Manuales relacionados para Super Ego Sego Tank 600
Resumen de contenidos para Super Ego Sego Tank 600
- Página 1 Sego Tank 600 G.P. Tank 1200 Sego Tank 600 G.P. Tank 1200 SE4600000 SE4300000 Grupos de presión Jet pumps Groupes de pression Grupos de pressão...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones/Introducción Indice 1. Introducción ............2. Datos técnicos ............. 3. Función ..............4. Instalación ..............5. Pasos que hay que seguir para su utilización ......................6. Requisitos de seguridad ......7. Mantenimiento y limpieza ....... 8. Defectos de funcionamiento / Búsqueda de averías .................. -
Página 3: Datos Técnicos
Datos técnicos/Función/Instalación Datos técnicos Datos técnicos Sego Tank 600 G.P. Tank 1200 Potencia 600W - 0,8CV 1200W - 1,6CV Altura máxima de elevación 34 m 46 m Máximo caudal 50 l/min - 3 m 63 l/min - 3,8 m Temp. Máx. líquido a bombear +35ºC... -
Página 4: Pasos/Requisitos Seguridad/Mantenimiento
Pasos/Requisitos seguridad/Mantenimiento Requisito de seguridad Tierra El G.P. debe estar bien conectado a tierra. Los corto- • La fuente de alimentación debe ajustarse a las es- circuitos invalidarán los artículos pertinentes de la ga- pecificaciones indicadas en el producto. Consulte las rantía. -
Página 5: El Interruptor Termosensible No Puede Apagar
Búsqueda de averías Problema Causa Soluciones El motor eléctrico 1- Cuando se enciende el G.P., el cuerpo 1- Llene el G.P. con agua. de éste no se llena de agua. 2- Compruebe las piezas y componentes funciona, 2- El tubo de aspiración no tiene recomendados y utilizados del G.P. -
Página 6: Búsqueda Averías
Búsqueda averías Problema Causa Soluciones El interruptor de 1- No se ha instalado ninguna válvula de 1- Compruebe si se ha instalado una cierre en el tubo de aspiración. válvula en el tubo de aspiración. la bomba está siempre encendido o apagado Conmutación 1- Rotura de la envoltura de goma del... - Página 7 Instruction Manual/Introduction Index 1. Introduction ............2. Technical details ..........3. Function ..............4. Installation ............... 5. Operating instructions ........6. Safety requirements ........7. Maintenance and cleaning ....... 8. Faults / Breakdown trouble shooting .......................... Introduction The instruction manual contains important information that will help you to install, start up and carry out maintenance on the Sego Tank and Tank Jet Pumps.
-
Página 8: Technical Details
Technical details/Function/Installation Technical details Technical details Sego Tank 600 G.P. Tank 1200 Technical details 600W - 0,8CV 1200W - 1,6CV Maximum head 34 m 46 m Maximum flow 50 l/min - 3 m 63 l/min - 3,8 m Maximum Liquid Temp. -
Página 9: Safety Requirements
Operating Instructions/Safety requirements/Maintenance Safety requirements Earth The Jet Pump must be correctly earthed. The short cir- • The power supply must comply with the product spe- cuits will render the warranty of the pertinent goods cifications. If necessary, please consult the instruc- void. - Página 10 Trouble shooting Problem Cause Solutions The motor works 1- When you switch on the Jet Pump, the 1- Fill the Jet Pump with water. chamber does not fill up with water. 2- Check the recommended and used but the suction 2- The suction pipe has not got enough parts and components of the Jet Pump.
- Página 11 Trouble shooting Problem Cause Solutions The pump switch 1- No cut-off valve has been installed on 1- Check to see if a valve has been insta- the suction pipe. lled in the suction pipe. is always on or Frequent 1- A breakage in the rubber casing of the 1- Change the rubber casing or the oil tank.
-
Página 12: Observation Importante
Manuel d’instructions/Introduction Table des matières 1. Introduction ............2. Données techniques ........3. Fonction ..............4. Installation ............5. Démarches à suivre pour son utilisation ........................6. Exigences de sécurité ......... 7. Entretien et propreté ........ 8. Défauts de fonctionnement / Recherche de pannes .................. -
Página 13: Données Techniques
Données techniques/Fonction/Installation Données techniques Données techniques Sego Tank 600 G.P. Tank 1200 Puissance 600W - 0,8CV 1200W - 1,6CV Hauteur maximale d’élévation 34 m 46 m Débit maximal 50 l/min - 3 m 63 l/min - 3,8 m Temp. Max. liquide à pomper +35ºC... -
Página 14: Démarches/Exigence De Sécurité/Entretien
Démarches/Exigence de sécurité/Entretien Exigence de sécurité Terre Le G.P. doit être bien raccordé à la terre. Les courts-cir- • La source d’alimentation doit s’ajuster aux spécifica- cuits invalideront les articles pertinents de la garantie. tions indiquées sur le produit. Consulter les instruc- S’il est nécessaire de rallonger le câble d’origine, utiliser tions de son fournisseur de courant local si nécessai- un câble de même section. -
Página 15: Défauts De Fonctionnement / Recherche De Pannes
Recherche de pannes Problème Cause Solutions Le moteur 1- Quand on allume le G.P., le corps de 1- Remplir le G.P. avec de l’eau. celui-ci ne se remplit pas d’eau. 2- Vérifier les pièces et composants électrique 2- Le tube d’aspiration n’a pas suffisam- recommandés et utilisés du G.P. - Página 16 Recherche de pannes Problème Cause Solutions L’interrupteur 1- On n’a installé aucun clapet de ferme- 1- Vérifier qu’on a installé un clapet sur le ture sur le tube d’aspiration. tube d’aspiration. de la pompe est toujours allumé ou éteint Commutation 1- Rupture de l’enveloppe en caoutchouc 1- Changer l’enveloppe en caoutchouc ou de réservoir d’huile.
-
Página 17: Introdução
Manual de instruções/Introdução Índice 1. Introdução ............2. Dados técnicos ..........3. Função ..............4. Instalação ............... 5. Passos que tem que seguir para a correcta utilização ..................6. Requisitos de segurança ......7. manutenção e limpeza ......8. Defeitos de funcionamento / Localização de avarias .................. -
Página 18: Dados Técnicos
Dados técnicos/Função/Instalação Dados técnicos Dados técnicos Sego Tank 600 G.P. Tank 1200 Potência 600W - 0,8CV 1200W - 1,6CV Potência 34 m 46 m Máximo caudal 50 l/min - 3 m 63 l/min - 3,8 m Temp. Máx. líquido a ser bombeado +35ºC... -
Página 19: Passos Que Tem Que Seguir Para A Correcta Utilização
Passos/Requisitos Segurança/Manutenção Requisito de segurança Terra O G.P. deve estar bem conectado a um ponto terra. • A fonte de alimentação deve ser ajustada às especifi- Os curto-circuítos invalidarão os artigos pertinentes da cações indicadas no produto. Consulte as instruções garantia. -
Página 20: Defeitos De Funcionamento / Localização De Avarias
Localização de Avarias Problema Causa Soluções O motor eléctrico 1- Ao ligar o G.P., o corpo deste não se 1- Encha o G.P. com água. enche de água. 2- Comprovar as peças e componentes funciona, mas o 2- O tubo de aspiração não tem suficiente recomendados e utilizados do G.P. - Página 21 Localização de Avarias Problema Causa Soluções O interruptor 1- No foi instalada nenhuma válvula de 1- Comprovar se foi instalada uma válvula fecho no tubo de aspiração. no tubo de aspiração. da bomba está sempre ligado ou desligado Comutação 1- Ruptura da envoltura de borracha do 1- Troque a envoltura de borracha ou o tanque de óleo.
- Página 22 CE descritas. Descripción de Artículo - Description of the article - Description du produit - Descrição do artigo: Grupos de Presión: Sego Tank 600; G.P. Tank 1200 Directiva CE - CE Directives - Directive CE - Directiva CE: 73/23/EEC;...
- Página 23 Certificado de garantía 1 Año Warranty 1 Year Certificat de garantie 1 Jour Certidão de garantia 1 Ano Modelo - Model - Modèle - Modelo: Matrícula - Serial - Matricule - Matrícula: Nombre de comprador - Buyer’s name - Nom de l’acheteur - Nome do comprador: Dirección - Address - Adresse - Direcçao: Nombre de vendedor - Dealer’s name - Nom du vendeur - Nome do vendedor: Dirección - Address - Adresse - Direcçao:...
- Página 24 ROTHENBERGER, S.A. Ctra. Durango-Elorrio km 2 48220 - Abadiano - SPAIN Tel.: 94 621 01 00 - Fax: 94 621 01 31 e-mail: superego@rothenberger.es www.rothenberger.es...