Ford RANGER 2015 Manual De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ford Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. RANGER 2015
  6. Manual de montaje
Ford RANGER 2015 Manual De Montaje

Ford RANGER 2015 Manual De Montaje

Carrocerías y equipos
Ocultar thumbs Ver también para RANGER 2015:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de montaje de carrocerías y equipos
FORD RANGER 2015
Fecha De Publicacion: 09/2016

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ford RANGER 2015

Resumen de contenidos para Ford RANGER 2015

  • Página 1 Manual de montaje de carrocerías y equipos FORD RANGER 2015 Fecha De Publicacion: 09/2016...
  • Página 2 Esta publicación no se puede reproducir ni traducir, en su totalidad o parcialmente, sin la autorización de Ford. Se exceptúan errores y omisiones.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1.13.2 Centro de gravedad........31 Aspectos legales y comerciales..7 1.14 Remolque...........35 1.2.1 Terminología...........7 1.14.1 Requisitos de remolque......35 1.2.2 Garantía de vehículos Ford.......7 1.14.2 Remolque.............35 1.2.3 Autorización legal y homologación del 1.14.3 Capacidades de remolcado: vehículos vehículo............7 hasta MY16...........35 1.2.4 Homologación alternativa......7 1.14.4...
  • Página 4 4.1.2 Batería auxiliar (vehículos con paquete 5.1.4 Integridad de la parte frontal para de equipamiento especial) - Solo refrigeración, protección contra vehículos de nivel bajo......56 impactos, aerodinámica e 4.1.3 Reubicación de la batería auxiliar y iluminación............95 utilización de extensiones de la 5.1.5 Carrocerías de volquete......96 circuitería eléctrica (cable de conexión...

  • Página 5: Acerca De Este Manual

    BEMM es un documento activo que se pueden encontrar en www.etis.ford.com/BEMM o Esta guía está publicada por Ford y contiene http://www.fordtechservice.dealerconnection.com/. descripciones y consejos generales para la El convertidor del vehículo es responsable de conversión de vehículos.

  • Página 6: Indicaciones De Peligro, Atención Y Nota En Este Manual

    Los vehículos Ford Ranger PX MkII están o en el equipo que se está utilizando. equipados con una de las dos arquitecturas NOTA: Las notas se utilizan para proporcionar eléctricas.

  • Página 7: Aspectos Legales Y Comerciales

    Ford por él o por alguno de sus agentes. individuales y conjuntas a la hora de ofrecer un El convertidor de vehículos exime a Ford de todas automóvil seguro y flexible equipado con...

  • Página 8: Responsabilidad Civil De Productos

    El convertidor de vehículos debe eximir a Ford de El convertidor de vehículos o el fabricante de todas las responsabilidades en caso de que se equipos es responsable de: produzcan daños derivados de: • La fiabilidad y utilidad en carretera del vehículo •...

  • Página 9: Requisitos Mínimos Para El Sistema De Frenos Y Las Válvulas De Control Proporcional De La Carga

    (TCS) ni el programa electrónico de estabilidad (ESP). 1.2.11 Seguridad en la carretera Deben cumplirse estrictamente las instrucciones respectivas para mantener la seguridad operativa y en carretera del vehículo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 10: Homologación De La Conversión

    • Condiciones de funcionamiento. El servicio técnico responsable puede requerir información o pruebas adicionales. NOTA: Para obtener más información póngase en contacto con su representante local de NSC o el concesionario local de Ford. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 11: Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    No hay disposiciones ni condiciones especiales para la instalación y el uso. Resumen de la frecuencia E224183 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 12: Ubicación Sugerida Para La Antena

    • Durante una prueba de conducción a diferentes velocidades Compruebe que los campos electromagnéticos generados en la cabina por el transmisor instalado no superan los límites de exposición humana especificados en el reglamento ECE 10. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 13: Pautas Del Ciclo De Trabajo Del Vehículo

    NOTA: Para obtener más información póngase en contacto con su representante local de NSC o el concesionario local de Ford. 1.5.1 Efecto de la conversión en el ahorro de combustible y el rendimiento del vehículo Cualquier conversión puede afectar al consumo...

  • Página 14: Elevación Del Vehículo Con Gato

    El gato se debe armar y fijar adecuadamente a la carrocería para garantizar la seguridad, la ADVERTENCIA: No se coloque debajo de durabilidad y el acceso. un vehículo apoyado sobre un gato. E166722 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 15 Puntos de apoyo del gato y posiciones del trípode en el vehículo E212163 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 16: Elevación Del Vehículo Con Elevador

    Es importante utilizar siempre los puntos de elevación y apoyo correctos. Todos los vehículos E133943 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 17: Ruidos, Vibraciones Y Asperezas (Nvh)

    La conversión no debe deteriorar los niveles de ruido interior. Si es necesario, deberán reforzarse los paneles y las estructuras para evitar vibraciones. Considere la posibilidad de utilizar material de insonorización en los paneles. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 18: Elementos Auxiliares Para El Transporte Del Vehículo Y Almacenamiento Del Vehículo

    RPE. mantenimiento o manipulación incorrectos no Baterías. Para garantizar que la batería se son responsabilidad de Ford. mantiene correctamente y para ayudar a evitar Los encargados de la transformación de fallos prematuros, es necesario comprobar y vehículos deben determinar sus propios...
  • Página 19 • Si se deja la batería conectada: se deben realizar comprobaciones mensuales. • Si se ha desconectado la batería: se debe realizar como mínimo una comprobación cada 3 meses. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 20: Colocación De Componentes Y Ergonomía

    NOTA: La anchura total con los retrovisores ultrasonido exteriores desplegados es de 2.163 mm. PELIGRO: Asegúrese de que los monitores instalados en la cabina cumplan los requisitos de seguridad y de equipamiento interior. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 21: Placas De Matrícula

    La placa de matrícula trasera debe fijarse a la parte trasera del vehículo de tal manera que ninguna parte de la placa quede a más de 1.300 mm del suelo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 22: Colocación De Componentes Y Ergonomía Especificaciones

    Compañía nacional de ventas o con el delantero y hacer que las características de Taller Autorizado local de Ford. control y frenado sean inaceptables. Asegúrese Las estructuras que soportan cargas no se deben de que el centro de gravedad de la carrocería y la...
  • Página 23 Carrocería de chasis cabina - Se muestra la cabina simple E210753 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 24 Todas las dimensiones (mostradas en mm) están sujetas a las tolerancias de fabricación y se refieren a modelos con especificaciones mínimas que no incluyen equipos adicionales. Las ilustraciones se ofrecen únicamente como orientación. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 25: Carrocería De Chasis Cabina - Dimensiones Y Pesos Básicos

    1.11.2 Carrocería de chasis cabina - Dimensiones y pesos básicos Carrocería de chasis cabina - Se muestra la cabina simple E210754 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 26: Pesos En Orden De Marcha Y Carga Útil

    Compañía nacional de ventas. 1.11.4 Protección antiempotramiento delantera, trasera y lateral PELIGRO: Consulte las normativas locales. La protección antiempotramiento delantera, la trasera y la lateral deben cumplir los requisitos mínimos de la normativa local. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 27: Tornillería Especificaciones

    399,4 345,0 430,0 434,7 541,8 470,0 590,0 592,2 743,4 600,0 750,0 756,0 945,0 Esta tabla de pares de apriete es una recomendación. El convertidor es responsable del par óptimo de cada junta específica. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 28: Distribución De La Carga Especificaciones

    NOTA: Para obtener más información póngase en contacto con su representante local de NSC o el Taller Autorizado local de Ford. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 29 Distribución de pesos del conductor y los pasajeros en vehículos con cabina simple "A" Batalla Asientos de la fila Distribución del peso por persona (kg) (mm) delantera "B" y conductor (en En el eje delan- En el eje trasero Total tero 3220 1490 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 30 Asientos de la Asientos de Distribución del peso por persona (kg) (mm) fila delantera segunda fila "B" y "C" (en mm) conductor (en En el eje En el eje Total delantero trasero 3220 1490 2180 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 31: Centro De Gravedad

    En las tablas siguientes se indica la posición del remolque, existe un límite de peso añadido recomendada del centro de gravedad para el que se debe tener en cuenta. peso que el convertidor ha añadido al vehículo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 32 Zona crítica del centro de gravedad de la cabina simple Modelo Ubicación del C de G recomendada para el peso añadido "A" Mín (mm) "B" Máx (mm) "C" Máx (mm) 1965 3220 1965 3435 1965 3435 Vehículos con mayor altura de marcha. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 33 Zona crítica del centro de gravedad de la supercabina Modelo Ubicación del C de G recomendada para el peso añadido "A" Mín (mm) "B" Máx (mm) "C" Máx (mm) 2395 3220 2365 3435 2365 3435 Vehículos con mayor altura de marcha. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 34 Ubicación del C de G recomendada para el peso añadido Peso añadido máximo autorizado "A" Mín (mm) "B" Máx (mm) "C" Máx (mm) (kg) 2585 3615 2435 3615 2435 3615 Vehículos con mayor altura de marcha. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 35: Remolque

    • Las tolerancias de remolque no deben superar barra de remolque autorizada por Ford. las del vehículo no modificado. Remítase a: 1.13 (página 28). • Todas las modificaciones realizadas en el Distribución de carga.

  • Página 36: Capacidades De Remolcado: Vehículos My16 En Adelante

    Sin remolque Diesel Vehículos con altura de marcha aumentada. 1.14.4 Capacidades de remolcado: vehículos MY16 en adelante NOTA: Las siguientes capacidades de remolque se refieren solo a vehículos con barras de remolque Ford. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 37 5000 (11023) del grupo cónico 3,15) 4x4 (Relación Manual 750 (1653) 3500 (7716) 6000 (13228) del grupo cónico 3,55) y 4x4 Automático 750 (1653) 3500 (7716) 6000 (13228) Vehículos con altura de marcha aumentada. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 38: Descarga De La Barra De Remolque

    165 kg para 4x2 Vehículos con mayor altura de marcha. 1.14.6 Especificaciones del remolque Para obtener información detallada y asesoramiento, póngase en contacto con su representante local de NSC o el Taller Autorizado local de Ford. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 39: Sistema De Suspensión

    Ford Motor Company. ADVERTENCIAS: Si se realizan modificaciones en el sistema de suspensión, las...

  • Página 40: Sistema De Frenos

    NOTA: El nivel del depósito del líquido de frenos debe estar siempre visible. AVISOS: El depósito del líquido de frenos debe permanecer Ford no es responsable de la garantía o accesible para tareas de mantenimiento y para el rendimiento de los controladores de añadir líquido de frenos.

  • Página 41: Frenos De Remolque (Vehículos De Nivel Alto)

    Si hace caso omiso a esta AVISOS: recomendación, podría provocar la Ford no es responsable de la garantía o pérdida del control del vehículo, lo que el rendimiento de los controladores de a su vez podría producir lesiones graves frenos de posventa, incluido el mal uso o la muerte.
  • Página 42 Señal de la luz de freno - Conector C278, terminal 4. +12 V cuando se pisa el pedal de freno Si se van a instalar frenos eléctricos del remolque, pueden activarse mediante el interruptor de la luz de freno. La carga adicional máxima es 1 A. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 43: Sistema De Combustible

    El tubo de llenado de combustible debe fijarse siguiendo las instrucciones de esta sección. Soporte de transporte del tubo de llenado de combustible - Cabina Simple E145838 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 44 Soporte de transporte del tubo de llenado de combustible - Supercabina E145839 Soporte de transporte del tubo de llenado de combustible - Cabina doble E213151 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 45: Conjunto De Llenado De Combustible

    La anchura del soporte, donde se une a la carrocería, debe ser de al menos 180 mm Deben utilizarse todos los puntos de la boca de llenado para la fijación de los tornillos 3x Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 46 Dimensiones de instalación de la boca de llenado Ref. Descripción Grosor mínimo del soporte: 2 mm Durante el repostaje, debe mantenerse un ángulo de 30° para garantizar el flujo adecuado de combustible y evitar el retorno del flujo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 47: Tubo De Ventilación De Llenado De Combustible

    Se recomienda medir esta altura cuando el vehículo está totalmente cargado. E212453 NOTA: Consulte a su Taller Autorizado para confirmar que el número de pieza es correcto para el vehículo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 48: Tubo De Ventilación Del Eje

    El uso y llenado del líquido de escape de ® Diesel (AdBlue ) es obligatorio en el vehículo para cumplir la normativa relativa a las emisiones de escape. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 49: Rellenado Del Depósito De Líquido De Escape Diesel

    Inhalar vapor de amoníaco puede producir quemaduras en los ojos, la garganta o la nariz y, como resultado, ojos llorosos y tos intensa. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 50 E232857 Ref. Descripción Tapón de llenado de líquido de escape Diesel (AdBlue) Depósito de líquido de escape Diesel (AdBlue) Sistema de escape Inyector de líquido de escape Diesel (AdBlue) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 51 E235565 Ref. Descripción Boca de llenado de líquido de escape Diesel (AdBlue) Depósito de líquido de escape Diesel (AdBlue) Tubo de llenado de líquido de escape Diesel (AdBlue) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 52: Batería Y Cables

    Prueba sin carga y sólo de realizar una lectura de tensión de la batería. necesitan una recarga. Puede deberse a fallos de arranque en servicio (el vehículo no arranca porque la batería no está lo bastante cargada) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 53 Vehículos de nivel alto (BMS) Vehículos de nivel bajo E223579 Los vehículos Ford Ranger están equipados con E181583 una función llamada sistema de monitorización de la batería (BMS). Este sistema mide la carga de la batería para determinar eficazmente el nivel de carga y mejorar, así, el consumo y las...
  • Página 54 IG+ a las cargas auxiliares. Debe utilizarse un relé adecuado. 2. Solicite a su Taller autorizado Ford que le desactive el BMS. La desactivación del BMS El módulo de control de la carrocería se encuentra permite el funcionamiento de los sistemas de en el lado del conductor del vehículo, bajo el...
  • Página 55 IG+ a las cargas auxiliares. Debe utilizarse un relé adecuado. El módulo de control de la carrocería se encuentra en el lado del conductor del vehículo, bajo el cuadro de instrumentos. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 56: Batería Auxiliar (Vehículos Con Paquete De Equipamiento Especial) - Solo Vehículos De Nivel Bajo

    14,6 V. que los niveles de electrolitos (ácidos) se mantienen correctamente. 4.1.2 Batería auxiliar (vehículos con paquete de equipamiento especial) - Solo vehículos de nivel bajo Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 57 Taller Autorizado. E179834 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 58 PELIGRO: Asegúrese de que todas las segura, lejos de cualquier parte móvil y conexiones y cableado eléctricos del mecanismo de accionamiento de cumplen las normativas locales. cualquier cierre o del portón trasero. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 59 En los casos en los que se haya reubicado la batería auxiliar, debe prestarse atención al tendido y a la seguridad del cable de la batería auxiliar. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 60: Reubicación De La Batería Auxiliar Y

    Esto hace posible accionar los accesorios alimentados por la batería auxiliar desde el panel de interruptores instalado en el cuadro de instrumentos dentro de la cabina del vehículo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 61: Generador Y Alternador

    4.1.4 Generador y alternador 4.1.5 Piezas autorizadas Salida de corriente del alternador Las piezas autorizadas siguientes están disponibles en su Taller Autorizado Ford. Consulte a su Taller Autorizado local para identificar las especificaciones de corriente de salida del alternador para su vehículo.

  • Página 62: Controles Electrónicos Del Motor

    2 % entre 1 km/h - 250 km/h Velocidad mínima 1,38 Hz (1 km/h) Error de linealidad <0,3% Frecuencia máxima 398 Hz Valor actual de la resistencia equivalente de la 1.000 ohmios carga Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 63 Sólo a efectos informativos sobrecarga. 3. La salida debe conectarse a una fuente de Número de pieza del terminal: 96AG-14474-RSA. alimentación. Tamaño y color del cable: 0,5 CSA, azul-verde. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 64 C4, es necesario extraer el tapón gris quitando desenchufado. primero la abrazadera de plástico y después haciendo palanca en los dos retenes de los lados; en ese momento se podrá extraer el tapón. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 65 E180283 E180284 E180285 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 66 E180282. Hay una pestaña en el los vehículos fabricados antes del 17/08/2015; terminal que solo permitirá introducirlo de un y en C3 terminal 52 o C4 terminal 3 en los modo. E180293 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 67 (e ambos conectores al BCM. Vuelva a instalar instale de nuevo la abrazadera de plástico las protecciones/cubiertas. E180294 E180295 E180296 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 68: Indicación De Velocidad Del Vehículo (Señal) (Vehículos Nivel Alto)

    PELIGRO: No intente tomar una señal de indicación de velocidad del vehículo en vehículos de nivel alto. Actualmente, no existe la posibilidad de tomar una señal de indicación de velocidad del vehículo del BCM en vehículos de nivel alto. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 69: Iluminación Exterior

    NOTA: Los vehículos con chasis cabina se suministran con combinación trasera de luces, luces de matrícula y luces antiniebla. En aquellos casos en los que estén instaladas, estas luces se deben montar según las instrucciones normativas. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 70: Combinación Trasera De Luces

    Ángulo mínimo de la zona sin obstrucción hacia el centro del 45° vehículo Distancia máxima desde el borde exterior del vehículo hasta el 400 mm borde interior de la luz 4.3.2 Luz antiniebla trasera Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 71: Luz De Matrícula Trasera

    NOTA: En aquellos casos en los que solo hay una luz antiniebla, se debe colocar en la línea central 4.3.3 Luz de matrícula trasera del vehículo o en el lado del conductor. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 72 Distancia entre la línea central de la matrícula y el centro de la luz 175 mm Distancia entre la línea central de la matrícula y el centro de la luz 175 mm Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 73: Luces De Marcha Atrás, Cámara Trasera, Alarma De Marcha Atrás (Caja De Cambios Manual)

    4.3.5 Luces externas adicionales - (Solo vehículos de nivel bajo) Para la instalación de las luces de posición traseras, Ford recomienda que se suministre la alimentación a través del módulo de control del conector del remolque y el conjunto de circuitos asociados.

  • Página 74: Remolque

    Se ha desarrollado un kit eléctrico de remolque se estén usando. Se debe usar un mazo de cables accesorio original Ford para que se pueda montar de remolque con las luces LED de baja potencia. una barra de remolque en los vehículos no ATENCIÓN: No conecte el mazo de cables...
  • Página 75 Espacio para el interruptor de las luces de conducción Espacio para el interruptor de la luz de trabajo Espacio para el interruptor de la luz de faro LED Espacio para el interruptor de repuesto Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 76 Tapa del extremo de sellado Conector de la luz de conducción Conector del panel de interruptores (vehículos con paquete de equipamiento especial) E175902 Ref. Descripción Conector del interruptor, situado detrás del interruptor del parachoques en el vehículo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 77: Cargas De Las Luces Auxiliares (Vehículos Con Paquete De Equipamiento Especial)

    4.3.8 Cargas de las luces auxiliares (vehículos con paquete de equipamiento especial) Las conexiones para las cargas de iluminación auxiliar las proporciona un conector de 16 terminales situado junto a la caja de fusibles auxiliar. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 78 Localizado en la parte exterior del conjunto de la temporal del bastidor del vehículo antes de batería auxiliar, si está montado en el soporte de utilizar el vehículo por carretera o someterlo a la batería temporal. mantenimiento. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 79 Conector de 16 terminales - Chasis cabina con bandeja E231418 Localizado en el interior de la caja de la batería auxiliar montado en la bandeja del vehículo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 80: Cargas De Iluminación Auxiliar (Vehículos Sin Paquete De Equipamiento Especial) (Solo Vehículos De Nivel Bajo)

    Las conexiones para las cargas de la iluminación auxiliar pueden realizarse a través del módulo de NOTA: Las conexiones para las cargas de la remolque (TTM) situado debajo del asiento del iluminación auxiliar deben consumir corriente baja acompañante. y estable. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 81 E223617 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 82 LÁMPARAS REMOLCAR # BACKUP RELÉ - CARGA DE LA BATERÍA DEL REMOLQUE (COLOR A SAE 1239) GY-BN MÓD. CTRL - REMOLQUE LÁMPARAS REMOLCAR # BACKUP MÓD. CTRL - REMOLQUE nivel b LÁMPARAS REMOLCAR # BACKUP Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 83 Las conexiones para las cargas de la iluminación auxiliar se pueden realizar a través del conector de 16 terminales situado en el riel del chasis trasero derecho. Conector de 16 terminales E231985 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 84: Luces - Luz De Ráfagas / Intermitente

    • 3 x 5 W Indicadores delanteros y traseros + asociado. Repetidores laterales (lado derecho) NOTA: Estas opciones no están disponibles como accesorios posventa ni pueden ser instaladas por un fabricante de carrocerías. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 85: Tercera Luz De Freno (Chmsl) - Instalación De La Cubierta - Vehículos De Nivel Bajo

    Para la instalación de una cubierta equipada con especificada. CHMSL, la alimentación de la CHMSL puede tomarse el BCM (conector 4, terminal 2). E229158 Ref. Descripción Alimentación de la CHMSL mediante el BCM (conector 4, terminal 2). Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 86: Tercera Luz De Freno (Chmsl) - Instalación De La Cubierta - Vehículos De Nivel Alto

    3. Vuelva a unir con cinta adhesiva el conector de 3 terminales con el cable color violeta. 4. Empalme el conector de 2 terminales y el mazo de cables de sustitución con los cables cortados: Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 87: Fusibles Y Relés

    El código de opción para el paquete de equipamiento especial es AALSA. La batería auxiliar y la caja de fusibles proporcionan las salidas eléctricas para la alimentación de las cargas eléctricas adicionales, desde la batería auxiliar. E133602 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 88: Caja De Fusibles Auxiliar (Vehículos Con Paquete De Equipamiento Especial) (Solo Vehículos De Nivel Bajo)

    Caja de fusibles auxiliar Vehículos con soporte de batería temporal (solo variante de chasis cabina) (solo vehículos de nivel bajo) (vehículos con paquete de equipamiento especial) E231507 Ref. Descripción Caja de fusibles auxiliar Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 89 F10 esté conectado correctamente en su posición. El fusible F10 viene desconectado intencionadamente de fábrica para evitar que se descargue la batería auxiliar durante el transporte y el trayecto. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 90 No se usa Tabla de relés Número de relé Componentes protegidos Luces de trabajo Luz de faro LED Repuesto Luz de posición Intermitente (izquierdo) Intermitente (derecho) Luz de freno No se usa No se usa Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 91: Carrocería

    Todos los bordes metálicos deben cumplir la normativa de protección exterior e interior. • Debe sellar todos los dispositivos de fijación del piso, los lados o el techo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 92: Chasis Cabina

    • Debe asegurarse de que la carga se distribuye uniformemente en el diseño de las modificaciones de la carrocería o las estructuras adicionales. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 93 Orificios de acoplamiento a la carrocería en el bastidor de la cabina simple E134152 E134152 Dimensiones (en mm) para orificios de acoplamiento a la carrocería en el bastidor de la cabina simple Cota Cota 1086 1244 1244 1244 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 94 Orificios de acoplamiento a la carrocería en el bastidor del chasis - Supercabina E134153 E134153 Dimensiones (en mm) para orificios de acoplamiento a la carrocería en el bastidor del chasis - Supercabina Cota Cota 1086 1191 1244 1244 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 95: Integridad De La Parte Frontal Para Refrigeración, Protección Contra Impactos, Aerodinámica E Iluminación

    Utilice material de Choque No corte, taladre ni suelde ninguna pieza sellado y acabado autorizado por Ford, y relevante para la trayectoria de la carga en caso protección anticorrosión para los bajos. de choque. No añada material a la zona de Remítase a: 5.4 Prevención de la corrosión...

  • Página 96: Carrocerías De Volquete

    NOTA: Remítase a la sección de compatibilidad superficie superior del bastidor. electromagnética (EMC) en este manual antes • El subchasis deber resolver las cargas/fuerzas de montar las antenas. de volcado laterales. Es recomendable no someter el bastidor a tensión. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 97: Guías Para La Baca

    Consulte la iluminación exterior - Luces exteriores de las guías que se utilice. adicionales para el tendido de cables de las luces de carretera. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 98 Las limitaciones anteriores se basan en garantizar especificado. Para obtener más información, la integridad estructural de la carrocería, el control consulte a su concesionario Ford. del vehículo, la capacidad de frenado y los pesos especificados en las placas de los ejes. Estas consideraciones también deben tenerse en...

  • Página 99: Cubiertas

    Puntos de fijación estructurales traseros Superficie superior de los laterales de la caja de carga Brida de retorno de los laterales de la caja de carga No corte, taladre ni utilice estas superficies para atornillar la cubierta. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 100 Ejemplo de instalación de la barra deportiva E172331 Ref. Descripción Soporte delantero Fijación con abrazaderas Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 101: Sistema De Seguridad Pasivo (Srs) - Airbag

    Sólo se permite taladrar o pulir en esta área si los cables de la batería están desconectados. Zonas de activación de los airbags delanteros del conductor y el pasajero E134101 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 102 Dimensiones (mm) Airbag lateral E134609 Dimensiones (mm) Airbag de cortina - Cabina simple E136172 Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 103 Dimensiones (mm) Airbag de cortina - Cabina doble E134610 Dimensiones (mm) Airbag de cortina - Supercabina E136173 Dimensiones (mm) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 104: Airbags - (Vehículos De Nivel Alto)

    Tenga en cuenta que los vehículos equipados sólo con airbags delanteros (no equipados con airbags laterales) no se verán afectados. Sólo se permite taladrar o pulir en esta área si los cables de la batería están desconectados. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 105 Zonas de activación de los airbags delanteros del conductor y el pasajero E210764 Dimensiones (mm) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 106 Airbag lateral E134609 Dimensiones (mm) Airbag de cortina - Cabina simple E136172 Dimensiones (mm) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 107 Airbag de cortina - Cabina doble E134610 Dimensiones (mm) Airbag de cortina - Supercabina E136173 Dimensiones (mm) Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 108: Sensores Del Sistema De Seguridad Pasivo Suplementario (Delanteros)

    PELIGRO: Si se realizan modificaciones seguridad pasivo suplementario o refuerzos en el área de los sensores de (Delanteros) seguridad pasivos suplementarios, puede afectar a su funcionamiento. E210765 Ref. Descripción Sensores de colisión SRS delanteros. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 109: Sistemas Del Cinturón De Seguridad

    No intente desbloquear el retractor tirando de la correa con fuerza ni manipulando el mecanismo de bloqueo. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 110: Prevención De La Corrosión

    Después de cortar o modificar cualquier chapa metálica del vehículo, habrá que reparar la pintura dañada. Asegúrese de que todos los materiales sean compatibles con las especificaciones Ford pertinentes y que ofrezcan el mismo rendimiento que los materiales originales siempre que sea posible.

  • Página 111: Bastidor Y Sistema De Soporte

    Especificaciones de los tornillos: 8. No se deben taladrar más de dos orificios en • Métricos Clase de resistencia 8,8 o 10,9 línea vertical hacia abajo desde el bastidor. • Japoneses 7T o 9T Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 112 Bastidores laterales de la carrocería Travesaños del piso Bastidor con perfil "U" de piso continuo Perfil "L" longitudinal Guía del bastidor del vehículo base Línea central del vehículo base Vea también: Remítase a: 5.1 Carrocería (página 91). Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 113: Estructura De Carrocería Autosostenida

    El taladrado y la soldadura de bastidores y la • Pantallas térmicas del escape para piso bajo. estructura de la carrocería deben realizarse siguiendo las instrucciones del programa. Para obtener más información, consulte a su concesionario Ford. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...

  • Página 114: Equipo Auxiliar - Montaje De Subchasis

    5.5.6 Depósito de agua en autocaravanas NOTA: Es recomendable colocar junto a la abertura de llenado una pegatina o etiqueta que identifique el líquido que hay que usar. Por ejemplo: 'Sólo agua' para los depósitos de agua. Fecha De Publicacion: 09/2016 FORD RANGER 2015...
  • Página 115 Fusibles y relés...............87 MY16................35 Capacidades de remolcado: vehículos MY16 en adelante................36 Características de conducción y control del Garantía de vehículos Ford..........7 vehículo................13 Generador y alternador..........61 Cargas de iluminación auxiliar (vehículos sin Guías para la baca............97 paquete de equipamiento especial) (solo vehículos de nivel...
  • Página 116 Latiguillos de freno............40 Taladrado de bastidores y refuerzo de Luces de marcha atrás, cámara trasera, alarma tuberías................113 de marcha atrás (caja de cambios manual)..73 Taladrado y soldadura...........8 Luces externas adicionales - (Solo vehículos de Tercera luz de freno (CHMSL) - Instalación de nivel bajo)...............73 la cubierta - Vehículos de nivel...

Tabla de contenido