Página 1
MANUAL DE USUARIO PORTÁTIL HTWPHF08P12 HTWPHF09P12 Gracias por escoger nuestro producto. Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Página 2
Leer este manual En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener la unidad debidamente. Un poco de cuidado preventivo puede ahorrarle tiempo y dinero durante la vida útil de su aire acondicionado. Encontrará respuestas a posibles pro- blemas en el capítulo de Resolución de problemas.
ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL Información general........................... 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Normas de seguridad..........................3 Condiciones de funcionamiento.........................3 Información eléctrica..........................4 PARTES DE LA UNIDAD Accesorios..............................4 Nombres de las partes..........................5 CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD Instrucciones de uso del control electrónico....................6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Intrucciones de funcionamiento........................7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Ubicación..............................
INFORMACIÓN GENERAL Lea con detenimiento la siguiente información si va a utilizar la unidad de aire acondicionado en un país europeo: ELIMINACIÓN: Este producto no debe ser eliminado como desecho municipal sin cla- sificar. Deberá ser desechado y separado debidamente para su especial tratamiento. La eliminación de este producto como desecho doméstico esta terminantemente prohibida.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Normas de seguridad Para evitar lesiones al usuario y otras personas así como daños materiales se deben respetar las siguientes instrucciones: Haga siempre esto Nunca haga esto Utilice el aire acondicionado de modo que esté No ponga en marcha el aire acondicionado en un protegido de la humedad (ej: condensación, entorno húmedo como cuartos de baño o lavanderías.
Para su seguridad ATENCIÓN No almacene o use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica. No utilice un cable de extensión ni un adaptador. No retire ninguna clavija del cable de alimentación. Información eléctrica ATENCIÓN Asegúrese que el servicio eléctrico es el adecuado para el modelo que ha elegido.
PARTES DE LA UNIDAD NOMBRE DE LAS PARTES Parte frontal Panel de funcionamiento Control de rejilla horizontal (ajuste automático) Ruedas Asa transportadora (ambos laterales) Fig.1 Parte trasera Fig.2...
CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE USO DEL CONTROL ELÉCTRICO Antes de comenzar a utilizar la unidad, lea con detenimiento las instrucciones relativas al panel de control y al mando acondicionado y todas sus funciones. Fíjese en los símbolos de cada función durante el funcionamiento.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SLEEP/ECO operación Presiona este botón, la temperatura será en incremento (frío) o decrecimiento (calor) por 1º C/ 2º F (o 1ºF) 30 minutos. La temperatura estará en incremento (frío) o decrecimiento (calor) por otros 1ºC/2º F (o 1º F) después un adicional de 30 minutos. Estas nuevas temperaturas serán mantenidas durante 7 horas antes de volver a la temperatura seleccionada originalmente.
DIMENSIONES DIAGRAMA DEL CICLO REFRIGERANTE La figura que aparece a continuación es una breve descripción de los componentes más importantes y su función en lo que se llama el sistema de refrigeración. LADO LÍQUIDO TUBO CAPILAR HTWPHF08P12 HTWPHF09P12 CONDENSADOR EVAPORADOR LADO DEL GAS COMPRESOR...
INSTRUCTIONES DE INSTALACIÓN ( optional) INSTRUCCIONES DE INSTALACION Localización El aire acondicionado debe colocarse sobre una base firme para minimizar el ruido y la vibración. Para un posicionamiento seguro, coloque la unidad en una superficie nivelada y lisa lo suficientemente fuerte como para sostener la unidad.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (opcional) Instalación colgada en una doble ventana de guillotina Una junta de espuma (tipo adhesivo) 1. Cortar la junta de espuma (tipo adhesivo) a la longitud adecuada y adjuntarlo a la ventana. Fig.8 Fig.8 2. Fijar la ventana deslizante a la ventana kit para el alféizar. Ajustar la longitud de la ventana kit deslizante según el ancho de ventana, acortar el kit de ventana ajustable si la anchura de la ventana es inferior a 26.5 pulgadas...
INSTRUCIONES INSTALACIONES (opcional) Instalación en una ventana de guillotina deslizante 1. Cortar la junta de espuma (tipo adhesivo) a la longitud Foam seal A adecuada y atarlo al bastidor de la ventana. Véase la (adhesive type) Fig.12. 2. Coloque el kit de ventana corredera sobre el soporte de la Fig.12 ventana.
INSTRUCTIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la manquera de drenaje: La manguera de drenaje y el adaptador deberán colocarse y retirarse en los modos de funcionamiento indicados a continuación: COOL,HEAT(tipo de bomba de calor) Colocar o modo AUTO Fig.16a Fig.16b FAN,DEHUMIDIFICADOR o HEAT (tipo de calor eléctrico) Retirar...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Drenaje del agua: Retire el tapón Retire el tapón de vaciado de drenaje inferior superior Conecte la manguera de drenaje al orificio de entrada. Coloque la parte abierta del adaptador de la manguera directamente sobre la zona de drenaje en la superficie (imagen 20) √...
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE: Fig. 22 Asegúrese de desenchufar la unidad antes de su limpieza o mantenimiento. No use gasolina, aguarrás u otros productos químicos para limpiar la unidad. No lave la unidad directamente bajo el grifo o con una manguera. Puede causar peligro eléctrico.
SUGERENCIAS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS REMEDIOS SUGERIDOS 1. La unidad no se inicia al - P1 aparece en el display de la Vaciar el agua en la bandeja inferior. ventana pulsar el botón de encendido/apagado - la temperatura de la habitación es Restablecer la temperatura.
Página 18
C./ Industria, 13 l Polígono Industrial El Pedregar 08160 Montmeló Barcelona (Spain) Phone: 93 390 42 20 Fax: 93 390 42 05 info@htwspain.com www.htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.