Festo VZBA R Serie Instrucciones De Utilizacion página 2

· Vor dem Einbau eine Funktionsprobe durchführen.
Der Kugelhahn muss richtig in die Endstellungen gebracht werden können. Kugel
hähne mit erkennbarer Funktionsstörung dürfen nicht eingebaut werden.
· Achten Sie auf spannungsfreien Einbau.
· Beachten Sie bei der Montage eines Schwenkantriebs die Dokumentation zum
Schwenkantrieb.
· Vermeiden Sie Rohranschlusszusatzkräfte.
Die Kugelhahnkonstruktion berücksichtigt normale Beanspruchung im Betrieb
innerhalb der Rohrleitungen. Bei Rohrleitungssystemen, die Temperaturschwan
kungen unterliegen, können Längs− bzw. Biegekräfte auftreten.
· Verwenden Sie geeignete Befestigungen an der Armatur, um derartige Kräfte zu
vermeiden.
Die Kugelhähne besitzen an den Rohranschlüssen ein Innengewinde nach
DIN 2999 und müssen mit geeigneten Verschraubungen mit der Rohrleitung ver
schraubt werden.
· Verwenden Sie geeignetes Dichtmaterial an den Rohrleitungsanschlüssen.
· Schrauben Sie die Rohrleitungen ins Anschlussgewinde des Kugelhahns.
· Prüfen Sie die Anschlussstellen auf Dichtigkeit.
8 Inbetriebnahme
· Stellen Sie sicher, dass der zulässige Druckbereich des Produkts nicht über
schritten wird (è Technische Daten).
Die Betätigungselemente der Kugelhähne sind auf die zulässigen Kräfte von Welle
und Kugel abgestimmt. Veränderungen an diesen Elementen sind unzulässig und
können zu Beschädigungen führen.
9 Bedienung und Betrieb
· Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Grenzwerte eingehalten werden
(è Technische Daten). Zulässige Betriebsdrücke zeigt das Druck−Temperatur−
Diagramm (è Fig. 4).
In Abhängigkeit von der Temperatur des Mediums sinkt der zulässige Betriebs
druck.
1
Zulässiger
1
Betriebsdruck p
[bar]
2
Mediumstempe
ratur t [°C]
Fig. 4
10 Wartung und Pflege
Die Kugelhähne VAPB sind wartungsfrei. Im Sinne der Betriebssicherheit empfiehlt
es sich sie mindestens 1−bis 2−mal jährlich zu schalten. Abhängig von den Einsatz
bedingungen sollten die Kugelhähne sowie die Anschlussstellen in regelmäßigen
Abständen auf Dichtigkeit überprüft werden.
Bei Einsatz in staubbelasteter Umgebung müssen Oberflächen und Stellorgane
regelmäßig gereinigt werden. Reinigungsintervalle richten sich nach der anfallen
den Staubmenge und der durch das Fluid erzeugten Oberflächentemperatur.
11 Ausbau und Reparatur
Vor der Demontage:
· Druck in der Rohrleitung und der Armatur vollständig abbauen.
· Sicherstellen, dass die Armatur vollständig entleert ist.
Beachten Sie, dass insbesondere bei gesundheitsschädlichen, brennbaren oder
explosiven Medien:
· sich beim Öffnen niemand vor der Austrittsöffnung befindet.
· die Rohrleitung vor dem Ausbau vollständig entleert und gespült werden muss,
damit Gefährdungen durch gefährliche Medien vermieden werden.
Empfehlung: Schicken Sie das Produkt an unseren Reparaturservice.
Eine Reparatur darf nur durch geschultes Fachpersonal unter Verwendung der
Verschleißteilsätze von Festo durchgeführt werden. Informationen über Ersatzteile
und Hilfsmittel finden Sie unter www.festo.com/spareparts.
12 Störungsbeseitigung
Störung Mögliche Ursache
Undichtheit an der Abnutzung der Dichtelemente
Schaltwelle (Stopfbuchspackung) an der
Schaltwelle
Undichtheit im Kugel Kugeldichtung durch Feststoffe im
hahndurchgang Medium beschädigt
1) Beachten Sie den Ersatzteil−Katalog im Internet (èwww.festo.com/spareparts).
Fig. 5
2
Abhilfe
· Stopfbuchsmutter nachstellen
· Wenden Sie sich an unseren
Reparaturser vice.
1)
· Kugeldichtungen austauschen
13 Technische Daten
Allgemeine Technische VZBA−...−R
Daten VZBA
Anschluss Armatur è Typenschlüssel Fig. 2
Befestigungsar t Leitungseinbau
Betriebsmedium neutrale Flüssigkeiten (pH−Wert 7,0)
neutrale Gase (Edelgase
Druckluft
Betätigungsar t mechanisch
Dichtprinzip weich
Flanschbohrbild è Typenschlüssel Fig. 2
Konstruktiver Aufbau L oder T Bohrung è Typenschlüssel Fig. 2
Mediumstemperatur [°C] 10 ... +140; è Fig. 4
Nenndruck Armatur PN [bar] 63; è Fig. 4
Schaltstellungsanzeige Schlitzrichtung = Durchflussrichtung
Strömungsrichtung reversibel
Toleranz Durchfluss Kv [%] +/− 20
Werkstoffinformation
Dichtungen Polytetrafluorethylen
Gehäuse hochlegier ter Stahl rostfrei (1.4408)
Kugel hochlegier ter Stahl rostfrei (1.4401)
Welle hochlegier ter Stahl rostfrei (1.4401)
Werkstoff−Hinweis LABS−haltige Stoffe enthalten
CE−Zeichen (siehe Konformi nach EU−Druckgeräte−Richtlinie
tätserklärung)
1) Gilt nur für Produktausführungen mit einen Nennweiter DN › 40 mm
Fig. 6
VZBA−...−R Betäti
gungs
moment
2)
[Nm]
VZBA−R14−63−32L−F0304−R 8
VZBA−R14−63−32T−F0304−R
VZBA−R38−63−32L−F0304−R
VZBA−R38−63−32T−F0304−R
VZBA−R12−63−32L−F0304−R
VZBA−R12−63−32T−F0304−R
VZBA−R34−63−32L−F0405−R 11
VZBA−R34−63−32T−F0405−R
VZBA−R1−63−32L−F0405−R 18
VZBA−R1−63−32T−F0405−R
VZBA−R114−63−32L−F0405−R 26
VZBA−R114−63−32T−F0405−R
VZBA−R112−63−32L−F0405−R 32
VZBA−R112−63−32T−F0405−R
VZBA−R2−63−32L−F0507−R 37
VZBA−R2−63−32T−F0507−R
1) TG=T−Bohrung, Durchfluss gerade; TE=T−Bohrung, Durchfluss über eck
2) Erforderliches Drehmoment zur Betätigung des Hahns, druckabhängig, angegeben für P= 63 bar und
[DP =1 bar]
3) Durchfluss Wasser bei 15°C und bei einem delta p von 1 bar, gemessen nach VDI/VDE 2173
4) Kleinster durchströmter Durchmesser
Fig. 7
nullwertige, nicht aggressive Gase)
1)
Durchfluss Kv Innen− Nenn
Bohrung Ø weite
DN
3) 4)
[m3/h] [mm]
1) 1)
L TG TE
4,5 11,6 , 8
8 4,5
4,5 12,5 , 10
8 4,5
4,7 15
8,3 4,8
5,1 15 20
8,3 4,8
11,8 20 25
22,4 10,9
19,6 25 32
36,5 18
33,2 32 40
62 30
53,7 40 50
100 48,8
Pro
duktge
wicht
[g]
700
1000
1600
2800
3800
7400