Contenido Prólogo ..............................5 Sitio web de información del producto ..................5 Documentación relacionada ......................5 Acerca de esta documentación (PDF y HTML) ................7 Comentarios de la documentación ....................7 Historial de cambios ........................8 Introducción a la instalación de Linux ....................9 Asistente de instalación de Sun (SIA) ....................11 Visión general de tareas de SIA ....................
Página 4
RHEL ............................. 75 Cómo identificar los nombres de interfaz de red físicos y lógicos mientras se instala SLES ............................... 77 Índice ..............................79 Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
“Historial de cambios” en la página 8 ■ Sitio web de información del producto Para obtener más información acerca del servidor Sun Fire X4800, vaya al sitio del producto del servidor Sun Fire X4800: http://www.oracle.com/goto/x4800 En ese sitio, puede encontrar enlaces a la siguiente información, así como descargas: Información y especificaciones del producto...
Página 6
Etiquetas de servicio Copias de las etiquetas de servicio que aparecen en el chasis y en los módulos de CPU. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Comentarios de la documentación Grupo de documentos Documento Descripción Administración de discos de Visión general de la administración Información sobre la controladores integrados de Sun de discos del servidor Sun x64 administración del almacenamiento del servidor. Documentación de referencia de Manual de referencia de las Cómo utilizar las utilidades las utilidades y aplicaciones de...
JUNIO de 2010 – Nueva publicación de la guía de instalación y de inicio. ■ JULIO de 2010 – Versión inicial de otros documentos. ■ Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Introducción a la instalación de Linux Este documento proporciona instrucciones para instalar Oracle Enterprise Linux (OEL), Red Hat Enterprise Linux (RHEL) y SUSE Linux Enterprise Server (SLES) en el servidor. Incluye los temas siguientes: Descripción Vínculo Describe cómo se usa el asistente de instalación de Sun “Asistente de instalación de Sun (SIA)”...
Asistente de instalación de Sun (SIA) El asistente de instalación de Sun (SIA) es una herramienta que le ayuda a realizar diversas tareas de implementación y recuperación en su servidor x64 de Sun. SIA se puede iniciar desde un CD de arranque, una unidad flash USB preparada con el software de SIA o desde una imagen SIA personalizada disponible en un servidor de instalación PXE.
Puede encontrar la documentación que describe cómo utilizar SIA en el sitio web de la documentación de Sun: Oracle Hardware Installation Assistant 2.5 User’s Guide for x86 Servers Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Tareas preliminares antes de instalar un sistema operativo Se deben realizar algunas tareas antes de instalar un sistema operativo, en función de si ya existe un sistema operativo en la unidad de arranque o si las unidades son nuevas sin particiones anteriores.
Reinicie el sistema y espere a que aparezca el rótulo de LSI. Cuando los dispositivos aparezcan en la página de rótulos, utilice la combinación de teclas Control-H. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 15
Creación de un disco virtual En la pantalla Adapter Selection (selección de adaptador), haga clic en Start (iniciar). Se abrirá la pantalla de configuración virtual de la utilidad de configuración de BIOS MegaRaid. En la pantalla de configuración virtual de la utilidad de configuración de BIOS MegaRaid, seleccione Configuration Wizard (asistente de configuración).
Página 16
(RAID 0) y aparece como una única unidad de disco virtual de espacio de almacenamiento combinado. Es posible que este procedimiento no sea conveniente ya que pueden presentarse Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 17
Creación de un disco virtual varios puntos de fallo. Es decir, si una unidad falla, el sistema no arrancará. Debe eliminar todas las unidades excepto una. También, puede utilizar la configuración manual para crear la unidad de disco virtual utilizando una única unidad de disco duro. Si aparece una ventana de confirmación, haga clic en Yes (sí).
Página 18
BIOS MegaRaid, verá las unidades del sistema y los grupos de unidades. Seleccione la unidad que desee y haga clic en Add To Array (agregar a matriz). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 19
Creación de un disco virtual Haga clic en Accept DG (aceptar DG) para crear el grupo de unidades. Esto permite ver el grupo de unidades 0. Haga clic en Next (siguiente). Puede deshacer la selección de un grupo de unidades haciendo clic en el botón Reclaim Nota –...
Página 20
Creación de un disco virtual El grupo de unidades aparece en la ventana de definición de span. Haga clic en Add to SPAN (añadir a SPAN). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 21
Creación de un disco virtual El grupo de unidades aparece en el span. Haga clic en Next (siguiente).
Página 22
Cuando el sistema le pida que confirme el modo Write Back with BBU (escritura no simultánea con BBU), haga clic en Yes (sí). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 23
Creación de un disco virtual En la ventana del asistente de configuración, haga clic en Next (siguiente).
Página 24
Aparece la pantalla de previsualización. Tenga en cuenta que la unidad de disco virtual incluye el grupo de unidades 0. Este gráfico muestra una única unidad virtual mediante la opción de configuración manual: Guarde la configuración. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 25
Creación de un disco virtual Seleccione Yes (Sí) para responder al aviso: All data on Virtual Drivers will be lost (todos los datos de los controladores virtuales se perderán). ¿Desea inicializar? Haga clic en Yes (sí) para salir. Cuando vea Please Reboot Your System (rearranque el sistema), use la combinación de teclas Alt-B para ver el menú...
Página 26
En la pantalla de control remoto, seleccione la ficha KVMS. b. En el modo de ratón, seleccione Absolute (absoluto). c. Haga clic en Save (guardar). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Creación de un disco virtual ▼ Cómo configurar la unidad de arranque Después de crear una unidad de disco virtual debe definir la unidad que actuará como unidad de arranque si va a instalar el sistema operativo en la misma. Vaya a la pantalla del asistente de configuración y seleccione Virtual Drives (unidades virtuales).
Página 28
Haga clic en Set_Boot Drive (current=none) (ajustar unidad de arranque, actual =ninguna) y, a continuación, haga clic en Go (Ir a). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Selección de un método de entrega multimedia. En este apartado, debe seleccionar un método para proporcionar el medio de instalación de Linux. Los procedimientos para instalar Linux varían dependiendo del método de entrega multimedia utilizado. Método de entrega multimedia Requisitos adicionales Utiliza una unidad de CD/DVD USB directamente Mediante los puertos de serie o vídeo y un DVD local: utilice una unidad de CD/DVD física conectada...
Las teclas de flecha izquierda y derecha le permiten acceder a las pestañas del menú BIOS Setup Utility (utilidad de configuración de la BIOS). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 31
Instalación local accediendo a la consola mediante el puerto de serie o vídeo c. Utilice la tecla de flecha hacia abajo para seleccionar la opción Remote Access Configuration (configuración de acceso remoto) y pulse Intro. Aparece la pantalla del submenú de parámetros y del tipo de configuración de acceso remoto.
ILOM del servidor Es preciso cumplir los requisitos siguientes: Antes de empezar El sistema JavaRConsole debe ejecutar Solaris, Linux, o Windows. ■ Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Instalación remota accediendo a la consola mediante ILOM El sistema JavaRConsole debe estar conectado a una red que tenga acceso al puerto de ■ administración Ethernet del servidor Sun. Debe estar instalado Java Runtime Environment (JRE) 1.5 o posterior. Para redirigir el ■...
Página 34
Asegúrese de que el modo de ratón esté ajustado en Absolute (absoluto) en la ficha Mouse Nota – Mode Settings (configuración de modo de ratón). Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 35
Instalación remota accediendo a la consola mediante ILOM Haga clic en Launch Remote Console (iniciar consola remota). Al utilizar un sistema Windows para redirigir el sistema JavaRConsole, aparece una Nota – advertencia adicional tras hacer clic en Launch Redirection (iniciar redirección). Si aparece el cuadro de diálogo Hostname Mismatch (discrepancia de nombre del sistema), haga clic en el botón Yes (sí).
Página 36
Imagen del CD-ROM: seleccione la imagen del CD-ROM para redirigir el servidor al ■ archivo de imagen .iso del software del sistema operativo, situado en el sistema JavaRConsole. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 37
Instalación remota accediendo a la consola mediante ILOM Si usa el CD-ROM remoto o las opciones de imagen del CD-ROM para instalar Precaución – el SO de Linux, aumentará considerablemente el tiempo necesario para realizar la instalación, ya que se accede al contenido del CD-ROM a través de la red. La duración de la instalación depende de la conectividad de red y del tráfico.
Instalación de Oracle Enterprise Linux El servidor se puede utilizar con Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.5 de 64-bit. Los siguientes, temas que describen la instalación de OEL en su servidor, están incluidos en esta sección: “Instalación de OEL desde un medio de distribución” en la página 39 ■...
Si aún no lo ha hecho, inserte el DVD de distribución de Linux o acceda al medio de distribución de imágenes ISO del método que haya elegido en el paso 1. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 41
Instalación de OEL desde un medio de distribución Encienda y restaure el servidor. Aparecerán mensajes de la BIOS en la consola. Cuando aparezca un mensaje con varias opciones de selección, pulse F8. Después de unos segundos, un menú ofrece una selección de dispositivos de arranque (consulte el ejemplo siguiente).
Oracle Unbreakable Linux Network (ULN) disponible en en la tienda en línea o a través de su distribuidor. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Instalación de Red Hat Enterprise Linux El servidor admite Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5.5 de 64-bit. Los temas relacionados incluyen. “Instalación de RHEL desde un medio de distribución” en la página 43 ■ “Actualización de RHEL” en la página 46 ■...
ISO del método que haya elegido en el paso 1. Encienda y restaure el servidor. Aparecerán mensajes de la BIOS en la consola. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 45
Instalación de RHEL desde un medio de distribución Cuando aparezca un mensaje con varias opciones de selección, pulse F8. Después de unos segundos, un menú ofrece una selección de dispositivos de arranque (consulte el ejemplo siguiente). Seleccione un dispositivo de arranque de la lista. Para arrancar desde un CD/DVD físico o una imagen ISO, seleccione CD/DVD.
Por ejemplo, si está utilizando un módulo express PCIe de red Intel 82599 (Niantic) de 10GbE, podría escribir los siguientes comandos: # cd /mnt/Linux/drivers # rpm -ivh ixgbe-2.0.44.14-1-rhel5.5.x86_64.rpm Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 47
Actualización de RHEL Vaya al directorio /linux/drivers en el CD de herramientas y controladores para Nota – consultar el nombre del archivo de controladores correcto de su sistema operativo. La instalación de los nuevos controladores se ha completado. Reinicie el servidor para que los cambios tengan efecto.
Instalación del servidor SUSE Linux Enterprise El servidor admite el servidor SUSE Linux Enterprise (SLES) 11 64-bit. Este documento ofrece instrucciones para instalar SUSE en su servidor. Los temas relacionados incluyen. “Instalación de medios de distribución desde SLES” en la página 49 ■...
ISO del método que haya elegido en el paso 1. Encienda y restaure el servidor. Aparecerán mensajes de la BIOS en la consola. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Actualización de SLES Cuando aparezca un mensaje con varias opciones de selección, pulse F8. Después de unos segundos, un menú ofrece una selección de dispositivos de arranque (consulte el ejemplo siguiente). Seleccione un dispositivo de arranque de la lista. Para arrancar desde un CD/DVD físico o una imagen ISO, seleccione CD/DVD. El control pasa al programa de instalación del SO del medio.
Necesitará su nombre de usuario y la contraseña del centro de clientes Novell y un código de activación de producto para SLES. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Actualización de SLES Seleccione la ficha Online Update (actualización en línea) para realizar la actualización del software. “Cómo actualizar los controladores de SLES” en la página 53 Véase también ▼ Cómo actualizar los controladores de SLES Compruebe el CD de herramientas y controladores suministrado con el servidor para obtener los controladores más actualizados de los componentes instalados.
Configuración de un servidor Linux para que admita una instalación de PXE En esta sección se describe cómo configurar un servidor PXE en un sistema Linux y cómo utilizarlo para instalar Linux en el servidor. Puede configurar PXE para que admita una instalación de red de un SO admitido en su servidor como OEL 5.5 (64-bit), RHEL 5.5 (64-bit) y SLES 11 (64-bit).
BIOS en su servidor preguntan automáticamente a la red por un servidor DHCP. Si dicho servidor DHCP en la red se ha configurado para admitir los servidores de protocolo PXE e Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Descripción general de PXE imagen PXE en la misma red, podrá utilizar PXE para arrancar e instalar una versión compatible de Linux (OEL o SLES) en el servidor. Vaya a “Cómo instalar y configurar un servidor DHCP para PXE. ” en la página ▼...
Realice los siguientes cambios: Cambie la entrada -s /tftpboot a -v -s /home/pxeboot. ■ Cambie el atributo de desactivación a no. ■ Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Descripción general de PXE Reinicie el servidor inetd. # service xinetd restart ▼ Cómo configurar PXELINUX en su servidor PXE El entorno PXELINUX se puede utilizar en el sistema de destino para arrancar el instalador del sistema operativo. PXELINUX es parte de SYSLINUX. Algunas versiones de Linux pueden incluir una versión anterior de PXELINUX.
Cómo inhabilitar el cortafuegos para Oracle o Red Hat Enterprise Linux Detenga el servicio ipchains. # service ipchains stop Detenga el servicio iptables. # service iptables stop Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Inhabilitación del cortafuegos Evite que se inicie el servicio ipchains al reiniciar el servidor. # chkconfig ipchains off Evite que se inicie el servicio iptables al reiniciar el servidor. # chkconfig iptables off Es posible que reciba mensajes de error si el servicio ipchains no está instalado en el Nota –...
Página 62
--bootproto dhcp auth --useshadow --enablemd5 firewall --disabled #Do not configure the X Window System skipx text %packages @Everything %pre %post --nochroot Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Inhabilitación del cortafuegos Donde n.n.n.n es la dirección IP del servidor PXE. Asegúrese de que la ubicación indicada después de --dir apunte hacia el nivel superior de la imagen. Guarde el archivo de kickstart. Con un editor de texto, cree el archivo de configuración de PXE (que se llamará default). El archivo define el menú...
Página 64
--size 65536 --ondisk sda part / --fstype ext3 --size 1 --grow --ondisk sda network --bootproto dhcp auth --useshadow --enablemd5 firewall --disabled Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Inhabilitación del cortafuegos #Do not configure the X Window System skipx text %packages @Everything %pre %post --nochroot Donde n.n.n.n es la dirección IP del servidor PXE. Asegúrese de que la ubicación indicada después de --dir apunte hacia el nivel superior de la imagen. Guarde el archivo de kickstart.
Escriba los comandos siguientes para copiar el contenido de cada CD de distribución de OVM en el subdirectorio PXE adecuado: Expulse e inserte los CD sólo si la unidad de CD/DVD no está montada. Nota – Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 67
Inhabilitación del cortafuegos # mount dev/cdrom /mnt/cdrom # cp -r /mnt/cdrom/* /home/pxeboot/ovm_svr_2.2/ # umount /mnt/cdrom Si realiza la instalación desde un DVD, sólo debe hacerlo una vez. Cuando la copia esté lista, continúe con el paso siguiente. Copie los archivos vmlinuz e initrd.img en el subdirectorio de destino de PXE adecuado: # cp /home/pxeboot/ovm_svr_2.2/images/pxeboot/vmlinuz /home/pxeboot/ovm_svr_2.2 # cp /home/pxeboot/ovm_svr_2.2/images/pxeboot/initrd.img /home/pxeboot/ovm_svr_2.2...
“Cómo crear una imagen de la instalación de PXE para Oracle VM” en la página 66 ■ Conecte el servidor de destino (que se llamará el "PXE client") a la misma red que el servidor ■ PXE. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 69
Inhabilitación del cortafuegos Conecte el cliente PXE. El cliente PXE es el destino en el que se está instalando Linux desde una imagen PXE en un servidor PXE. Cuando el cliente PXE le pida que indique un arranque de red, pulse la tecla F12. El cliente PXE intenta obtener una dirección IP del servidor DHCP (en este ejemplo, el servidor DHCP también está...
CPU. Si está instalada una tarjeta de interfaz de red, puede que tenga más de un puerto. NIC: es un puerto Intel de 1 GbE. Hay dos asignados por módulo de CPU. ■ Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 73
Identificación de los nombres de interfaz de red físicos y lógicos para la configuración del SO de Linux Ejecute el asistente de instalación de Sun y vaya a la pantalla de información del sistema para ver la asignación de nombres lógicos de los puertos de red instalados. Incluso si no se plantea utilizar SIA para la instalación del sistema operativo, le ofrecerá...
Página 74
Identificador de puerto el sistema? (configurado) en SIA)? en SIA (eth0, eth1, etc. ) EM0.1 EM0.0 FEM0.0 FEM0.1 NIC0.0 NIC0.1 NIC3.0 NIC3.1 EM3.1 Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Identificación de los nombres de interfaz de red físicos y lógicos para la configuración del SO de Linux ¿Existe un puerto de red ¿Está activo este puerto Orden de físico en esta ubicación en (aparece como Configured Nombre lógico asignado examen de PCIe Identificador de puerto el sistema?
Página 76
Es posible que tenga que volver a consultar este registro al configurar las interfaces de red durante la instalación del SO OEL o RHEL. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Identificación de los nombres de interfaz de red físicos y lógicos para la configuración del SO de Linux Cuando haya terminado, realice una de las siguientes acciones para salir del shell de usuario. Desde el ILOM, seleccione Remote Control (control remoto) ->Remote Power Control ■...
Página 78
Desde otras consolas, escriba reboot en la línea de comandos de rescate (#), y, a ■ continuación, pulse Intro. Reinicie el programa de instalación de SLES. Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Índice disco virtual creación, 14 acceso a la consola mediante ILOM, 32–37 documentación, 5–8 actualización documentación de, Red Hat Enterprise Linux, 43 Oracle Enterprise Linux, 42 documentación del, servidor SUSE Linux Red Hat Enterprise Linux, 46 Enterprise, 49 servidor SUSE Linux Enterprise, 51 actualización de BIOS y firmware utilizando SIA, 11–12 actualizaciones de firmware utilizando SIA, 11–12...
Página 80
SUSE Linux Enterprise instalación, 49–53 identificación, 77–78 instalación de PXE, 55–69 instalación desde un servidor PXE, 68–69 kits de medios, 49–50 Guía de instalación del servidor Sun Fire X4800 en sistemas operativos Linux • Julio de 2010, Revisión A...
Página 81
Índice servidor SUSE Linux Enterprise (Continuación) nombres de interfaz lógicos y físicos identificación, 77–78 SYSLINUX, uso de PXELINUX para PXE, 59 Tareas admitidas del, Asistente de instalación de Sun (SIA), 11...