Festo VZBA R Serie Instrucciones De Utilizacion página 6

· Antes de instalar, compruebe su funcionamiento.
La válvula de bola debe poder alcanzar correctamente las posiciones finales. Está
prohibido montar válvulas de bola que presenten fallos funcionales.
· Asegúrese de que la válvula se monta sin esfuerzos mecánicos.
· Para montar un actuador giratorio, observe la documentación al respecto.
· No debe haber fuerzas adicionales en la conexión de tubo.
La estructura de la válvula de bola soporta un esfuerzo normal durante el funcio
namiento en el interior de las tuberías. En sistemas de tuberías sometidos a fluc
tuaciones de la temperatura, pueden generarse fuerzas longitudinales o de fle
xión.
· Utilice fijaciones apropiadas en las válvulas de proceso para impedirlo.
Las válvulas de bola poseen una rosca interior conforme a DIN 2999 en las cone
xiones de tubo y deben enroscarse con racores apropiados a la tubería.
· Utilice material de junta adecuado en los racores para tuberías.
· Enrosque las tuberías en la rosca de conexión de la válvula de bola.
· Compruebe la estanqueidad de los terminales de empalme.
8 Puesta en funcionamiento
· Asegúrese de que el margen de presión admisible del producto no se sobrepase
(è Especificaciones técnicas).
Los elementos de accionamiento de las válvulas de bola están adaptados a las
fuerzas admisibles del eje y de la bola. No está permitido modificar estos elemen
tos, ya que ello podría causar daños.
9 Manejo y funcionamiento
· Asegúrese de respetar siempre los valores límite admisibles (è Especificacio
nes técnicas). En el diagrama de presión y temperatura se muestran las presio
nes de funcionamiento admisibles (è Fig. 4).
La presión de funcionamiento admisible desciende a medida que aumenta la tem
peratura del fluido.
1
Presión de
1
funcionamiento
admisible p [bar]
2
Temperatura del
fluido t [°C]
Fig. 4
10 Cuidados y mantenimiento
Las válvulas de bola VAPB no tienen mantenimiento. Por razones de seguridad
funcional, es recomendable accionarlas de una a dos veces al año. En función de
las condiciones de funcionamiento, la estanqueidad de las válvula de bola y de los
terminales de empalme debe comprobarse a intervalos regulares.
En entornos polvorientos, las superficies y las unidades de ajuste deben limpiarse
regularmente. La frecuencia de la limpieza depende de la cantidad de polvo y de la
temperatura de superficie generada por el fluido.
11 Desmontaje y reparaciones
Antes de desmontar:
· Reduzca por completo la presión de la tubería y de las válvulas de proceso.
· Asegúrese de que las válvulas de proceso están completamente vacías.
Observe los puntos siguientes, sobre todo en caso de haber fluidos perjudiciales
para la salud, inflamables o explosivos:
· Al abrir no debe haber nadie frente a la abertura de salida.
· Antes de desmontar, la tubería debe vaciarse por completo y aclararse para
impedir daños causados por fluidos peligrosos.
Recomendación: envíe el producto a nuestro servicio de reparación.
La reparación sólo debe ser efectuada por personal técnico cualificado y deben
utilizarse únicamente juegos de piezas sujetas a desgaste de Festo. Hallará infor
mación sobre las piezas de repuesto y los medios auxiliares en: www.festo.com/
spareparts.
12 Eliminación de fallos
Fallo Posible causa
Falta de estanqueidad Desgaste de los elementos de
en el eje de maniobra estanqueidad (prensaestopas) del
eje de maniobra.
Falta de estanqueidad La junta de bola ha sido dañada
en el paso de la por sólidos en el fluido.
válvula
5) Consulte nuestro catálogo de repuestos en Internet (è www.festo.com/spareparts).
Fig. 5
2
Remedio
· Reajuste la tuerca del prensae
stopas.
· Póngase en contacto con nues
tro servicio de reparación.
1)
· Cambie las juntas de bola .
13 Especificaciones técnicas
Especificaciones técni VZBA−...−R
cas generales de VZBA
Conexión a válvulas de è Código del producto Fig. 2
proceso
Tipo de fijación Instalación en la tubería
Fluido Fluidos neutros (valor pH 7,0)
Gases neutros (gases nobles gases nulivalentes no agresi
vos)
Aire comprimido
Tipo de accionamiento Mecánico
Tipo de junta De material sintético
Patrón de taladros è Código del producto Fig. 2
Forma constructiva Orificio en L o en T è Código del producto Fig. 2
Temperatura del fluido [°C] 10 a +140; è Fig. 4
Presión nominal de [bar] 63; è Fig. 4
válvulas de proceso
PN
Indicación de la posición de Dirección de la muesca = sentido del flujo
conmutación
Sentido del flujo Reversible
Tolerancia del flujo Kv [%] +/− 20
Información sobre los materiales
Juntas Politetrafluoroetileno
Cuerpo Acero inoxidable de aleación fina (1,4408)
Bola Acero inoxidable de aleación fina (1,4401)
Eje Acero inoxidable de aleación fina (1,4401)
Indicación sobre el ma Contiene sustancias que interfieren en la impregnación de la
terial laca
Marcado CE (véase la declara Según la directiva de equipos a presión de la UE
ción de conformidad)
1) Válido sólo para modelos de producto con un diámetro nominal DN ›40 mm
Fig. 6
VZBA−...−R Mo
mento
de ac
ciona
miento
2)
[Nm]
VZBA−R14−63−32L−F0304−R 8
VZBA−R14−63−32T−F0304−R
VZBA−R38−63−32L−F0304−R
VZBA−R38−63−32T−F0304−R
VZBA−R12−63−32L−F0304−R
VZBA−R12−63−32T−F0304−R
VZBA−R34−63−32L−F0405−R 11
VZBA−R34−63−32T−F0405−R
VZBA−R1−63−32L−F0405−R 18
VZBA−R1−63−32T−F0405−R
VZBA−R114−63−32L−F0405−R 26
VZBA−R114−63−32T−F0405−R
VZBA−R112−63−32L−F0405−R 32
VZBA−R112−63−32T−F0405−R
VZBA−R2−63−32L−F0507−R 37
VZBA−R2−63−32T−F0507−R
1) TG= orificio en T, flujo recto; TE= orificio en T, flujo en codo
2) Par necesario para accionar la válvula, dependiente de la presión, indicado para P= 63 bar y [DP =1
bar]
3) Caudal de agua a 15 °C y con un p de 1 bar; medición conforme a VDI/VDE 2173
4) Diámetro mínimo que atraviesa el flujo
Fig. 7
1)
Flujo Kv según Diáme Diám
disposición de tro in etro
los orificios terior nomi
nal
DN
3) 4)
[m3/h] [mm]
1) 1)
L TG TE
4,5 11,6 , 8
8 4,5
4,5 12,5 , 10
8 4,5
4,7 15
8,3 4,8
5,1 15 20
8,3 4,8
11,8 20 25
22,4 10,9
19,6 25 32
36,5 18
33,2 32 40
62 30
53,7 40 50
100 48,8
Peso
del pro
ducto
[g]
700
1000
1600
2800
3800
7400