05/2019...
- Página 16 G-T Ersatzteilset ® LUX-top Ersatzteilset von Befestigungsmitteln, das bei jedem mitgeliefert wird. ® System: LUX-top Art.-Nr.: 87200 ® LUX-top G-T ECO/LIKU Art.-Nr.: 88580 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 15 Version 05/2019...
-
Página 17: Allgemeine Montagevorgaben
Endpfosten bestehen. Diese müssen mit doppeltem Gewicht ausgestattet sein (siehe Prinzipdarstellung). In der Vorbereitungsphase: Grundelemente, Kontergewichthalter und Betonplatten entlang der Montagestrecke des Geländers entsprechend den Montagevorgaben grob verteilen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 16 Version 05/2019... -
Página 18: Lux-Top G-T Als Seitenschutzsystem
Modulbauweise mit einzeln nutzbaren Geländermodulen. Die Standard Modullänge beträgt 12,8 m (klappbar durch eine Person). Größere oder kleinere Modullängen sind ebenfalls möglich. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 17 Version 05/2019... -
Página 19: Empfohlenes Montagewerkzeug
7. Bohrmaschine und Metallbohrer 8 mm Inbusschlüssel SW 5 ® zusätzlich für LUX-top G-T ECO - Zugangstür 7. Ring- oder Gabelschlüssel SW 10 oder Knarren-Set ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 18 Version 05/2019... -
Página 20: Montagehinweis Lux-Top G-T Grundelemente/Zubehör
Kontergewichthalter aufschieben und ausrichten (hintere Ausleger werkseitig vorgebohrt) Anfangs-, End-, und Eckpfosten 2 Paar Kontergewichthalter (Lichter Abstand 140 mm) Zwischenpfosten 1 Paar Kontergewichthalter Kontergewichthalter mittels Bohrschrauben 5,5x20 fixieren ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 19 Version 05/2019... - Página 21 Betongehwegplatten einlegen (nicht verschrauben) LUX-top® Kontergewichthalter übereinander abgebildet vormontieren mittels selbstbohrenden Edelstahlschrauben min. 0,65 m 5,5x70 durch unteren Kontergewichthalter in das Rechteckrohr verschrauben ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 20 Version 05/2019...
-
Página 22: Lux-Top ® G-Tdirekt - Rvt Adapterplatte
Adapterplatte aufkleben d) Grundelemente mittig ausrichten und durch Adapterplatte Obergurte bohren (Metallbohrer Ø 8 mm) e) 8 Stück Bulb-Tite Nieten mittels Spezialwerkzeug setzen ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 21 Version 05/2019... - Página 23 Anzugsdrehmoment [Nm] e) Anziehen der Schrauben mit Mindestbauteildicke [mm] Schrauber Drehmomentschlüssel Mindestrandabstand Ankerbolzen Nm), dass alle Kippelemente fest an der [mm] Trapezprofil-Innenseite anliegen. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 22 Version 05/2019...
-
Página 24: Lux-Top ® G-T Direkt Wd / Direkt Wd Ii - Haltefuß
(siehe Abbildung unten) aufsetzen c) Geländerpfosten (vormontiert) aufsetzen und ausrichten d) Geländerpfosten mit Sicherungsscheibe Form S und Hutmutter sichern (Knarre mit Verlängerung und SW 19) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 23 Version 05/2019... - Página 25 - Geländerhöhe* von Lauffläche zur OK Geländerholm min. H = 1,1 m bei Gebäudehöhen größer 12 m! *ASR A2.1 „Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenständen, Betreten von Gefahrenbereichen“ ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 24 Version 05/2019...
-
Página 26: Montagehinweis Lux-Top G-T Geländerholme/Zubehör
Schrauben 5,5x20 verschrauben ® LUX-top - Endkappe PVC Bis 100 mm freiauskragende Geländerrohrenden können wahlweise auch mit Endkappen aus PVC verschlossen werden ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 25 Version 05/2019... - Página 27 Zum Klappen des Systems Flügelschrauben der LUX-top G-T Trennverbinder lösen, Trennverbinder bei Seite schieben und dort durch fixieren der Flügelschrauben gegen abrutschen sichern. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 26 Version 05/2019...
-
Página 28: Montagehinweis Lux-Top G-T Ecken
Ecksicherung in der Ecke anbringen und mittels Kette an einer der Rohrendverbinder- Schrauben sichern (siehe Detail) 0,40 m 0,40 m Abbildung beispielhaft ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 27 Version 05/2019... -
Página 29: 4.2 Ausführung Nicht Klappbar
25 mm vom Rohrende eine Bohrung Ø 5 mm durch Geländerrohr und Eckverbinder erstellen c) Blindniete 4,8x10 A2 setzen max. 1,60 m max. 0,40 m Abbildung beispielhaft ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 28 Version 05/2019... -
Página 30: Montagehinweis Lux-Top G-T Bordbrett/Zubehör
Bordbrett Querstrebe zu stabilisieren f) Bordbrett Querstrebe Hilfe selbstbohrenden Edelstahlschrauben 5,5x20 am Kontergewichthalter verschrauben Bordbrett Anfang/Ende mit 3 Stück Blindnieten 4,8x10 A2 vernieten ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 29 Version 05/2019... -
Página 31: Montagehinweis Lux-Top ® G-T Eco Bordbrett/Zubehör
Bordbrett Querstrebe/Adapter zu stabilisieren g) Bordbrett Querstrebe Hilfe selbstbohrenden Edelstahlschrauben 5,5x20 am Kontergewichthalter verschrauben und am Bordbrett Anfang/Ende mit 3 Stück Blindnieten 4,8x10 A2 vernieten ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 30 Version 05/2019... -
Página 32: Montagehinweis Lux-Top G-T Direkt Wd/Wd Ii Bordbrett/Zubehör
Grundelemente, kann nicht ausgeschlossen werden, dass Bordbretter nachgebohrt werden müssen! f) letztes Bordbrett bzw. die letzten zwei Bordbretter (je nach Aufstellsituation) sind in der Länge anzupassen ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 31 Version 05/2019... -
Página 33: Montagehinweis Lux-Top G-T Zugangstüren
Rohrendverbinder Zugangstüre bis zum Anschlag aufschieben b) Bohrung Ø 5 mm mittels Metallbohrer erstellen c) mittels 4 Stück Blindnieten 4,8x10 A2 fixieren ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 32 Version 05/2019... -
Página 34: Montagehinweis Lux-Top G-T Liku
® LUX-top G-T LIKU (Lichte 2,75x4,75 m) unter Berücksichtigung der Montageabstände mit ® LUX-top G-T ECO - Zugangstür kombinierbar System nur geschlossen verwenden! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 33 Version 05/2019... -
Página 35: Montagehinweis Lux-Top G-T Sonstiges
Geländermodul angebracht werden! empfehlen Typenschild, nebenstehende Abbildung zeigt, mittels der beiliegenden 2 Stück Blindnieten 4,8x10 A2 seitlich am Anfangspfosten des Systems zu platzieren. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 34 Version 05/2019... -
Página 36: Montagedokumentation Lux-Top® G-T
Straße/PLZ/Ort Kontaktperson/Telefon Monteur Datum der Fertigstellung ® Angaben zum LUX-top G-T DIREKT/DIREKT WD/DIREKT WD II Befestigungsuntergrund Dachschichtenaufbau Befestigungsmittel ggf. mit Drehmomentangabe ggfs. Skizze ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 35 Version 05/2019... -
Página 37: Bestätigung Durch Die Montagefirma
Montage zusätzlich anhand von Fotos und ggf. weiteren wichtigen Montagedaten zu dokumentieren. ® Verantwortlicher Monteur LUX-top G-T: Name Datum / Unterschrift ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 36 Version 05/2019... -
Página 38: Anwendung
11, rue Flaxweiler L-6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxembourg Bei der Baumusterprüfung eingeschaltete notifizierte Stelle: DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstraße 9 D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 37 Version 05/2019... -
Página 39: Notizen
Notizen: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Ihr kompetenter Partner für Absturzsicherungen – www.lux-top-absturzsicherungen.de Seite 38 Version 05/2019... - Página 40 These user instructions are supplied with each LUX-top G-T. They must be read through carefully before use, must be kept accessible at all times and made available to the user. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 05/2019...
-
Página 41: Safety Instructions
The place of installation may not be higher than 40 m above the surrounding ground. The manufacturer must be contacted in case of any uncertainty during installation or use of ® LUX-top G-T! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 1 Version 05/2019... - Página 42 G-T principal guardrails/accessories installation instructions: ......25 ® LUX-top G-T - guardrail tube incl. butt connector ..........25 ® LUX-top G-T - diagonal member ................. 25 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 2 Version 05/2019...
- Página 43 Confirmation by the assembly company ................36 USE ..........................37 STANDARDS ........................37 SYMBOLS AND MARKINGS ....................37 MANUFACTURER ......................37 Notes: ........................... 38 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 3 Version 05/2019...
-
Página 44: Installation Instructions
The components of the ® LUX-top collective protection are suitable as lightning conductors in accordance with EN 62305-3 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 4 Version 05/2019... -
Página 45: User Instructions
It is prohibited to climb onto the guardrail or to lean ladders against the guardrail! ® The LUX-top system may only be used if fully equipped with the planned concrete paving slabs! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 5 Version 05/2019... -
Página 46: Notes On Servicing/Care/Maintenance/Checking
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 6 Version 05/2019... -
Página 47: System Overview
System overview: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 7 Version 05/2019... -
Página 48: Lux-Top ® G-T Basic Elements/Accessories
® LUX-top G-T DIREKT WD II LUX-top GE-7 GE-8 Guardrail tube bracket, variable Basic element Art. No.: 88325/88330 Art. No.: 87356/88690 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 8 Version 05/2019... -
Página 49: Lux-Top G-T Start/End Elements
® LUX-top ® LUX-top Variable corner connector Corner kit 90° corner connector Art. No.: 87010 Art. No.: 87000 Art. No.: 87820/88750 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 9 Version 05/2019... - Página 50 ® G-T ECO LUX-top Toeboard adapter Toeboard, corner version Toeboard cross-strut adapter Art. No.: 88275 Art. No.: 88705 Art. No.: 87714/87735 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 10 Version 05/2019...
-
Página 51: Lux-Top G-T Sets
Art. No.: 88050-88061 Art. No.: 87990-87994 ® LUX-top Miscellaneous ® ® LUX-top LUX-top Nameplate Spare parts kit Art. No.: 87200/88580 Art. No.: 87804 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 11 Version 05/2019... - Página 52 Aluminium tube for guardrail and intermediate guardrail incl. connector. ® LUX-top G-T diagonal member Art. No.: 87980 For stiffening guardrail sections and guardrail modules. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 12 Version 05/2019...
- Página 53 Prevents objects from falling in case of parapet heights less than 150 mm (100 mm in EN ISO 14122-3). Standard length 1960 mm ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 13 Version 05/2019...
- Página 54 8.8 m Art. No.: 88056/88057 (with toeboard) 10.8 m Art. No.: 88058/88059 (with toeboard) 12.8 m Art. No.: 88060/88061 (with toeboard) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 14 Version 05/2019...
- Página 55 Spare parts kit with fixings, which is supplied with each ® System: LUX-top Art. No.: 87200 ® LUX-top G-T ECO/LIKU Art. No.: 88580 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 15 Version 05/2019...
-
Página 56: General Assembly And Installation Requirements
During the preparation phase: Roughly spread the basic elements, counterweight holders and concrete slabs along the length of guardrail to be installed in line with the installation requirements. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 16 Version 05/2019... -
Página 57: Lux-Top G-T As Edge Protection System
The standard module length is 12.8 m (can be folded away by one person). Longer or shorter module lengths are also possible. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 17 Version 05/2019... -
Página 58: Recommended Installation Tools
Allen key, A/F size 5 ® additionally for LUX-top G-T ECO - access door Ring or open-end spanner A/F size 10 or ratchet set ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 18 Version 05/2019... -
Página 59: Lux-Top ® G-T - Basic Element I
Start, end, and corner posts, 2 pairs of counterweight holders (clear spacing 140 mm) Intermediate posts, 1 pair of counterweight holders Fix the counterweight holder by means of self-drilling screws 5.5x20 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 19 Version 05/2019... - Página 60 5.5x70 through the min. lower counterweight holders. 0.65 m ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 20 Version 05/2019...
-
Página 61: Lux-Top G-T Direkt - Rvt Adapter Plate
(metal drill bit Ø 8 mm) e) Set 8 Bulb-Tite rivets using a special tool ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 21 Version 05/2019... - Página 62 Tightening torque [Nm] torque wrench (13 Nm). Min. component thickness [mm] Min. edge distance anchor bolt [mm] ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 22 Version 05/2019...
-
Página 63: Lux-Top ® G-T Direkt Wd - Basic Element
Mount and align railing posts (pre-assembled) Secure railing posts with lock washer Form S and cap nut (ratchet with extension and SW 19) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 23 Version 05/2019... - Página 64 "Technische Regel für Arbeitsstätten - Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenständen, Betreten von Gefahrenbereichen" / Technical rules for workplaces - protection against falling and falling objects, accessing danger zones ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 24 Version 05/2019...
-
Página 65: Lux-Top G-T - Guardrail Tube Incl. Butt Connector
- PVC end cap Up to 100 mm cantilevered guardrail tube ends can also be optionally closed off using PVC end caps ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 25 Version 05/2019... - Página 66 To foldaway/collapse the system, undo the wing screws of the LUX-top G-T shear connector, push the shear connector to the side and fix there using the wing screws to prevent sliding. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 26 Version 05/2019...
-
Página 67: 4.1 Hinged Version
Attach the corner lock in the corner and secure with a chain on one of the tube end connector screws (see detail) 0.40 m 0.40 m Figure by way of example ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 27 Version 05/2019... -
Página 68: 4.2 Unhinged Version
Set blind rivet 4.8x10 A2 max. 1,60 m max. 0,40 m Figure by way of example ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 28 Version 05/2019... - Página 69 5.5x20 to screw the toeboard cross-strut onto the counterweight holder and use 3 blind rivets 4.8x10 A2 each to rivet onto the start/end of the toeboard ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 29 Version 05/2019...
- Página 70 3 blind rivets 4.8x10 A2 each to rivet onto the start/end of the toeboard ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 30 Version 05/2019...
- Página 71 Bordbretter nachgebohrt werden müssen! f) letztes Bordbrett bzw. die letzten zwei Bordbretter (je nach Aufstellsituation) sind in der Länge anzupassen ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 31 Version 05/2019...
-
Página 72: Lux-Top ® G-T - Access Door (Self-Closing)
Use metal drill bit to make hole Ø 5 mm c) Fix by means of 4 blind rivets 4.8x10 A2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 32 Version 05/2019... -
Página 73: Lux-Top G-T Liku - S
(clear 2.75x4.75 m) taking into consideration the installation spacings ® combinable with LUX-top G-T ECO - access door Only use system if closed! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 33 Version 05/2019... -
Página 74: Lux-Top ® G-T - Nameplate
2 blind rivets 4.8x10 A2 enclosed. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 34 Version 05/2019... -
Página 75: Assembly Documentation Lux-Top G-T
Information on LUX-top G-T DIREKT/DIREKT WD/DIREKT WD II Fixing surface/Construction material roof layer structure Fixation (+declaration of torque) Sketch if necessary ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 35 Version 05/2019... -
Página 76: Confirmation By The Assembly Company
® Resonsible Installer LUX-top G-T: Name Date / Signature ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 36 Version 05/2019... -
Página 77: Use
L-6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxembourg Notified body used for the type test: DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstraße 9 D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 37 Version 05/2019... -
Página 78: Notes
Notes: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Your competent partner for fall protection solutions – www.lux-top-absturzsicherungen.de Page 38 Version 05/2019... - Página 79 Il doit impérativement être lu attentivement avant l'utilisation, il doit être conservé à portée de main en permanence et il doit être mis à disposition de l'utilisateur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Votre partenaire compétent pour les protections contre les chutes – www.lux-top-absturzsicherungen.de Version 05/2019...
-
Página 80: Consignes De Sécurité
• L'emplacement de montage ne doit pas se trouver à plus de 40 m au-dessus du terrain environnant. • En cas d’incertitude lors de l’installation ou de l’utilisation du G-T, contacter LUX-top® immédiatement le fabricant ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 1 Version 05/2019... - Página 81 G-T DIREKT WD - Élément de base ..........23 ® LUX-top G-T DIREKT WD II - Élément de base .......... 23 ® LUX-top G-T - Support lisse, variable ............24 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 2 Version 05/2019...
- Página 82 Confirmation par l'entreprise de montage .............. 36 UTILISATION ..................... 37 NORMES ......................37 SIGNES ET MARQUAGES ..................37 FABRICANT ......................37 Notes : ......................38 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 3 Version 05/2019...
-
Página 83: Instructions De Montage
Les composants du système sont LUX-top® G-T résistants au courant de la foudre selon la norme DIN EN 62305-3. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 4 Version 05/2019... -
Página 84: Instructions D'uTilisation
• Le système doit uniquement être utilisé après avoir été entièrement équipé LUX-top® G-T avec les dalles en béton prévues à cet effet ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 5 Version 05/2019... -
Página 85: Instructions Pour Maintenance/Entretien/Soins/Contrôle
à disposition dans la langue de ce pays le manuel d’utilisation, à l’entretien, aux inspections périodiques et aux réparations, et ce, pour la sécurité de l’utilisateur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 6 Version 05/2019... -
Página 86: Aperçu Du Système
Aperçu du système : ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 7 Version 05/2019... -
Página 87: Composants De Système - Standard Lux-Top® G-T
® ® LUX-top G-TDIREKT WD II LUX-top GE-7 GE-8 Poteau variable Elément de base n° d'art. : 87283 n° d'art. : 88325/88330 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 8 Version 05/2019... -
Página 88: Lux-Top G-T Débuts/Fins
Raccord de coin variable Raccord de coin 90° Kit de coin n° d'art. : 87010 n° d'art. : 87000 n° d'art. : 87820/88750 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 9 Version 05/2019... - Página 89 Adaptateur Traverse de liaison Kit de coin pour plinthe n° d'art. : 88275 plinthe n° d'art. : 88705 n° d'art. : 87714/87735 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 10 Version 05/2019...
-
Página 90: Lux-Top G-T Sets
® LUX-top Autres ® ® LUX-top LUX-top Kit de pièces de rechange Plaque signalétique n° d'art. : 87200/88580 n° d'art. : 87804/87806 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 11 Version 05/2019... - Página 91 ® LUX-top G-T Lisse avec connecteur bout à bout n° d'art. : 87500 Tube en aluminium pour lisse et sous-lisse avec connecteur. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 12 Version 05/2019...
- Página 92 G-T Plinthe n° d'art. : 87634 Empêche la chute d'objets à une hauteur de parapet inférieure à 150 mm. Longueur standard 1960 mm ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 13 Version 05/2019...
- Página 93 G-T ECO Porte n° d'art. : 88880 ZT-2 ® Porte de sécurité pour LUX-top G-T Protection collective selon DIN EN 13374 classe A. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 14 Version 05/2019...
- Página 94 Kit de pièces de fixation fourni avec chaque LUX-top® G-T. ® Système : LUX-top n° d'art. : 87200 ® LUX-top G-T ECO/LIKU n° d'art. : 88580 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 15 Version 05/2019...
-
Página 95: Instructions De Montage Générales
• Dans la phase de préparation : répartir en gros les éléments de base, les supports de contrepoids et les dalles de béton le long du parcours du garde-corps selon les instructions de montage. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 16 Version 05/2019... -
Página 96: Lux-Top ® G-T Système De Protection Latérale
La longueur standard du module est de 12,8 m (rabattable par une personne). Des longueurs de modules plus grandes ou plus petites sont également possibles. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 17 Version 05/2019... -
Página 97: Outil De Montage Recommandé
8. Clé Allen 5 mm ® en supplément pour LUX-top G-T ECO - Porte 7. Clé à fourche ou polygonale 10 mm ou boite a cliquets ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 18 Version 05/2019... -
Página 98: Consignes De Montage Lux-Top® G-T Elements De Base, Accessoires
Poteaux de départ, fin et coin 2 paires de supports contrepoids (distance libre 140 mm) Poteaux intermédiaires 1 paire de supports contrepoids Fixer les supports contrepoids avec des vis 5,5x20 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 19 Version 05/2019... - Página 99 à l'aide auto perceuses en acier inoxydable 5,5 x 70 à min. travers supports contrepoids 0,65 m inférieurs. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 20 Version 05/2019...
-
Página 100: Lux-Top ® G-T Direkt - Rvt Plaque Adaptatrice
Centrer la plaque et ensuite percer à travers dans les membrures supérieures (foret métal Ø 8 mm) e) Fixer avec les 8 rivets Bulb-Tite à l'aide d'outils spéciaux ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 21 Version 05/2019... - Página 101 - Pied de support Les pieds de fixation LUX-top® G-T nécessaires à l'installation sont disponibles pour une grande variété de supports - veuillez contacter le fabricant ST Quadrat si nécessaire ! Monter et étancher les pieds de fixation conformément aux instructions d'installation.
-
Página 102: Lux-Top G-Tdirekt Wd Ii - Élément De Base
Fixer le poteau de garde-corps à l'aide de la rondelle de blocage en S et de l'écrou borgne (Cliquet avec rallonge et 19 mm) ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 23 Version 05/2019... - Página 103 à 12 m ! *ASR A2.1 « Protection contre les chutes et les chutes d'objets, entrée dans les zones dangereuses » ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 24...
-
Página 104: Lux-Top ® G-T - Lisse De Garde-Corps Avec Raccord
Les extrémités des tubes de garde-corps avec un dépassement jusqu'à 100 mm peuvent également être fermées avec des embouts en PVC en option ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 25 Version 05/2019... - Página 105 Pour ouvrir le système, desserrez les vis à ailettes des LUX-top® G-T connecteurs, poussez les connecteurs sur le côté et bloquez-les contre le glissement en fixant les vis à oreilles. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 26...
-
Página 106: G-T Coins
Placer la sécurisation de coin dans l'angle et la fixer à l'aide d'une chaîne à l'une des vis du raccord de fin de tube (voir détail). 0,40 m 0,40 m Illustration exemplaire ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 27 Version 05/2019... -
Página 107: 4.2 Version Non-Rabattable
à 25 mm de chaque extrémité du tube. c) Sertir les rivets aveugles 4,8 x 10 A2 max. 1,60 m max. 0,40 m Illustration exemplaire ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 28 Version 05/2019... -
Página 108: Instructions De Montage Lux-Top
à l'aide des vis auto perceuses en acier inoxydable 5,5x20 et riveter au début/à la fin de la plinthe avec 3 rivets aveugles 4,8x10 A2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 29 Version 05/2019... -
Página 109: Instructions De Montage Lux-Top
5,5x20 et riveter au début/à la fin de la plinthe avec 3 rivets aveugles 4,8x10 A2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 30 Version 05/2019... - Página 110 être percées à nouveau ! f) La longueur de la dernière plinthe ou des deux dernières plinthes (selon la situation d'installation) doit être ajustée ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 31 Version 05/2019...
-
Página 111: Instructions De Montage Lux-Top
Percer un trou de 5 mm Ø avec foret métallique c) Fixer à l'aide de 4 rivets aveugles 4,8x10 ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 32 Version 05/2019... -
Página 112: Instructions De Montage Lux-Top
être combiné avec la LUX-top® G-T ECO Porte, en tenant compte des distances de montage N'utiliser que des systèmes fermés ! ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 33 Version 05/2019... -
Página 113: 10. Instructions De Montage Lux-Top
2 rivets aveugles 4,8x10 A2 fournis. ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 34 Version 05/2019... -
Página 114: Documentation De Montage Lux-Top® G-T
® Infos sur système LUX-top G-T DIREKT/DIREKT WD Support de fixation Hauteur structure de toiture Matériau de fixation avec couple éventuel Esquisse ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 35 Version 05/2019... -
Página 115: Confirmation Par L'eNtreprise De Montage
® Installateur responsable LUX-top G-T: Date / Signature ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 36 Version 05/2019... -
Página 116: Utilisation
L-6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxembourg Organisme notifié intervenant dans la vérification du modèle type : DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstraße 9 D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 37 Version 05/2019... -
Página 117: Notes
Notes : ST QUADRAT Fall Protection S.A. Votre partenaire compétent pour les dispositifs antichute – www.lux-top.lu Page 38 Version 05/2019... -
Página 118: Protección Colectiva De Aluminio Para El Uso En Cubiertas Planas
Es imprescindible que las lea detenidamente antes de su utilización y que las mantenga disponibles en todo momento, a ser posible, cerca del equipo. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Versión 05/2019... -
Página 119: Indicaciones De Seguridad
El lugar de montaje no puede estar a más de 40 m por encima del terreno circundante. ® ¡En caso de duda durante el montaje o el uso del LUX-top G-T, se debe contactar con el fabricante ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 1 Versión 05/2019... - Página 120 G-T DIREKT WD - Elemento base ..........23 ® LUX-top G-T DIREKT WD II - Elemento base ..........23 ® LUX-top G-T - Poste de barandilla variable ..........24 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 2 Versión 05/2019...
- Página 121 Confirmación por parte de la empresa instaladora ........... 36 USO ........................37 NORMAS ......................37 SIGNOS Y MARCAS ..................... 37 FABRICANTE ...................... 37 Anotaciones: ...................... 38 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 3 Versión 05/2019...
-
Página 122: Advertencias De Montaje
® Los componentes del LUX-top protección colectiva son resistentes a corrientes de rayo según UNE-EN 62305-3. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 4 Versión 05/2019... -
Página 123: Advertencias De Uso
¡Está totalmente prohibido escalar por la barandilla o apoyar una escalera sobre la misma! ® ¡El sistema LUX-top sólo se puede utilizar completamente cargado con los contrapesos de hormigón adecuados! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 5 Versión 05/2019... -
Página 124: Advertencias Al Mantenimiento/Cuidado/Examen/Control
ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 6 Versión 05/2019... -
Página 125: Visión De Conjunto Del Sistema
Visión de conjunto del sistema: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 7 Versión 05/2019... -
Página 126: Componentes Del Sistema Lux-Top G-T Estándar
Ref.: 88025 Ref.: 88032/88040 ® ® LUX-top G-TDIREKT WD II LUX-top GE-7 GE-8 Elemento base Poste de barandilla variable Ref.: 88325/88330 Ref.: 87283 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 8 Versión 05/2019... -
Página 127: Lux-Top ® G-T Barandilla Principal / Accesorios
LUX-top ® LUX-top Conector de esquina variable Set de esquina Conector de esquina fijo a 90° Ref.: 87010 Ref.: 87000 Ref.: 87820 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 9 Versión 05/2019... -
Página 128: Lux-Top G-T Rodapié / Accesorios
G-T DIREKT WD II ® ® LUX-top LUX-top G-T ECO Adaptador rodapié Rodapié esquina Adaptador refuerzo transversal Ref.: 88275 Ref.: 87714/87735 rodapié Ref.: 88705 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 10 Versión 05/2019... -
Página 129: Lux-Top ® G-T Puertas De Acceso
Ref.: 88050-88061 Ref.: 87990-87994 ® LUX-top Otros ® ® LUX-top LUX-top Placa de identificación Set de piezas de repuesto Ref.: 87804 Ref.: 87200/88580 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 11 Versión 05/2019... - Página 130 G-T Tubo para barandilla incl. pieza de unión Ref.: 87500 Tubo de aluminio para barandilla principal y secundaria, incluida pieza de unión. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 12 Versión 05/2019...
- Página 131 G-T Rodapié. ® LUX-top G-T Rodapié Ref.: 87634 Impide la caída de objetos para petos menores de 150 mm. Largo estándar 1960 mm ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 13 Versión 05/2019...
- Página 132 G-T ECO Puerta de acceso Ref.: 88880 ZT-2 ® Puerta de seguridad para LUX-top G-T protección colectiva, según la norma UNE-EN 13374 Clase A. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 14 Versión 05/2019...
- Página 133 Set de elementos de fijación de repuesto, se incluye en cada envío de LUX-top ® Sistema: LUX-top Ref.: 87200 ® LUX-top G-T ECO/LIKU Ref.: 88580 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 15 Versión 05/2019...
-
Página 134: Requisitos Generales De Montaje
En la fase de preparación: repartir a groso modo según el plan de montaje los elementos base, soportes de contrapeso y losas de hormigón, a lo largo de la superficie de montaje de la barandilla. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 16 Versión 05/2019... -
Página 135: Lux-Top ® G-T Modos De Empleo
La longitud estándar por módulo es de 12,8 m (abatible por una persona). También son posibles longitudes de módulo más grandes o más pequeñas. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 17 Versión 05/2019... -
Página 136: Herramientas De Montaje Recomendadas
LUX-top G-T ECO - Puerta de acceso Llave de estrías SW10 o llave de boca SW10 o set de carraca ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 18 Versión 05/2019... -
Página 137: Indicaciones De Montaje Lux-Top
(distancia entre ambos 140 mm) Postes intermedios 1 par de soportes para contrapesos ijar el soporte para contrapesos con los tornillos autorroscantes 5,5x20 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 19 Versión 05/2019... -
Página 138: Lux-Top ® G-T - Soporte Para Contrapesos Superpuestos
0,65 m contrapesos inferior, utilizando tornillos autorroscantes acero inoxidable 5,5x70. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 20 Versión 05/2019... -
Página 139: Lux-Top ® G-Tdirekt - Rvt Placa Adaptación
(broca para metal Ø 8 mm) e) Fijar los 8 remaches Bulb-Tite, con la herramienta especial ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 21 Versión 05/2019... -
Página 140: Lux-Top ® G-T Direkt Wd / Direkt Wd Ii - Pie-Soporte
Los LUX-top G-T Pie-soporte necesarios para el montaje, están disponibles para una gran variedad de superficies de montaje - ¡si es necesario, pregunte al fabricante ST Quadrat! Instalar el pie-soporte siguiendo los requisitos de montaje y, a continuación, impermeabilizar.. Soporte base de fijación: Soporte base de fijación:... -
Página 141: Lux-Top ® G-T Direkt Wd - Elemento Base
Asegurar el poste de la barandilla con la arandela de seguridad tipo “S” y la tuerca ciega. (Carraca con extensión y llave SW 19) ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 23 Versión 05/2019... -
Página 142: Lux-Top ® G-T - Poste De Barandilla Variable
Betreten von Gefahrenbereichen” / Reglas Técnicas para lugares de trabajo en áreas de peligro de caída – protección contra caídas y la caída de objetos, acceso a áreas peligrosas ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 24 Versión 05/2019... -
Página 143: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Barandilla Principal / Accesorios
- Capuchón fin PVC En los salientes de tubos de barandilla de hasta 100 mm, también se pueden cerrar opcionalmente con capuchón fin PVC. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 25 Versión 05/2019... -
Página 144: Lux-Top ® G-T - Conector De Corte (Instalación Opcional)
Para abatir/cerrar el sistema, aflojar las tuercas de mariposa del LUX-top G-T Conector de corte, empujar el conector hacia un lado y asegurarlo contra el deslizamiento fijando las tuercas de mariposa. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 26 Versión 05/2019... -
Página 145: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Esquinas
Poner el seguro de esquina y asegurarlo con la cadena a uno de los tornillos del conector fin de tubo (véase detalle) 0,40 m 0,40 m Ilustración a modo de ejemplo ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 27 Versión 05/2019... -
Página 146: 4.2 Versión Fija
Fijar los remaches ciegos 4,8x10 A2 máx. 1,60 m máx. 0,40 m Ilustración a modo de ejemplo ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 28 Versión 05/2019... -
Página 147: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Rodapié/Accesorios
Atornillar el refuerzo transversal de rodapié con tornillos autoperforantes de acero inox. 5,5x20 al soporte de contrapeso y remachar al rodapié inicio/fin con 3 remaches ciegos 4,8x10 A2. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 29 Versión 05/2019... -
Página 148: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Eco Rodapié/Accesorios
5,5x20 al soporte de contrapeso y remachar al rodapié inicio/fin con 3 remaches ciegos 4,8x10 A2. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 30 Versión 05/2019... -
Página 149: Indicaciones De Montaje Lux-Top Rodapié/Accesorios
El último rodapié últimos rodapiés (dependiendo de la distribución) deben ser ajustados a la longitud deseada. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 31 Versión 05/2019... -
Página 150: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Puertas De Acceso
Hacer orificio de Ø 5mm con una broca de metal c) Fijar mediante 4 remaches de 4,8x10 A2 ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 32 Versión 05/2019... -
Página 151: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Liku
Se puede combinar con LUX-top G-T ECO – Puerta de acceso teniendo en cuenta las distancias de montaje. ¡Sólo utilizar el sistema cerrado! ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 33 Versión 05/2019... -
Página 152: Indicaciones De Montaje Lux-Top G-T Otros
Fijarla con 2 remaches ciegos 4,8x10 Al/E (A2) al lateral del poste inicio del sistema. ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 34 Versión 05/2019... -
Página 153: Documentación De Montaje Lux-Top G-T
Base de fijación Estratificación de la cubierta Medio de fijación, en su caso, valor del par de apriete Croquis, si es necesario ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 35 Versión 05/2019... -
Página 154: Montador Responsable Del Sistema Lux-Top
® Montador responsable del sistema LUX-top G-T: Nombre Fecha / firma ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 36 Versión 05/2019... -
Página 155: Uso
L-6776 Grevenmacher / Potaschberg Luxemburgo Organismo Notificado que interviene en el control de homologación europeo: DEKRA EXAM GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstraße 9 D – 44809 Bochum ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 37 Versión 05/2019... -
Página 156: Anotaciones
Anotaciones: ST QUADRAT Fall Protection S.A. – Su compañero ideal en sistemas anticaída – www.lux-top-absturzsicherungen.de Página 38 Versión 05/2019...