Festo HMP Serie Instrucciones De Utilizacion página 11

Fig. 13
SIES-Q5-...
Fig. 14
9904b
Los accesorios deben conectarse según
6
se describe en el correspondiente ma-
nual de instrucciones.
Los cables de conexión de los interrup-
tores de proximidad y los sensores se
llevan al exterior a través de la ranura
en la tapa final de la unidad lineal
6
(véase la fig. 13).
Interrogación de las posiciones finales
para el control de las válvulas del cilin-
dro de ajuste
• Situar el sensor SIES-Q5-... en la ra-
nura como sigue:
#
1. Empujar el vástago a mano com-
pletamente hacia la posición de
aparcamiento contra la fuerza del
amortiguador.
2. Empujar el sensor en el sentido
del recorrido hasta que:
- conmute (controlar la señal de
conmutación, p.ej. con un tester
de continuidad), a continuación
- 1 mm más lejos en la misma
dirección.
Solamente entonces pueden garanti-
zarse los valores permitidos en el ca-
pítulo "Curvas características".
La señal de conmutación se utiliza
por el PLC para controlar el cilindro
de ajuste.
:
4
Raccorder les accessoires en se confor-
mant aux notices d'utilisation correspon-
dantes.
Le câble de raccordement des capteurs
de proximité et des capteurs débouchent
de l'axe linéaire à travers l'ouverture
présente sur le capot d'extrémité de
l'axe linéaire (voir fig. 13).
Le contrôle des fins de course en vue
du pilotage du vérin de réglage
les distributeurs :
• Positionner le capteur SIES-Q5...
dans la rainure de la façon sui-
#
vante :
1. Pousser complètement à la main
la tige du piston en position de
repos en s'opposant à la force de
l'amortisseur.
2. Pousser le capteur dans le sens
de la course,
- jusqu'à ce qu'il commute (sur-
veiller le signal de commutation :
p. ex . à l'aide d'un détecteur de
continuité), puis,
- le pousser d'1 mm supplémen-
taire dans le même sens.
Ceci garantit que les valeurs admissi-
bles du chapitre "Courbes caractéris-
tiques" sont respectées.
Le signal de commutation est enre-
gistré par l'API pour le pilotage du
vérin de réglage.
6
par
4
E/F 11