Adding Air To The Tires - Bumbleride Indie Manual Del Propietário

Adding air to the tires

Cómo agregar aire a las ruedas / Ajouter de l'air aux pneus
1
Indie's tires have inner tubes and will
occasionally need air added. Keep the
pump handy by storing it in the zippered
pocket of the cargo basket.
Las ruedas de Indie tienen tubos internos y
ocasionalmente necesitarán que le agregue
aire. Mantenga la bomba a mano, almacénela
en el bolsillo con cremallera en la cesta
de carga.
Les pneus de l'Indie referment des chambres
à air qui auront besoin d'être gonfl ées à
l'occasion. Gardez la pompe à portée de
main en la rangeant dans la pochette
zippée du panier à marchandise.
2
Begin by removing the valve cap. Keep
it close by and out of reach of children.
Comience por quitar el tapón de la
válvula. Consérvela cerca y lejos del
alcance de los niños.
Commencez par retirer le bouchon de la
valve. Gardez-le à proximité et hors de
portée des enfants.
3
Flip the dust cover of the pump head.
Gire la cubierta guardapolvo de la cabeza
de la bomba.
Retirez le cache-poussière de sur la tête de
la pompe.
28
4
Push pump head fi rmly onto valve. You
may hear some air escaping. Flip up the
pump head lever to seal the connection.
Empuje fi rmemente la cabeza de la bomba
en la válvula. Es posible que escuche algún
escape de aire. Levante la cabeza de la
bomba para sellar la conexión.
Appuyez fermement la tête de la pompe sur
la valve. Il est possible que vous entendiez de
l'air s'échapper. Relevez le levier de la tête de
pompe pour sceller le joint.
5
Unfold pump handle and infl ate the tire
to 30psi/ 2bar.
Despliegue el mango de la bomba e infl e el
neumático 30 psi (2 bar).
Dépliez la poignée de la pompe et gonfl ez le
pneu à une pression 30 psi (2 bar).
29