Bowers & Wilkins Signature SCM Manual Del Usuario página 8

Nous vous suggérons de conserver cet
emballage pour une prochaine utilisation.
Contrôlez le contenu du carton :
• 2 câbles de pontage
• 1 tissu de nettoyage
• Carnet de garantie
• 1 plaque de fixation murale en
aluminium
• 1 plaque support en aluminium
• Sac en polyéthylène contenant :
– 4 Vis M5
– 1 Vis M8
– Clé Allen de 3 mm
– Clé Allen de 6 mm
Connexions
Toutes les connexions doivent être
effectuées lorsque les appareils
électroniques sont éteints.
Vous trouverez deux paires de bornes
situées au dos de l'enceinte. Elles
autorisent le bicâblage. La paire de bornes
inférieure est raccordée au médium/grave ;
la paire supérieure est raccordée au
tweeter.
Les bornes sont isolées afin d'éviter tout
risque électrique, même si les enceintes
sont utilisées avec des amplificateurs de
forte puissance. Elles acceptent la majorité
des câbles de liaison.
Le bi-câblage est la méthode de connexion
la plus recommandée. Elle nécessite
l'utilisation de câbles séparés reliant
l'amplificateur à chaque paire de bornes.
La séparation totale du trajet emprunté par
le signal pour alimenter les différentes voies
améliore la résolution des micro
informations et permet à l'utilisateur de
choisir le type de câble le mieux adapté à
la gamme de fréquences considérée
(figure 2).
Si vous n'adoptez pas le bi-câblage durant
la procédure de mise en place ou parce
que vous ne désirez pas voir une multitude
de câbles dans votre pièce, nous vous
recommandons de relier les deux bornes
positives entre elles par des fils aussi
courts que possible. Vous procéderez de
même pour les deux bornes négatives
(figure 3).
Lorsque vous utilisez les câbles de pontage
livrés avec les enceintes, insérez la fourche
dans la fente latérale d'une borne et la
cosse sertie dans le trou rond latéral de
l'autre. Il reste assez d'espace libre dans la
borne recevant la pointe sertie, pour insérer
une cosse ouverte, soudée au câble de
liaison à l'amplificateur.
Assurez-vous que chaque borne positive
de l'enceinte (de couleur rouge) est
connectée à la borne positive de
l'amplificateur, de même pour les négatives
(de couleur noire). Une mauvaise connexion
peut entraîner un appauvrissement de
l'image sonore et une perte de grave.
En cas de bi-câblage, n'utilisez pas les
câbles de pontage. Soyez très attentif à la
polarité, une connexion incorrecte peut non
seulement altérer la réponse en fréquence
à travers le filtre de médium/grave, mais
aussi endommager l'amplificateur par
court-circuit, en cas de raccordement
simultané avec les câbles de pontage.
Positionnement
Assurez-vous que l'emplacement de
l'enceinte est optimal, avant de fixer le
support d'installation murale.
Champs magnétiques parasites
Les moteurs de haut-parleurs émettent un
champ magnétique parasite qui rayonne
au-delà des limites de l'enceinte
acoustique. Nous vous recommandons
d'éloigner les appareils sensibles à ce type
de rayonnements (téléviseurs et moniteurs
informatiques, disquettes informatiques,
bandes magnétiques audio ou cassettes
vidéo, cartes à puces etc.) à plus de 0,5 m
du coffret de l'enceinte.
Le Signature™SCM ne peut être utilisé, en
tant qu'enceinte centrale, qu'avec un
projecteur vidéo, un écran plasma ou LCD,
insensibles aux rayonnements
magnétiques.
Home cinéma
Utilisation comme enceintes
d'ambiances
Il existe deux façons de reproduire les
ambiances. Le son des films anciens, dont
les ambiances et effets ne sont enregistrés
que sur un seul canal, doit être reproduit de
manière indirecte et aussi enveloppante
que possible. Compte tenu du principe de
codage sonore, il ne faudra jamais espérer
obtenir une image précise à l'arrière et sur
les côtés. Les films et enregistrements
sonores plus modernes à 5.1 canaux
comportent des informations
indépendantes sur les canaux d'ambiances
gauche et droit, pouvant produire une
spatialisation plus naturelle ; cependant les
images sonores produites sur les côtés et à
l'arrière restent toujours moins précises que
celles que l'on peut obtenir à l'avant. Les
sons longs et entretenus peuvent être
localisés avec davantage de précision entre
les enceintes que les sons percutants qui
ont tendance à se localiser dans les hauts
parleurs eux-mêmes. Il est également
difficile de maintenir une image sonore
équivalente pour l'ensemble des
spectateurs, si la zone d'écoute représente
une part importante de l'espace situé entre
les cinq enceintes. La stabilité de l'image
sonore résulte de l'obtention d'une balance
convenable entre les cinq enceintes
acoustiques ; la position d'écoute idéale
est donc encore plus précise que dans une
installation stéréophonique à deux canaux.
Ne perdez pas de vue que la reproduction
convaincante et fidèle des intentions du
producteur du film en matière de champ
sonore et d'ambiances dépend, pour une
grande part des contraintes domestiques,
de votre liberté de placer vos enceintes aux
endroits les plus appropriés et de
l'importance de la zone d'écoute que vous
voulez couvrir par rapport aux dimensions
de la pièce.
Il n'existe pas de normes précises
indiquant l'angle formé par les enceintes
d'ambiances et la position d'écoute ;
cependant un très grand nombre
d'enregistrements sont réalisés à partir
d'enceintes "Surround" disposées entre
110° et 130° de part et d'autre de la voie
centrale. Nous vous conseillons d'installer
provisoirement les enceintes d'ambiances,
en respectant cette ouverture, sur un
support temporaire posé contre la paroi, les
tweeters étant placés approximativement à
hauteur d'oreille ; cela vous permettra de
définir si vous choisissez de les installer
définitivement contre les parois latérales ou
le mur arrière. Dirigez-les vers le centre de
la zone d'écoute (figure 4). Le support
mural permettra d'orienter les enceintes par
rotation horizontale jusqu'à 45°. Si vous
écoutez assis dans un fauteuil dont le
dossier est très haut, ou si les haut parleurs
risquent d'être partiellement occultés, il
peut être avantageux de les surélever. Des
résultats satisfaisants peuvent être obtenus
jusqu'à 60 cm au-dessus des oreilles.
Lorsque les enceintes sont en place pour
les premiers tests d'essais, nous vous
recommandons d'écouter une très grande
variété de sujets différents :
enregistrements multicanaux 5.1 – films
d'actions – courts extraits
cinématographiques en essayant chaque
position d'écoute envisageable. Portez une
attention particulière aux informations
d'ambiances et à la stabilité des images
sonores.
Si vous n'êtes pas satisfaits de l'équilibre
de la scène sonore, par exemple si elle a
tendance à se localiser fortement vers un
côté de la zone d'écoute ou si vous ne
pouvez mettre en place les enceintes aux
endroits souhaités, il serait préférable que
vous les disposiez de manière à obtenir un
champ sonore aussi indirect et diffus que
possible ; ce choix procurera de biens
meilleurs résultats dans les situations
délicates. Vous pouvez également essayer
de modifier l'angle des enceintes en le
pointant assez nettement en dehors de la
zone d'écoute ; il peut être également
avantageux de placer les enceintes
largement au-dessus du niveau des oreilles
(figure 5).
Dés que vous aurez déterminé la position
optimale, bloquez définitivement les
enceintes (voir plus loin).
Utilisation comme enceinte centrale
Si vous utilisez un écran de projection
acoustiquement transparent, disposez votre
enceinte derrière lui et bien au centre, sinon
placez-la directement au-dessous ou au-
dessus, la face avant alignée sur l'écran et
toujours au plus près de la hauteur des
oreilles.
Utilisation comme enceinte centrale
gauche et droite
Eloignez l'enceinte de 0,5 à 1 mètre du
bord de l'écran.
Si l'enceinte centrale se trouve au-dessus
ou en-dessous de l'écran, la hauteur des
enceintes gauche et droite sera choisie à
mi-distance entre la hauteur de l'enceinte
centrale et le centre de l'écran. Ajustez
l'angle formé par les enceintes pour obtenir
l'image sonore la plus réaliste et la plus
stable.
5