Fijación De Las Placas De Sellado / Fissaggio Delle Piastre - Novy Fusion Pro 87 Serie Instrucciones De Uso Y De Instalacion

4.3
Fijación de las placas de sellado / Fissaggio delle piastre
di tenuta / Mocowanie płyt uszczelniających / Připevnění
těsnících desek
4.3.1
ES
Para sellar la parte de atrás interior del armario:
Mida el interior del armario (desde el frontal hasta la parte de
atrás).
PO
Aby uszczelnić panel tylny po wewnętrznej stronie szafki:
Zmierz wewnętrzną stronę szafki (od jej przedniej części do ty-
lnego panela).
4.3.2
ES
Si la parte de atrás del armario tiene 8 mm o menos:
Coloque los soportes embellecedores hasta que coincidan con
la medida que acaba de medir. Vuelva a fijar los tornillos.
Si la parte de atrás del armario tiene más de 8 mm o está
contra el muro:
Fuerce la lengüeta posterior del soporte en U. Empuje el perfil
cuando el equipo esté en el armario contra la parte de atrás del
armario y vuelva a fijar los tornillos.
PO
Jeśli tylny panel szafki ma grubość 8 mm lub mniejszą:
Ustaw wsporniki zakrywające zgodnie z wymiarami. Ponownie
dokręć śruby.
Jeśli tylny panel szafki ma grubość większą niż 8 mm lub opiera
się o ścianę:
Zatrzaśnij tylny brzeg wspornika w kształcie litery U. Po umies-
zczeniu urządzenia w szafce dociśnij profil do panela tylnego
szafki i ponownie dokręć śruby.
18
IT
Per sigillare il retro all'interno del mobile:
Misurare le dimensioni interne del mobile (dal lato anteriore del
mobile fino alla parete posteriore).
CZ
Postup připevnění zadního panelu na vnitřní část skříňky:
Změřte vnitřní část skříňky (od přední části skříňky k zadní
stěně).
IT
La parete posteriore del mobile è 8 mm o meno:
Posizionare le staffe di copertura per farle coincidere con le
dimensioni appena rilevate. Serrare di nuovo le viti.
La parete posteriore del mobile ha uno spessore di più di 8 mm
oppure poggia contro il muro:
Staccare la linguetta posteriore della staffa a U. Quando l'ap-
parecchio è dentro il mobile, spingere il profilo contro la parete
posteriore del mobile e serrare di nuovo le viti.
CZ
Zadní stěna skříňky má tloušťku 8 mm nebo méně:
Umístěte krycí konzoly tak, aby odpovídaly provedenému
měření. Znovu dotáhněte šrouby.
Zadní stěna skříňky má tloušťku větší než 8 mm, nebo je zadní
stěna na zdi:
Zacvakněte zadní okraj konzoly ve tvaru U. Až bude spotřebič
ve skříňce, zatlačte profil proti zadní stěně skříňky a znovu utáh-
něte šrouby.