HP LASERJET PRO 400 Serie Guia De Instalacion página 12

Instalación de Windows con un cable USB:
ES
1. Conecte el cable USB al equipo y al producto.
2. Siga las instrucciones que aparecerán en el ordenador, siguiendo el procedimiento de Conectar directamente este equipo con un
cable USB.
La instalación ha finalizado.
NOTA: Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, es posible que la función AutoPlay esté desactivada en el equipo.
Si esto sucede, haga clic en el botón Inicio de Windows y seleccione Equipo (o Mi PC) y, a continuación, haga doble clic en el nombre
del producto. Siga las instrucciones.
NOTA: Si falla el programa de instalación, desconecte el cable USB, apague el producto y vuelva a encenderlo. A continuación,
inserte el CD del producto en el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en el equipo. Conecte el cable únicamente cuando el
software se lo solicite.
Windows инсталиране с използване на USB кабел:
BG
1. Свържете USB кабел между компютъра и продукта.
2. Следвайте инструкциите на компютъра от пътеката Директно свързване на този компютър с USB кабел.
Вашата инсталация приключи.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталиращата програма не се стартира автоматично, е възможно функцията за автоматично изпълнение на
компютъра ви да е забранена. Ако това се случи, щракнете върху бутона Старт в Windows и изберете Компютър (или Моят
компютър), след което щракнете два пъти върху името на продукта. Следвайте инструкциите.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталиращата програма не се стартира успешно, извадете USB кабела, изключете и после отново включете
продукта, а след това поставете компактдиска на продукта във вашия компютър. Следвайте указанията от компютъра. Свържете
USB кабела само когато ви подкани софтуерът.
Instal·lació a Windows mitjançant un cable USB:
CA
1. Connecteu el cable USB a l'ordinador i al producte.
2. Seguiu les instruccions que indica l'ordinador mitjançant el camí Connecta directament aquest ordinador a un cable USB.
La instal·lació ha acabat.
NOTA: Si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, pot ser que l'opció de reproducció automàtica estigui desactivada al
vostre ordinador. Si això succeeix, feu clic al botó Inicia de Windows i seleccioneu Ordinador (o bé El meu ordinador) i, a continuació,
feu doble clic al nom del producte. Seguiu les instruccions.
NOTA: Si el programa no funciona, desconnecteu el cable USB, apagueu el producte i torneu-lo a engegar i després inseriu el CD del
producte a l'ordinador. Seguiu les instruccions que apareixen a l'ordinador. Connecteu el cable només quan el programari us
ho sol·liciti.
Instalacija sa sustavom Windows pomoću USB kabela:
HR
1. Priključite USB kabel na računalo i proizvod.
2. Slijedite upute na računalu preko puta Izravno spoji ovo računalo na USB kabel.
Instalacija je dovršena.
NAPOMENA: Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, značajka AutoPlay možda je onemogućena na računalu. Ako se
to dogodi, kliknite gumb sustava Windows Start i odaberite Računalo (ili Moje računalo), zatim dvaput kliknite naziv proizvoda.
Slijedite upute.
NAPOMENA: Ako instalacija programa ne uspije, isključite USB kabel, isključite proizvod i ponovo ga uključite, a zatim umetnite CD
proizvoda u računalo. Slijedite upute na računalu. Kabel spojite samo kad softver to od vas zatraži.
11