Informationen Für Den Eigentümer; Sicherheitshinweise - Murray 1695797 Manual Del Operador

INFORMATIONEN FÜR DEN
EIGENTÜMER
Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut:
Durch eine gute Kenntnis des Geräts und seiner
Funktion können Sie die besten Leistungen er-
zielen. Vergleichen Sie beim Lesen dieses
Handbuchs die Abbildungen mit dem Gerät. Ma-
chen Sie sich mit den Positionen und Funktio-
nen der Stellteile vertraut. Es ist wichtig, dass
Sie sich diese Original--Bedienungsanleitung
durchlesen und sie verstehen, bevor Sie versu-
chen, die Maschine in Betrieb zu nehmen oder
nutzen.
ACHTUNG: Beachten Sie dieses Symbol - -
es weist auf wichtige Sicherheitsmaßregeln
hin. Es bedeutet: „Gefahr! Seien Sie auf-
merksam! Ihre Sicherheit ist gefährdet."
Verantwortung des Eigentümers
ACHTUNG: Diese Schneidemaschi-
ne ist in der Lage, Gegenstände
auszuwerfen. Die Nichtbeachtung
der folgenden Sicherheitsanweisungen
kann zu schwerwiegenden Verletzungen
des Benutzers bzw. umstehender Personen
führen.
Es ist die Verantwortung des
Eigentümers, die nachfolgenden
Anweisungen zu befolgen.

SICHERHEITSHINWEISE

Für handgeführte
Rotations-Rasentrimmmer
I. Allgemeiner Betrieb
1. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle An-
weisungen auf der Maschine sowie in den
Anleitungen. Machen Sie sich vor dem Ge-
brauch des Trimmers mit seinen Stellteilen
um seinem richtigen Gebrauch bestens
vertraut.
2. Machen Sie sich mit allen Aufklebern zu
Sicherheit und Betrieb auf diesem Gerät
und allen Zusatzgeräten und Zubehörteilen
vertraut.
3. Halten Sie Hände und Füße von rotieren-
den Teilen fern.
4. Erlauben Sie nur verantwortungsbewußten
Personen, die mit den Anweisungen ver-
traut sind, den Trimmer zu bedienen.
5. Untersuchen Sie den Bereich, in dem der
Trimmer eingesetzt werden soll. Ihr Gerät
ist in der Lage, kleine Gegenstände mit ho-
her Geschwindigkeit auszuwerfen und Per-
sonen- oder Sachschaden zu verursachen.
Bleiben Sie zerbrechlichen Gegenständen,
wie z.B. Haus- oder Autofenstern, Treib-
häusern usw., fern.
6. Halten Sie Personen, insbesondere kleine
Kinder, und Haustiere vom Einsatzbereich
des Gerätes fern.
1739580
7. Tragen Sie angemessene Bekleidung, wie
z.B. ein Hemd oder eine Jacke mit langen
Ärmeln. Tragen Sie stets lange Hosen.
8. Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke,
die sich im Gerät verfangen können.
9. Tragen Sie beim Einsatz des Trimmers
stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz, um
Ihre Augen vor Fremdkörpern zu schützen,
die vom Gerät ausgeworfen werden kön-
nen.
10. Tragen Sie stets Arbeitshandschuhe und
festes Schuhwerk. Lederne Arbeitsschuhe
oder kurze Stiefel eignen sich für die mei-
sten Personen. Sie schützen die Knöchel
und Schienbeine des Benutzer vor kleinen
Stöcken, Splittern und sonstigem Abfall und
bieten einen besseren Halt.
11. Es empfiehlt sich, einen Kopfschutz zu tra-
gen, um eine Verletzung durch kleine flie-
gende Gegenstände oder niedrighängende
Äste, Zweige oder sonstige Objekte zu ver-
meiden, die vom Benutzer übersehen wer-
den.
12. Benutzen Sie den Trimmer niemals ohne
ordnungsgemäß installierte Schutzeinrich-
tungen.
13. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich
für den Einsatzzweck, für den es vorgese-
hen ist.
14. Lesen Sie die Anleitungen der jeweiligen
Hersteller zu Betrieb und Montage von Zu-
behörteilen. Verwenden Sie ausschließlich
vom Hersteller zugelassene Zubehörteile.
15. Verwenden Sie das Gerät nur bei Tages-
licht oder bei guter künstlicher Beleuch-
tung.
16. Benutzen Sie den Trimmer nicht nach dem
Konsum von Alkohol, Drogen oder anderen
Medikamenten, die Schläfrigkeit verursa-
chen bzw. Ihre Fähigkeit, dieses Gerät si-
cher zu bedienen, beeinträchtigen können.
17. Benutzen Sie den Trimmer niemals in nas-
sem Gras. Achten Sie stets darauf, daß Ih-
re Füße einen sicheren Halt haben; halten
Sie den Handgriff fest; arbeiten Sie im
Schrittempo -- laufen Sie nicht.
18. Untersuchen Sie vor jedem Einsatz den
Gashebel und das zugehörige Kabel. Stel-
len Sie sicher, daß das Kabel freigängig
und der Hebel nicht beschädigt ist. Über-
prüfen Sie auch die Kabelverbindung zum
Vergaser auf Knicke, lose Befestigungsteile
und Hindernisse. Stellen Sie sicher, daß
der Steuerbügel ordnungsgemäß funktio-
niert.
19. Unterbrechen Sie die Rotation des Trim-
mers, wenn Sie geschotterte Auffahrten,
Gehwege oder Straßen überqueren. War-
ten Sie, bis die Schneidfäden nicht mehr
rotieren.
20. Achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie in
der Nähe von Straßen arbeiten bzw. Stra-
ßen überqueren.
8
21. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie das
Gerät verlassen, bevor Sie es reinigen, re-
parieren oder untersuchen, und stellen Sie
sicher, daß der Schneidkopf und alle be-
weglichen Teile zum Stillstand gekommen
sind. Lassen Sie den Motor abkühlen, zie-
hen Sie das Zündkabel ab und entfernen
Sie es von der Zündkerze.
22. Schalten Sie bei unnormalen Vibrationen
des Gerätes den Motor ab, ziehen Sie das
Zündkabel ab und stellen Sie sicher, daß
es die Zündkerze nicht berühren kann. Er-
mitteln Sie umgehend die Ursache der
Vibrationen. Vibrationen weisen im allge-
meinen auf Probleme hin.
23. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie einen
Fremdkörper treffen. Ziehen Sie das Zünd-
kabel von der Zündkerze ab. Untersuchen
Sie den Trimmer auf Schäden. Reparieren
Sie alle Schäden, bevor Sie den Trimmer
wieder starten und einsetzen.
24. Lassen Sie den Trimmer niemals unbeauf-
sichtigt, während der Motor läuft. Ziehen
Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab.
25. Untersuchen Sie den Trimmer regelmäßig.
Stellen Sie sicher, daß keine Teile verbo-
gen, beschädigt oder lose sind.
26. Der Trimmer darf bei laufendem Motor nie-
mals aufgehoben oder getragen werden.
27. Eine langdauernde Einwirkung von Lärm
und Vibrationen benzinmotorgetriebener
Geräte ist zu vermeiden. Machen Sie Pau-
sen und/oder tragen Sie einen Gehörschutz
gegen die Motorengeräusche sowie schwe-
re Arbeitshandschuhe zur Verminderung
der Vibrationen in den Händen.
II. Betrieb am Hang
Betrieb am Hang spielt eine wesentliche Rolle in
Unfällen durch Ausrutschen oder Hinfallen, die
zu schweren Verletzungen führen können. An
Hängen ist stets besondere Vorsicht geboten.
Falls Sie sich an einem Hang nicht sicher fühlen,
sollten Sie den Trimmer dort nicht einsetzen.
Stets quer zum Hang schneiden -- niemals han-
gauf- oder -abwärts. Den Trimmer nicht auf
übermäßig steilen Hängen (über 15 Grad Nei-
gung) oder in Bereichen mit sehr schwierigem
Untergrund einsetzen. Wahren Sie beim Rich-
tungswechsel an Hängen äußerste Vorsicht.
Stets Gegenstände wie Steine, Äste usw. ent-
fernen.
Stets auf Löcher, Furchen und Erhebungen ach-
ten. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken.
Niemals in der Nähe von Steilhängen, Gräben
oder Dämmen schneiden. Der Benutzer kann
abrutschen oder sein Gleichgewicht verlieren.
Niemals übermäßig steile Hänge schneiden.
Niemals nasses Gras schneiden. Es besteht
Rutschgefahr durch verminderten Halt.
III. Kinder
Wenn der Benutzer sich nicht der Anwesenheit
von Kindern bewußt ist, können sich tragische
Unfälle ereignen. Kinder sind oftmals am Trim-
mer und der mit ihm ausgeführten Arbeit interes-
de