Información Sobre El Copiado; Guía De La Pantalla Del Menú De Copiado; Velocidad De Grabación Para Copia - FUNAI TD6D-D4413DB Manual Del Usuario

Información sobre el copiado
Puede copiar un disco HDD / DVD en una cinta de vídeo o
copiar una cinta de vídeo en un disco HDD / DVD. Esta
función sólo será posible si el DVD o la cinta de vídeo no
están protegidas contra copia.
Antes de copiar, prepare la grabación en los DVD o la cinta de
vídeo. Consulte las páginas 28 y 29 (HDD / DVD) o la página
74 (VCR).
Diferencia entre "Copiar" y "Mover":
Copiar : Después de copiar el programa, permanecerá el
programa original.
Mover : Después de copiar el programa, no
permanecerá el programa original.
Instrucciones de copia disponibles para programas de
una sola copia:
De
DVD-RW (VR)
(Compatible con-CPRM)
DVD-RW (VR)
(No compatible con CPRM)
HDD (Interno)
DVD-RW (vídeo)
DVD-R
Cinta de vídeo
HDD (Interno)
DVD-RW (VR)
Cinta de vídeo
HDD (Interno)
DVD-RW (VR)
(Compatible con CPRM)
Cinta de vídeo
DVD-RW (VR)
(No compatible con CPRM)
DVD-R
V: Disponible
[: No disponible
*1 El programa grabado se mueve.
*2 No puede copiar el programa grabado del HDD o
DVD-RW de nuevo. (La señal de control de copia se
graba en la cinta de vídeo.) (Consulte la página 28 para
obtener más información sobre CPRM.)
Guía de la pantalla del menú de copiado
1
HDD D VD
Lista copia
Agregar
2
Borrar todo
Inicio de copia
1 Dirección de copiado
2 Menú de copiado
3 Espacio grabable restante
4 Lista para copiado
5 Número de página actual / número total de
páginas
A
*1,*2
V
[
[
[
*2
V
[
*2
V
V
*2
V
[
[
3
3000 MB
4
5
1/1
Velocidad de grabación para copia
"Alto"
Esta unidad es compatible con el copiado de alta velocidad
desde el HDD a DVD o desde disco DVD-RW en modo VR a
HDD.
Con la copia de alta velocidad, podrá copiar un título mucho
más rápido que la copia a velocidad normal sin cambiar la
calidad de la imagen ni del sonido. (Por ej., si copia un título
grabado en modo SLP a un DVD-R, la velocidad de copia
será 32 veces más rápida que la velocidad de copia normal.)
Para realizar la copia de alta velocidad, ajuste el modo de
grabación en "Alto".
• La duración de la copia de alta velocidad variará según la
velocidad de grabación o la cantidad de títulos.
• La función de copia de alta velocidad no se encontrará
disponible cuando:
- la velocidad de grabación se ajuste en una velocidad
diferente de "Alto".
- se copie desde un disco DVD-RW/-R en modo vídeo al
HDD.
- no haya suficiente espacio en el disco.
• La copia de alta velocidad de un título de HDD que tenga
sonido bilingüe estará disponible sólo para discos DVD-RW
en modo VR.
"Auto"
Cuando se seleccione "Auto" como velocidad de grabación, la
unidad calculará cuánto tiempo hay disponible en el disco y
seleccionará automáticamente la mejor velocidad de
grabación disponible.
• La grabación se podría acortar cuando el espacio de
grabación disponible en el disco sea demasiado limitado.
Nota
• Durante el copiado normal, podrá ver la imagen reproducida
del título que se está copiando (no se podrá cambiar el
audio). Durante el copiado de alta velocidad, la imagen
reproducida no aparecerá.
• Cuando copie un título HDD que contenga sonido bilingüe a
un disco DVD-RW/-R en modo vídeo, seleccione un formato
de audio adecuado en el menú "Grabación audio bilingüe".
Consulte "Ajuste del audio de una grabación bilingüe" en la
página 31.
• Para copiar un DVD grabado con NTSC, ajuste el "Sistema"
en "PAL". Consulte "I Sistema (Predeterminado: PAL)
(sólo DVD)" en la página 70.
• Si detiene el copiado a la mitad, el contenido se habrá
grabado hasta el punto en el que detuvo la copia (excepto
en el caso de copiado de alta velocidad). Al realizar el
copiado de alta velocidad, no se copiará nada si lo detiene
en la mitad.
• Para detener la operación de copia en curso, pulse
[STOP C] (para copia de HDD a DVD, DVD a HDD y VCR a
HDD/DVD) o [STOP\EJECT C A] (para copia de HDD/DVD
a VCR) en el panel frontal o pulse [STOP C] durante 2
segundos en el mando a distancia. Si detiene el copiado de
alta velocidad o la copia de programas de una sola copia,
aparece un mensaje de confirmación. Seleccione "Sí"
\ L] y, a continuación, pulse [ENTER\OK]
[K
utilizando
para continuar.
Otras velocidades de grabación
Consulte páginas 28, 74 para obtener información sobre otras
velocidades de grabación.
41
ES