Publicidad
OPTIMUM
Índice
A
Abmessungen ............................................................ 23
Informe accidente ...................................................... 93
Montaje anclado ...................................................... 104
Montaje sin anclaje ................................................. 104
Anforderungen
Aufstellort .............................................................. 28
Anforderungen andenAufstellort ............................. 28
Anschluss
elektrisch .................................................. 23
Anzeigeelemente ....................................................... 37
Arbeitsraum ................................................................ 23
Montaje
anclado ................................................................ 104
sin anclaje ........................................................... 104
Aufstellort
Anforderungen ...................................................... 28
Auspacken .................................................................. 28
B
Bedienelemente ......................................................... 36
Betriebsmittel ............................................................. 24
C
Limpieza.................................................................... 101
Limpieza y lubricación ............................................ 107
Limpiar la máquina .................................................. 101
Puesta en marcha ................................................... 106
Conexión
eléctrica ................................................. 95
Lubricante refrigerante ........................................... 127
Copyright .................................................. 149
Ajuste transversaldel contrapunto......................... 125
Atención cliente ....................................................... 142
Técnico atención cliente ......................................... 142
Velocidades de corte .............................................. 129
D
Declaraciónde conformidad ................................... 154
Desinfektion
Kühlschmiermittelbehälter .................................. 71
Dimensiones .............................................................. 95
Funcionamiento directo .......................................... 113
Desinfección
Depósito lubricante refrigerante ...................... 143
Eliminación ............................................................... 153
Drehenkurzer Kegel .................................................. 53
Drehfutterschutz ........................................................ 18
E
Declaración conformidad CE ................................. 154
EG- Konformitätserklärung ...................................... 80
Conexión eléctrica ................................................... 107
Electrónica .................................................................. 93
Elektrik ........................................................................ 22
ElektrischerAnschluss ............................................... 34
Condición paro de emergencia
reinicio ................................................................. 113
TH8020 | TH8030
DE | GB
214
Versión1.0.2 2018-01-09
®
Energieausfall ............................................................. 40
Entsorgung.................................................................. 79
Condiciones medioambientales ............................... 96
ErsteInbetriebnahme ................................................. 33
F
Torneado frontal y empotramiento ........................ 126
Fachhändler ................................................................ 70
Tabla avance ............................................................ 122
Primera puesta en marcha ..................................... 106
,
34
Freno pie ................................................................... 113
Comprobación funcional ......................................... 107
Funktionsprüfung ....................................................... 34
Fußbremse.................................................................. 40
G
Gewindedrehen .......................................................... 54
Gewindeschneidtabelle ............................................. 50
H
Hauptschalter ................................................ 17
I
Inbetriebnahme .......................................................... 33
Elementos indicación .............................................. 110
Inspección ................................................................. 131
Inspektion .................................................................... 59
Requisitos emplazamiento
Requisitos emplazamiento de instalación ........... 101
K
,
107
Konformitätserklärung ............................................... 80
Kühlschmierstoff ........................................................ 55
,
153
Kühlschmierstoffe ...................................................... 72
Kundendienst.............................................................. 70
Kundendiensttechniker ............................................. 70
L
Lagerung ..................................................................... 28
LagerungundVerpackung ......................................... 28
Langdrehen ................................................................. 53
Lastanschlagstelle ..................................................... 31
Protección mandril torno ........................................... 90
Lieferumfang ............................................................... 25
Punto suspensión carga ......................................... 104
Torneado longitudinal .............................................. 126
Lubricación................................................................ 103
M
Interruptor principal .............................................. 89
Mantenimiento .......................................................... 131
Mantenimiento mecánico .......................................... 93
MechanischeWartungsarbeiten ............................... 21
Momentaster ............................................................... 40
Montaje
Montaje
Instrucciones originales
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
de instalación ...................................................... 101
Lünetten ................................................................. 47
verankert ................................................................ 31
verankerungsfrei ................................................... 31
Werkstückträger ................................................... 47
®
,
21
,
92
Ersatzteile - Piezas de
recambio
TH8020|TH8030
DE |GB
Versión 1.0.2 2018-01-09
215
Publicidad
