Publicidad
2
EN
Shake the robot from side to side or turn it
upside down to release trapped air. Let it sink
to the pool floor.
FR
Secouez le robot sur les côtés ou de haut en
bas pour libérer les bulles d'air. Laissez-le couler
vers le fond de la piscine.
IT
Scuotere il robot di da un lato all'altro o girarlo
a testa in giù per liberarne l'aria imprigionata.
Lasciate che si posi sul fondo della piscina.
ES
Sacuda el robot de lado a lado o póngalo boca
arriba para soltar el aire retenido. Deje que se
hunda hasta el fondo de la piscina.
DE
Schwenken sie den roboter von seite zu seite
oder kippen sie ihn um, um den lufteinschluss
zu befreien. Lassen Sie ihn auf den
NL
Schud de robot heen en weer, of houd hem
onderste boven om vastgelopen lucht vrij
te laten. Laat het apparaat afdrijven naar de
zwembadbodem.
PT
Sacudir o robô lateralmente ou virar de cima
para baixo para liberar ar confinado. Deixe-o
afundar até ao fundo da piscina.
Потрясти робот из стороны в сторону или
RU
перевернуть его для удаления скопившегося
внутри воздуха. Позвольте устройству
опуститься на дно бассейна.
8
2
EN
Attach the floating cable to the power supply
by inserting it with the notch on the connector
(1) lined up with the groove in the socket on the
power supply and turning clockwise (2).
FR
introduisez-le à l'aide de l'encoche dans le
connecteur (1) et alignez-le avec la rainure de la
prise du bloc d'alimentation; ensuite, tournez
dans le sens des aiguilles d'une montre (2).
IT
Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore
allineando la tacca del connettore (1) con la
scanalatura della presa del trasformatore e
avvitare in senso orario (2).
ES
Acople el cable flotador a la fuente de
alimentación introduciéndolo de forma que el
saliente del conector (1) quede alineado con la
muesca del enchufe de la fuente de alimentación
y, a continuación, gire en sentido horario (2).
DE
Verbinden Sie das Schwimmkabel mit dem
Stromversorgungsgerät, indem Sie die Nut am
Anschluss (1) ausrichten und den Stecker in das
Stromversorgungsgerät stecken und dann im
Uhrzeigersinn drehen (2).
NL
Koppel de drijvende kabel aan de voedingsbron
met de inkeping aan de aansluiting (1) in lijn met
de gleuf in het contact van de voedingsbron.
Draai de stekker naar rechts (2).
PT
Ligue o cabo flutuante à fonte de alimentação
inserindo-o com o entalhe no conector (1)
alinhado com a ranhura na tomada da fonte de
alimentação e girando no sentido horário (2).
Прикрепите плавающий кабель к источнику
RU
питания, вставив его в паз соединителя (1)
параллельно углублению на гнезде источника
питания и повернув по часовой стрелке (2).
Robot Pool Cleaner Basic Class | User Instructions
1
Publicidad
