Simrad ES80 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simrad Manuales
  4. Equipo Marino
  5. ES80
  6. Manual de referencia

Simrad ES80 Manual De Referencia

Ecosonda de banda ancha para pesca profesional
Ocultar thumbs Ver también para ES80:
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Referencia
Simrad ES80
Ecosonda de banda ancha para pesca profesional
TECNOLOGÍA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE
www.simrad.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simrad ES80

Resumen de contenidos para Simrad ES80

  • Página 1 Manual de Referencia Simrad ES80 Ecosonda de banda ancha para pesca profesional TECNOLOGÍA PARA UNA PESCA SOSTENIBLE www.simrad.com...
  • Página 3 ES80. Precaución Nunca se deben comenzar las transmisiones (o pulsos) del sistema ES80 cuando esté en dique seco. El transductor se puede estropear si transmite en el aire. La información de este manual también está disponible en la Ayuda en línea contextual del sistema ES80.

  • Página 4: Información Del Documento

    Información de soporte Si necesita algún servicio de mantenimiento o reparación, contacte con su distribuidor local. También puede contactar con nosotros en la siguiente dirección: simrad.support@simrad.com. Si necesita información sobre otros productos, visite https: //www.simrad.com.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Elegir los colores usados para presentar los ecogramas.........47 Grabar datos del eco ....................49 Abrir la ayuda contextual en línea................50 Introducción a la interfaz de usuario................52 Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema ES80 ........52 Descripción de la Barra superior ................54 Paneles de información ..................55 445944/C...
  • Página 6 Simrad ES80 Sistema de Menús....................58 Descripción de la barra inferior................59 Vistas Ecograma .....................60 Configurar el sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80 por primera vez........................62 Resumen de la configuración .................62 Ajustar la resolución de la pantalla ................64 Instalar el software operativo del sistema ES80.............65 Definir la dirección IP en el adaptador de red de la Unidad Procesadora para...
  • Página 7 Utilizar los paneles de información para recopilar datos de los ecos ......134 Recuperar el último histórico de ecograma ............134 Desactivar la grabación automática de históricos de ecograma ......135 Cambiar la escala de color en las presentaciones del sistema ES80 ....136 Abrir el panel de información Profundidad para leer la profundidad actual........................138 Estudiar la biomasa ....................139...
  • Página 8 Ajustar la duración del pulso................168 Definir el barrido de frecuencia (chirp) en cada transmisión .......169 Definir el tipo de pulso para las transmisiones del sistema ES80 ......170 Interfaz con los equipos periféricos ................172 Instalar sensores de navegación y otros sensores ..........172 Definir los parámetros del puerto serie y Ethernet (LAN) ........174...
  • Página 9 Pintar la superficie del transductor ...............226 Normas para el manejo del transductor ..............228 Pinturas anti-fouling aprobadas................229 INTERFAZ DE USUARIO ............231 Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema ES80...........232 Barra superior.........................234 Vista general de la Barra superior ................234 Logo y nombre del producto ................235...
  • Página 10 Descripción de la Línea de Arrastre ..............294 Descripción de la Línea de Profundidad Variable ..........295 Descripción de la Marca vertical................296 Descripción de la Línea Blanca................297 El sistema de menús del sistema ES80 ................298 Descripción de la barra inferior ..................300 445944/C...
  • Página 11 Manual de Referencia Descripción de la Barra de reproducción...............301 Descripción del explorador de capturas de pantalla ............304 Ayuda contextual en línea ....................305 SISTEMA DE MENÚS ............306 Acerca de los menús y botones de menú ...............306 Utilizar los botones de menú "inteligentes"..............307 Menú...
  • Página 12 Simrad ES80 Página Instalación del transductor................372 Páginas Transceptor....................376 Página Instalación del sensor ................388 Página Configuración del Sensor .................393 Página Configuración E/S ..................396 Página Sincronización ..................401 Página Unidades ....................404 Página Arrastre .....................406 Página Anotaciones ....................408 Página Licencia del Software ................410 Cuadro de diálogo Salida ..................412 Página Configuración Archivo ................415...
  • Página 13 Manual de Referencia Acerca de propagación de las ondas ................490 ¿Qué es el muestreo? .....................491 Ruido acústico........................493 Factores que contribuyen..................493 Ruido propio......................495 Ruido ambiental ....................497 Ruido del arte .......................498 Ruido eléctrico propio ..................498 Algunas formas de reducir el ruido acústico ............498 Acerca de la pendiente y la rampa .................500 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..........
  • Página 14 Formato de datagrama Simrad DBS..............537 Formato de datagrama Simrad HFB..............538 Formato de datagrama Simrad PSIMDHB............538 Formato de datagrama Simrad PSIMP-D.............539 Formato de datagrama Simrad PSIMP-F .............541 Formato de datagrama Simrad TDS ..............542 Formato de datagrama Simrad TPR ..............543 Formato de datagrama Simrad TPT ..............544 Datagrama Simrad Sounder/TSS1................544...

  • Página 15: Acerca De Este Manual

    ES80. Público objetivo Este manual está pensado para todos los usuarios del sistema ES80. Por la naturaleza de sus descripciones y el nivel de detalles que proporciona, este manual es adecuado para quienes sean (o deseen ser) usuarios aventajados.

  • Página 16: Marcas Registradas

    Queremos su opinión Nuestro objetivo es que el sistema ES80 sea lo mejor posible. También queremos que la documentación de usuario final sea clara y apropiada Usted puede ser de ayuda. Por favor, no dude en hacer comentarios, sugerencias o críticas constructivas a cualquiera de nuestros centros de soporte.

  • Página 17: Simrad Es80

    Simrad ES80 Simrad ES80 Temas Importante, página 16 Descripción del sistema, página 17 Diagrama del sistema, página 20 Principales unidades del sistema, página 21 Seguridad de la red, página 26 Información de soporte, página 27 445944/C...

  • Página 18: Importante

    El transductor se puede estropear si transmite en el aire. Cuando el sistema ES80 no esté en uso Cuando no se utilice el sistema ES80, apague la pantalla y la Unidad Procesadora. Si sabe que no va a utilizar el sistema ES80durante un largo periodo, recomendamos que también apague el(los) transceptor(es).

  • Página 19: Descripción Del Sistema

    Información de soporte, página 27 Descripción del sistema El sistema Simrad ES80 es la ecosonda split beam de alta gama y más moderna del mercado de la pesca profesional. Basándose en más de 60 años de investigación y desarrollo en estrecha colaboración con pescadores de todo el mundo y científicos marinos esta ecosonda de banda ancha ha superado con éxito a las aclamadas ES60 y...
  • Página 20 Un switch Ethernet (si se utiliza más de un transceptor) Uno o más transductores single beam o split beam El sistema ES80 puede funcionar con el Transceptor de Propósito General (GPT), el Transceptor de Banda Ancha (WBT) y el Transceptor EK15.
  • Página 21 Simrad ES80 Temas relacionados Diagrama del sistema, página 20 Información de soporte, página 27 445944/C...

  • Página 22: Diagrama Del Sistema

    Simrad ES80 Manual de Referencia Diagrama del sistema El diagrama del sistema identifica los principales componentes del sistema ES80 básico. Solamente se muestran las conexiones principales entre las unidades. No se muestran las capacidades detalladas del interfaz ni los cables de alimentación.

  • Página 23: Principales Unidades Del Sistema

    Descripción de la pantalla Una pantalla es parte necesaria del sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80. Para que se pueda leer bien, la pantalla debe estar protegida de reflejos y en la altura y ángulo correctos. Se puede utilizar cualquier pantalla comercial con el sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80 siempre y cuando cumpla con los requisitos mínimos.

  • Página 24: Descripción De La Unidad Procesadora

    Requisitos mínimos de la pantalla, página 517 Descripción de la Unidad Procesadora La Unidad Procesadora es el ordenador que controla el sistema ES80. Es un componente vital del sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80. La Unidad Procesadora contiene el software operativo y proporciona la interfaz de usuario que permite controlar el sistema ES80.

  • Página 25: Descripción Del Switch Ethernet

    ES80. Está configurado con todo el software necesario.Consulte a su distribuidor local o agente para más información. El diseño del sistema ES80 admite dos pantallas. Puede ser una solución muy práctica. Puede colocar las dos pantallas cerca la una de la otra. También puede colocar la segunda pantalla en otro lugar de la embarcación.

  • Página 26: Descripción De La Transceptor De Banda Ancha (Wbt)

    Distancia de seguridad de la brújula, página 514 Descripción de la Transceptor de Banda Ancha (WBT) El Transceptor de Banda Ancha (WBT) ES80 se suministra para transmitir energía acústica en el agua. Esta transmisión y recepción es comúnmente denominada como pulso.
  • Página 27 12 a 15 Vdc, mínimo 5 A. La entrega incluye una fuente de alimentación adecuada. Consejo El sistema ES80 también soporta el uso de Transceptores de Propósito General (GPT). Para poder utilizar Transceptores de Propósito General (GPT), primero debe haber instalado por lo menos un Transceptor de Banda Ancha (WBT) para gestionar la licencia software del sistema ES80.

  • Página 28: Transductores

    Diagrama del sistema, página 20 Seguridad de la red Si un sistema ES80 está conectado a la red local del barco, la seguridad de los datos es importante. Los equipos fabricados por Kongsberg Maritime normalmente están conectados a la red local del barco (LAN).

  • Página 29: Información De Soporte

    Por tanto, los ordenadores no están protegidos contra viruses, malware o el acceso de usuarios externos. Asegurar el sistema ES80 en sí no tiene sentido a menos que haya una política que asegure todos los ordenadores de la red. Esta política debe incluir el acceso físico a usuarios con la formación adecuada y de confianza.
  • Página 30 Página web • simrad.france@simrad.com Dirección de correo electrónico • : Kongsberg Underwater Technology Inc / Simrad Fisheries Nombre de la empresa • : 19210 33rd Ave W, Suite B, Lynnwood, WA 98036, USA Dirección • : +1 425 712 1136 Teléfono...
  • Página 31 Simrad ES80 Malasia • : Kongsberg Maritime Malaysia Sdn. Bhd Nombre de la empresa • : Unit 27-5 Signature Offices, The Boulevard, Mid Valley City, Lingkaran Dirección Syed Putra, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia • : +65 6411 7488 Teléfono •...

  • Página 32: Guía De Inicio

    Comenzar la operativa normal, página 31 Operativa básica, página 41 Introducción a la interfaz de usuario, página 52 Configurar el sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80 por primera vez, página 62 Ayuda contextual en línea, página 79...

  • Página 33: Comenzar La Operativa Normal

    Después de esto puede arrancar el programa ES80. Condiciones previas El sistema ES80 se instala según lo especificado en el Manual de Instalación ES80. Al menos un Transceptor de Banda Ancha (WBT) con uno o más transductores se han conectado.

  • Página 34: Familiarización Con La Interfaz De Usuario

    Parpadea para indicar que aunque el sistema ES80 está encendido, la "transmisión de pulsos" está desactivada. El sistema ES80 está en modo Normal, pero la Potencia está Apagada para evitar la transmisión. Esto es así por motivos de seguridad.
  • Página 35 La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema ES80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Las pestañas de la barra inferior permiten elegir el canal y modo de presentación. Una pestaña dedicada proporciona una vista especial para ver las capturas de pantalla realizadas.

  • Página 36: Comprobar Los Ajustes Del Transceptor Y El Transductor

    Banda Ancha (WBT) con uno o más transductores se han conectado. Contexto Si está utilizando un sistema ES80 que ha estado en uso durante un tiempo, puede estar seguro de que los transceptores y transductores han sido configurados correctamente. No obstante, el procedimiento puede resultar útil si es un usuario inexperto.
  • Página 37 Compruebe que cada transductor ha sido instalado con todos los ajustes definidos. La ubicación física del transductor del sistema ES80 es importante para la precisión de los datos del sistema ES80. El valor offset para "X" define la ubicación vertical (la profundidad) de la cara del transductor.

  • Página 38: Seleccionar Modo Normal Para Iniciar La Transmisión De Pulsos

    El transductor se puede estropear si transmite en el aire. La transmisión ("de pulsos") del sistema ES80 se puede activar o desactivar. La función activa o desactiva las transmisiones del sistema ES80 en el agua. Cuando la Pulso transmisión de pulsos esté...

  • Página 39: Verificar Que El Fondo Se Detecta Correctamente

    ES80 muestra una profundidad errónea. En estos casos, la sonda puede mostrar el fondo a 0,0 metros en la parte superior del banco. Para ayudar al sistema ES80 a localizar la profundidad correcta, debe ajustar a los alcances máximo y mínimo conforme a la profundidad actual del fondo.
  • Página 40 Resultado Si el sistema ES80 perdiese detección de fondo por el aire u otras perturbaciones, tratará de reubicar la profundidad dentro de la profundidad mínima y máxima definidas. 445944/C...

  • Página 41: Comprobar Y/O Editar Los Parámetros Del Transceptor

    Contexto Cuando no se utilice el sistema ES80, apague la pantalla y la Unidad Procesadora. Si no va a utilizar el sistema ES80 durante un largo periodo de tiempo, le recomendamos que apague el Transceptor de Banda Ancha (WBT). Utilice el botón on/off del suministro de energía o desconecte los interruptores.
  • Página 42 Desconecte cada Transceptor de Banda Ancha (WBT). El Transceptor de Banda Ancha (WBT) no dispone de un interruptor de encendido/apagado. Puede dejar encendida la unidad permanentemente. Si no va a utilizar el sistema ES80 durante un largo periodo de tiempo, desconecte la fuente de alimentación. 445944/C...

  • Página 43: Operativa Básica

    ES80 y para configurar el sistema ES80 para su uso normal. El sistema ES80 arranca con la misma configuración que la última vez que se utilizó. Si estos parámetros son aceptables, continúe con la operativa.

  • Página 44: Seleccionar El Idioma Que Se Visualizará En Los Menús Y Cuadros De Diálogo

    Seleccionar el idioma que se visualizará en los menús y cuadros de diálogo Puede que prefiera utilizar el sistema ES80 con la interfaz de usuario en su idioma. La función permite seleccionar el idioma de las presentaciones, menús y cuadros de Idioma diálogo del sistema ES80.
  • Página 45 • Arrastre Los sistemas de sensores de red (tales como Simrad PI, PX e ITI) comunican la profundidad de la relinga superior y/o la distancia de la relinga superior a la relinga inferior (apertura de la red) al sistema ES80 a intervalos regulares. Esta información se requiere para poder generar el ecograma de arrastre.

  • Página 46: Ajustar La Ganancia (Sensibilidad Del Eco)

    Cuando se aumente la ganancia, los ecos aparecerán más fuertes. Los ecos débiles serán más fáciles de ver. No obstante, puesto que también se aumenta el ruido acústico en la recepción, las presentaciones del sistema ES80 mostrarán también este ruido. Por lo tanto, demasiada ganancia puede "distorsionar" la presentación.
  • Página 47 65 dB (usando TVG análogo). Procedimiento Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Observe el botón Ganancia Función de Ganancia, página 333 Se pueden usar los siguientes métodos para este ajuste.

  • Página 48: Elegir El Alcance De Profundidad Y La Profundidad Inicial Para Los Ecogramas

    Alcance Alcance inicial Procedimiento Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Localice la función Alcance inicial Función Alcance Inicial, página 331 Se pueden usar los siguientes métodos para este ajuste.

  • Página 49: Elegir Los Colores Usados Para Presentar Los Ecogramas

    Hay varias escalas de color predefinidas y disponibles para la presentación de los ecogramas. Puede elegir con facilidad los colores a elegir. Los colores de presentación no tienen efecto en el rendimiento operativo del sistema ES80. El cuadro de diálogo controla los colores de la presentación que utiliza el sistema ES80. Esto Configurar Color incluye la paleta, el número de colores en uso y la escala de color.
  • Página 50 Escala de color inferior de la presentación en pantalla del sistema ES80. Si decide usar muchos colores, la resolución del sistema ES80 mejorará enormemente. Resulta por tanto más fácil distinguir la diferencia entre los diferentes ecos de diferentes tamaños y/o fuerzas del blanco.

  • Página 51: Grabar Datos Del Eco

    Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema ES80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 52: Abrir La Ayuda Contextual En Línea

    Nota Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible en el idioma elegido para la interfaz de usuario. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá...
  • Página 53 Guía de inicio Seleccione en la esquina superior derecha de cada cuadro de diálogo. Ayuda Se abre la descripción del cuadro de diálogo relevante. Observe el menú en la izquierda de la ventana de ayuda. Si tiene instalado un teclado, puede utilizar la funcionalidad de búsqueda.

  • Página 54: Introducción A La Interfaz De Usuario

    Vistas Ecograma, página 60 Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema ES80 Por defecto, la presentación del sistema ES80 cubre toda la pantalla. Los elementos visuales le proporcionan la información del eco que necesite, le ayudan a controlar la funcionalidad necesaria para comprender la información y, finalmente, le permiten controlar los parámetros operativos.
  • Página 55 Ofrece las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema ES80. Por defecto, el menú está abierto. Está ubicado en Principal la parte derecha de la presentación del sistema ES80. En la barra superior, utilice el botón para ocultar o mostrar el menú. Menú...

  • Página 56: Descripción De La Barra Superior

    La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema ES80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Las pestañas de la barra inferior permiten elegir el canal y modo de presentación. Una pestaña dedicada proporciona una vista especial para ver las capturas de pantalla realizadas.

  • Página 57: Paneles De Información

    Botones del Sistema operativo Los botones del sistema operativo abren la ayuda contextual en línea, minimizan y maximizan la ventana de la presentación y cierran el programa del sistema ES80. Paneles de información El sistema ES80 ofrece varios paneles de información para proporcionar datos adicionales y detallados de la presentación del sistema ES80.
  • Página 58 Esta funcionalidad panel permite identificar la naturaleza del cardumen y discriminar entre ellos. El panel de información solo se puede abrir cuando el sistema ES80 opera con transmisiones FM ("chirp"). Descripción del panel de información Respuesta del banco, página 258 •...
  • Página 59 Recuperar el último histórico de ecograma, página 134 Desactivar la grabación automática de históricos de ecograma, página 135 Cambiar la escala de color en las presentaciones del sistema ES80, página 136 Abrir el panel de información Profundidad para leer la profundidad actual, página 138 Estudiar la biomasa, página 139...

  • Página 60: Sistema De Menús

    El sistema de menús está ubicado por defecto en la parte derecha de la presentación del sistema ES80. Los menús se organizan en una estructura en árbol con un menú principal, un conjunto de menús secundarios y varios botones de menú. Algunos botones de menú...

  • Página 61: Descripción De La Barra Inferior

    Guía de inicio Descripción de la barra inferior La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema ES80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Las pestañas de la barra inferior permiten elegir el canal y modo de presentación. Una pestaña dedicada proporciona una vista especial para ver las capturas de pantalla realizadas.

  • Página 62: Vistas Ecograma

    Vistas Ecograma El sistema ES80 soporta varios tipos de ecogramas diferentes. Cada ecograma se muestra en una vista separada en la presentación ES80. Las pestañas en la parte inferior de la presentación ES80 permiten elegir los canales a abrir. Tipos de ecogramas soportados •...
  • Página 63 Guía de inicio Pulse una vez en la vista de ecograma que desea cambiar. Esto hará "activa" la vista. Aparece un borde grueso en la vista seleccionada para visualizar esto. Abra el menú , seleccione para abrir el cuadro de diálogo y seleccione Activo Ecograma Tipo de...

  • Página 64: Configurar El Sistema Ecosonda De Banda Ancha Para Pesca Profesional Es80 Por Primera Vez

    • El software operativo ES80 está disponible. • La licencia del software ES80 está disponible. Precaución No se debe poner el sistema ES80 en operativa normal cuando el barco esté en dique seco. El transductor se puede estropear si transmite en el aire. 445944/C...
  • Página 65 Encienda el(los) transceptor(es). Asegúrese de que la Unidad Procesadora está conectada al(los) transceptor(es) mediante el cable Ethernet que se especifica en el Manual de Instalación ES80. Si utiliza más de un transceptor, se debe utilizar un switch Ethernet de alto rendimiento.

  • Página 66: Ajustar La Resolución De La Pantalla

    A menos que cambie el hardware (ordenador, adaptador gráfico o pantalla), solo deberá hacer esto una vez. Procedimiento En la Unidad Procesadora, cierre el programa ES80. En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón Inicio Windows ®...

  • Página 67: Instalar El Software Operativo Del Sistema Es80

    Instalar el software operativo del sistema ES80 Si el sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80 se suministra con una Unidad Procesadora, el software ES80 ya ha sido instalado. Si va a utilizar su propio ordenador, deberá instalar el software usted mismo.

  • Página 68: Definir La Dirección Ip En El Adaptador De Red De La Unidad Procesadora Para La Comunicación Con El Transceptor De Banda Ancha (Wbt)

    Ethernet de gran capacidad. Si se usa más de un transceptor, se añade un switch Ethernet. En el sistema ES80, la dirección IP necesaria se genera automáticamente. No obstante, recomendamos que defina manualmente la Dirección IP y máscara de Subred que utilizará...

  • Página 69: Encender El Sistema Es80 En Modo Pasivo

    ES80. Encender el sistema ES80 en Modo Pasivo Para utilizar el sistema ES80 primero hay que encenderlo. En este caso, no queremos que el sistema ES80 transmita, así que lo dejamos en modo Pasivo. Condiciones previas Este procedimiento asume que se ha inspeccionado por completo la instalación del...
  • Página 70 Simrad ES80 Manual de Referencia cables del sistema y los conectores se han comprobado y testado. El sistema ES80 se ha instalado en la Unidad Procesadora. Contexto El programa no se inicia automáticamente al encender la unidad Unidad Procesadora. Una vez que haya arrancado el sistema operativo, seleccione el icono del programa ES80 en el escritorio.

  • Página 71: Obtener E Instalar La Licencia Del Software

    Para operar el sistema ES80 con un transceptor necesitará una licencia de software válida. Antes de usar el sistema ES80 deberá obtener una "cadena de licencia" e instalarla en su Unidad Procesadora. Sin licencia, no podrá comunicarse con el transceptor.

  • Página 72: Instalar Uno O Más Transductores

    Condiciones previas Se asume que el software ES80 se ha instalado y que se han aplicado las licencias relevantes. Es necesario que conozca cada tipo y el número de serie de cada transductor que desea instalar.
  • Página 73 La lista también incluye especificaciones técnicas para cada transductor. Esta información no se puede ver, pero el sistema ES80 la utiliza para configurar los parámetros operativos. Esto permite al Transceptor de Banda Ancha (WBT) optimizar su rendimiento para cada modelo del transductor.
  • Página 74 Simrad ES80 Manual de Referencia Escriba el nombre que desea utilizar en el cuadro Nombre personalizado Escriba el nombre que desea utilizar para identificar el transductor. El nombre que seleccione solo se usará para identificar el transductor en otros cuadros de diálogo.

  • Página 75: Instalar Los Canales Del Transceptor

    Guía de inicio Instalar los canales del transceptor Para poder utilizar el sistema ES80, la Unidad Procesadora debe estar conectada a uno o más transceptores y cada uno de ellos debe estar a su vez conectado a uno o más transductores.

  • Página 76: Seleccione

    . Seleccione la dirección correcta para el adaptador Ethernet en uso. IP local Esto hará que el sistema ES80 busque en la red los transceptores disponibles. • Compruebe que se ha encendido cada transceptor. • Compruebe que la comunicación Ethernet entre las unidades está operativa.

  • Página 77: Definir Los Parámetros Del Puerto Serie Y Ethernet (Lan)

    Una vez instalados todos los canales, se puede iniciar la operativa normal. Precaución Nunca se deben comenzar las transmisiones (o pulsos) del sistema ES80 cuando esté en dique seco. El transductor se puede estropear si transmite en el aire. Definir los parámetros del puerto serie y Ethernet (LAN) Para que la interfaz de cualquier sensor funcione, se deben configurar correctamente los parámetros de comunicación.

  • Página 78: Configurar La Entrada De Datos Desde Un Sistema De Navegación (Gps)

    Configurar la entrada de datos desde un sistema de navegación (GPS) Para que el sistema ES80 utilice y ofrezca una correcta información de navegación, se deben conectar uno o más sensores externos. Los sensores típicos son los que proporcionan la velocidad, el rumbo y la posición geográfica. Para seleccionar los sensores a instalar, utilice la página...
  • Página 79 • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema ES80 está encendido y funciona de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema ES80 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.
  • Página 80 La posición de ciertos sensores se debe definir como un offset al Origen del Barco en el sistema de coordenadas para maximizar el rendimiento. Estos valores offset se solicitan para hacer que el sistema ES80 ofrezca la información más precisa posible. El grado de precisión ofrecido por el sistema ES80 está directamente relacionado con la precisión de la información que se introduce en la página...

  • Página 81: Ayuda Contextual En Línea

    Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible en el idioma elegido para la interfaz de usuario. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá...
  • Página 82 Simrad ES80 Manual de Referencia Funciones relacionadas Descripción del botón Ayuda, página 248 445944/C...

  • Página 83: Procedimientos Operativos

    Guardar, recuperar y administrar ajustes de usuario, página 162 Ajustar los parámetros del transceptor, página 167 Interfaz con los equipos periféricos, página 172 Procedimientos para la configuración del sistema e instalación del software, página 199 Mantenimiento del sistema ES80, página 220 445944/C...

  • Página 84: Procedimientos De Encendido/Apagado

    Contexto El programa no se inicia automáticamente al encender la unidad Unidad Procesadora. Pulse dos veces en el icono ES80 en el escritorio de la Unidad Procesadora para arrancar el programa. Precaución Nunca se deben comenzar las transmisiones (o pulsos) del sistema ES80 cuando esté...
  • Página 85 Durante la carga del programa, aparece un cuadro de diálogo que le permite elegir los ajustes de usuario disponibles en el ES80. Este cuadro de diálogo solo estará visible durante unos segundos. No es necesario realizar ninguna elección aquí. Se puede seleccionar los ajustes de usuario en cualquier momento con el cuadro de diálogo...

  • Página 86: Apagar El Sistema Es80

    Simrad ES80 Manual de Referencia el fondo a 0,0 metros en la parte superior del banco. Para ayudar al sistema ES80 a localizar la profundidad correcta, debe ajustar a los alcances máximo y mínimo conforme a la profundidad actual del fondo.

  • Página 87: Elegir Modo Operativo Y Parámetros Clave De Transmisión

    El transductor se puede estropear si transmite en el aire. La transmisión ("de pulsos") del sistema ES80 se puede activar o desactivar. La función activa o desactiva las transmisiones del sistema ES80 en el agua. Cuando la Pulso transmisión de pulsos esté...
  • Página 88 ES80 muestra una profundidad errónea. En estos casos, la sonda puede mostrar el fondo a 0,0 metros en la parte superior del banco. Para ayudar al sistema ES80 a localizar la profundidad correcta, debe ajustar a los alcances máximo y mínimo conforme a la profundidad actual del fondo.

  • Página 89: Seleccionar Modo Inactivo

    Procedimientos operativos Seleccionar modo Inactivo El modo Inactivo se facilita para pausar la operativa del sistema ES80 de forma temporal. No se realizará ninguna recepción ni transmisión. Los ecos actuales se eliminarán de la presentación. Contexto La función controla el modo operativo del sistema ES80. Se puede configurar Operativa como Inactivo, Normal o Reproducir.

  • Página 90: Seleccionar Modo Reproducir

    Simrad ES80 Manual de Referencia Seleccionar modo Reproducir El modo Reproducir permite reproducir los datos brutos grabados con anterioridad. El sistema ES80 no está operativo mientras se encuentre en modo Reproducir. No se realiza ninguna recepción ni transmisión. Contexto La reproducción se controla con la barra de reproducción.

  • Página 91: Verificar Que El Fondo Se Detecta Correctamente

    Procedimientos operativos Verificar que el fondo se detecta correctamente Para el sistema ES80 es muy importante localizar el fondo. El sistema ES80 necesita este "bloqueo de fondo" para localizar la profundidad correcta y mantenerse en la misma durante la operativa, incluso si la profundidad cambia continuamente. Ocasionalmente, el "bloqueo de fondo"...

  • Página 92: Definir Los Modos De Pulso (Transmisión)

    Resultado Si el sistema ES80 perdiese detección de fondo por el aire u otras perturbaciones, tratará de reubicar la profundidad dentro de la profundidad mínima y máxima definidas. Temas relacionados Cuadro de diálogo Detección fondo, página 460...
  • Página 93 Establezca Modo pulso Esto hará que el sistema ES80 transmita pulsos con la ratio de pulso máxima ("velocidad"). El tiempo entre cada pulso ("ratio de pulso") depende principalmente del alcance actual. En algunos sistemas, el bajo rendimiento de la Unidad Procesadora y/o un disco duro lento pueden reducir la ratio de pulso.

  • Página 94: Transmitir Pulsos Individuales

    Modo pulso el agua el sistema ES80. Para su uso normal, elija Máximo. Esto permitirá que el sistema ES80 transmita continuamente y tan a menudo como sea posible. Si elige Pulso individual, puede transmitir pulsos individuales seleccionando el símbolo de pulso en el botón...

  • Página 95: Configurar Los Parámetros Ambientales

    "pulso". Seleccione cualquier lado del botón para elegir un valor. Seleccione en medio del botón para abrirlo. Si tiene un teclado conectado al sistema ES80, puede anotar el valor solicitado en la caja de texto. También se puede cambiar el valor seleccionando (y manteniendo) en medio del botón y moviendo el cursor a cualquier lado.

  • Página 96: Abrir La Ayuda Contextual En Línea

    Nota Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible en el idioma elegido para la interfaz de usuario. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá...
  • Página 97 Procedimientos operativos Temas relacionados Ayuda contextual en línea, página 305 445944/C...

  • Página 98: Controlar Los Ajustes De Ganancia Y Alcance

    Cuando se aumente la ganancia, los ecos aparecerán más fuertes. Los ecos débiles serán más fáciles de ver. No obstante, puesto que también se aumenta el ruido acústico en la recepción, las presentaciones del sistema ES80 mostrarán también este ruido. Por lo tanto, demasiada ganancia puede "distorsionar" la presentación.
  • Página 99 65 dB (usando TVG análogo). Procedimiento Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Observe el botón Ganancia Se pueden usar los siguientes métodos para este ajuste. • : Seleccione [+] o [-] para seleccionar el nivel.

  • Página 100: Ajustar El Parámetro De Ganancia Variable En Tiempo (Tvg)

    Ecograma El sistema ES80 permite utilizar una compensación TVG diferente para los ecos de la columna de agua y el fondo. Al ajustar individualmente los ecos del fondo, puede afinar la presentación del fondo para estudiar el tipo de fondo y sus condiciones. El ajuste no tiene efecto sobre los peces cercanos al fondo.

  • Página 101: Elegir Los Valores De Alcance Alcance Inicial En Un Ecograma De Superficie

    El ajuste elegido solo será válido para el ecograma "activo" actualmente. La vista "activa" del ecograma se identifica con un borde más grueso. Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Localice la función Alcance inicial 445944/C...

  • Página 102: Ecograma De Fondo

    El alcance desde esta profundidad inicial viene definido por el valor de Alcance Contexto El ajuste define a qué "profundidad" desea que el sistema ES80 detecte ecos. En Alcance otras palabras, es la distancia vertical entre la parte "superior" e "inferior" del ecograma. El ajuste especifica la profundidad "inferior", mientras que el ajuste...
  • Página 103 El ajuste elegido solo será válido para el ecograma "activo" actualmente. La vista "activa" del ecograma se identifica con un borde más grueso. Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Localice la función Alcance inicial Escoja un valor negativo en el...

  • Página 104: Grabar Y Reproducir Datos Brutos Del Eco

    Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema ES80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 105: Grabar Datos Del Eco

    Definir los ajustes del archivo y de la carpeta para la grabación de datos, página 102 Página Configuración Archivo, página 415 Contexto En el sistema ES80, se puede guardar y recuperar información del eco utilizando los siguientes métodos y formatos. • Se guardan imágenes de mapa de bits (con la captura de pantalla completa del sistema ES80) siempre que se selecciona en la barra superior.
  • Página 106 Los archivos de datos brutos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema ES80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 107: Seleccionar Modo Reproducir

    Seleccionar modo Reproducir El modo Reproducir permite reproducir los datos brutos grabados con anterioridad. El sistema ES80 no está operativo mientras se encuentre en modo Reproducir. No se realiza ninguna recepción ni transmisión. Contexto La reproducción se controla con la barra de reproducción.

  • Página 108: Elegir Qué Archivo(S) De Datos Del Eco Reproducir

    Si desea crear archivos de índice para los archivos seleccionados, seleccione Comprobar los archivos índice que faltan Durante la grabación de archivos raw, el sistema ES80 crea archivos de índice automáticamente para que la navegación en los archivos de reproducción sea más fácil.

  • Página 109: Acceder A Los Archivos De Datos Del Eco Para Borrarlos, Moverlos O Copiarlos

    Acceder a los archivos de datos del eco para borrarlos, moverlos o copiarlos La función de grabación de datos brutos proporcionada por el sistema ES80 permite guardar los datos del eco utilizando el formato . Se pueden guardar en el disco *.raw...
  • Página 110 Utilice la funcionalidad suministrada por el sistema operativo para borrar los archivos, o para copiarlos o moverlos al dispositivo de almacenamiento. Cierre la utilidad de administrador de archivos. Para reanudar la operativa normal del sistema ES80, seleccione cualquier pestaña de la barra inferior. 445944/C...

  • Página 111: Guardar Y Recuperar Capturas De Pantalla

    Acceder a las capturas de pantalla para borrarlas, moverlas o copiarlas, página 111 Guardar una imagen de captura de pantalla del ecograma Si utiliza el sistema ES80 de manera activa, puede que le resulte útil hacer capturas de pantalla para guardar las instantáneas de la presentación en pantalla. Las capturas de pantalla que realice se guardan en formato .jpg en el disco duro de la unidad Unidad...

  • Página 112: Recuperar Capturas De Pantalla De Ecogramas

    Captura de pantalla presentación en pantalla del sistema ES80. Las capturas de pantalla que realice se guardan en formato .jpg en el disco duro de la unidad Unidad Procesadora. La pestaña en la barra inferior abre un visor que permite abrir estas imágenes.

  • Página 113: Acceder A Las Capturas De Pantalla Para Borrarlas, Moverlas O Copiarlas

    Utilice la funcionalidad suministrada por el sistema operativo para borrar los archivos, o para copiarlos o moverlos al dispositivo de almacenamiento. Cierre la utilidad de administrador de archivos. Para reanudar la operativa normal del sistema ES80, seleccione cualquier pestaña de la barra inferior. 445944/C...

  • Página 114: Configurar La Presentación Del Ecograma

    El sistema ES80 soporta varios tipos de ecogramas diferentes. Cada ecograma se muestra en una vista separada en la presentación ES80. Para seleccionar los tipos de ecograma que desea ver en la presentación en pantalla del sistema ES80, deberá utilizar el cuadro de diálogo...
  • Página 115 • Arrastre Los sistemas de sensores de red (tales como Simrad PI, PX e ITI) comunican la profundidad de la relinga superior y/o la distancia de la relinga superior a la relinga inferior (apertura de la red) al sistema ES80 a intervalos regulares. Esta información se requiere para poder generar el ecograma de arrastre.

  • Página 116: Seleccionar Vistas De Ecograma En La Barra Inferior

    Seleccione una pestaña de un transductor específico para ver solo ese canal en la presentación en pantalla en el sistema ES80. En este contexto, la expresión "canal" es un término que suele utilizarse para identificar la combinación del transceptor, el transductor y la frecuencia operativa.

  • Página 117: Cambiar El Tamaño De Las Vistas De Ecograma

    (de arriba a abajo o de izquierda a derecha) desea ver los canales del ecograma. La barra inferior en la presentación ES80 permite seleccionar qué vistas de ecograma desea visualizar y cómo se organizan. El número de pestañas disponibles en la barra inferior depende de cuántos canales el sistema ES80 tenga.

  • Página 118: Definir Los Modos De Pulso (Transmisión)

    Cuando la transmisión de pulsos esté Encendida, utilice la función para elegir Modo pulso la frecuencia con la que transmitirá el sistema ES80. Esta función permite controlar el comportamiento de las transmisiones ("pulsos"). • Si elige Pulso individual, puede transmitir pulsos individuales seleccionando el símbolo de pulso en el botón...

  • Página 119: Eliminar El Ruido Y Los Ecos Falsos Del Ecograma

    Procedimientos operativos Seleccione cualquier lado del botón para elegir un valor. Seleccione en medio del botón para abrirlo. Si tiene un teclado conectado al sistema ES80, puede anotar el valor solicitado en la caja de texto. También se puede cambiar el valor seleccionando (y manteniendo) en medio del botón y moviendo el cursor a cualquier lado.

  • Página 120: Elegir Los Colores Usados Para Presentar Los Ecogramas

    Hay varias escalas de color predefinidas y disponibles para la presentación de los ecogramas. Puede elegir con facilidad los colores a elegir. Los colores de presentación no tienen efecto en el rendimiento operativo del sistema ES80. El cuadro de diálogo controla los colores de la presentación que utiliza el sistema ES80. Esto Configurar Color incluye la paleta, el número de colores en uso y la escala de color.

  • Página 121: Ajustar El Parámetro De Ganancia Variable En Tiempo (Tvg)

    Ecograma El sistema ES80 permite utilizar una compensación TVG diferente para los ecos de la columna de agua y el fondo. Al ajustar individualmente los ecos del fondo, puede afinar la presentación del fondo para estudiar el tipo de fondo y sus condiciones. El ajuste no tiene efecto sobre los peces cercanos al fondo.

  • Página 122: Ajustar La Tvg En El Cuadro De Diálogo Ecograma

    La compensación TVG tiene como finalidad contrarrestar el fenómeno natural de distancia geométrica y pérdida de absorción. En el sistema ES80 la compensación TVG se hace mediante el procesado digital de las señales. La compensación TVG se expresa con una curva logarítmica. Se puede elegir dentro de una selección de curvas.
  • Página 123 Procedimientos operativos • Cardumen (20 log R) Este ajuste de ganancia ofrece una amplificación más débil cerca del fondo. Se ha diseñado para proporcionar los mejores ecos posibles para bancos. El tamaño físico del banco permite detectarlo incluso con ganancia reducida. •...

  • Página 124: Seleccionar La Escala Horizontal En Los Ecogramas

    Eje Horizontal Ecograma Contexto El ecograma se mueve de derecha a izquierda por la presentación del sistema ES80. En la página se puede elegir la escala horizontal del ecograma. Esto controla Eje Horizontal la "velocidad" del ecograma.
  • Página 125 Procedimientos operativos Nota Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Procedimiento Pulse una vez en la vista de ecograma que desea cambiar. Esto hará "activa" la vista. Aparece un borde grueso en la vista seleccionada para visualizar esto.

  • Página 126: Añadir Etiquetas De Escala A Los Ecogramas

    0 millas náuticas (punto de inicio). Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Procedimiento Pulse una vez en la vista de ecograma que desea cambiar.

  • Página 127: Mejorar El Contorno Del Fondo En Los Ecogramas

    "desplazará" la información del eco más abajo para que sea más fácil ver el fondo. Puede utilizar las funciones Línea Blanca y Línea de Fondo simultáneamente. Nota Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Procedimiento Pulse una vez en la vista de ecograma que desea cambiar.

  • Página 128: Añadir Al Ecograma Líneas De Marcador Vertical

    Distancia por cada número de millas náuticas que se ha especificado. Nota Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Procedimiento Pulse una vez en la vista de ecograma que desea cambiar. Esto hará "activa" la vista. Aparece un borde grueso en la vista seleccionada para visualizar esto.

  • Página 129: Añadir Al Ecograma Líneas De Profundidad Horizontales

    Se puede seleccionar un máximo de 10 líneas de escala. No se dibujan líneas de escala cuando el contador de líneas de escala se establece a 0 (cero). Nota Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Procedimiento Pulse una vez en la vista de ecograma que desea cambiar.

  • Página 130: Añadir Al Ecograma Una Línea De Profundidad Variable

    Simrad ES80 Manual de Referencia Añadir al ecograma una línea de profundidad variable La función línea de profundidad variable ofrece una línea horizontal con una lectura de profundidad. Puede mover esta línea arriba o abajo en el ecograma para leer la profundidad.

  • Página 131: Añadir Líneas De Arrastre Automáticas A La Presentación De Ecograma

    (apertura de la red) al sistema ES80 a intervalos regulares. La información se puede utilizar para trazar las líneas de la red superiores o inferiores en el ecograma ES80. Condiciones previas Para presentar las líneas de arrastre automáticamente, debe conectar al ES80 un sistema...

  • Página 132: Añadir Líneas De Arrastre Manuales A La Presentación De Ecograma

    Simrad ES80 Manual de Referencia Añadir líneas de arrastre manuales a la presentación de ecograma Cuando utiliza una red de arrastre, el sistema ES80 puede dibujar las líneas superior e inferior en el ecograma. Contexto Se puede conectar un Simrad ITI (Integrated Trawl Instrumentation) al sistema ES80.

  • Página 133: Añadir Un Comentario De Texto Individual En El Ecograma

    Seleccione Anotación manual Escriba el texto en el cuadro. El tamaño del cuadro se ajustará a la longitud del texto. Si no hay un teclado conectado al sistema ES80, seleccione el botón para Teclado abrir un teclado virtual en pantalla.
  • Página 134 Simrad ES80 Manual de Referencia La página en el cuadro de diálogo permite activar o desactivar las Líneas Ecograma anotaciones en los ecogramas. Las anotaciones solo se pueden añadir durante el funcionamiento Normal. Al guardar datos brutos, las anotaciones definidas se almacenan como datagramas de anotación.

  • Página 135: Investigar Las Condiciones Del Fondo

    Las diferentes condiciones del fondo (rocas, arena, barro, etc.) dan lugar a diferentes ecos del fondo en los ecogramas del sistema ES80. Al modificar la ganancia de fondo la presentación cambia, dependiendo del tipo de fondo. De esta forma puede aprender más acerca del fondo.

  • Página 136: Utilizar Los Paneles De Información Para Recopilar Datos De Los Ecos

    Recuperar el último histórico de ecograma, página 134 Desactivar la grabación automática de históricos de ecograma, página 135 Cambiar la escala de color en las presentaciones del sistema ES80, página 136 Abrir el panel de información Profundidad para leer la profundidad actual, página 138 Estudiar la biomasa, página 139...

  • Página 137: Desactivar La Grabación Automática De Históricos De Ecograma

    Procedimientos operativos Cada vez que el archivo Histórico se guarda en el disco duro, puede que la transmisión se interrumpa. Por tanto, es posible desactivar la función Histórico. Esta función se encuentra en la página en el cuadro de diálogo Configurar archivo Salida Procedimiento...

  • Página 138: Cambiar La Escala De Color En Las Presentaciones Del Sistema Es80

    Contexto Las escalas de color que utiliza el sistema ES80 están diseñadas para reflejar la fuerza de los ecos. La fuerza del eco se mide en decibelios (dB). En la escala de color básica con 12 colores, cada color representa un intervalo de 3db. Esto significa que la escala completa cubre 36 dB.
  • Página 139 Estudie la información que ofrece el panel de información. El sistema ES80 tiene un rango dinámico de 140 dB. Esto significa que el sistema ES80 puede recibir ecos muy fuertes o muy débiles. Lógicamente no se pueden presentar todos los ecos en la pantalla simultáneamente ya que los diferentes colores...

  • Página 140: Abrir El Panel De Información Profundidad Para Leer La Profundidad Actual

    Simrad ES80 Manual de Referencia Abrir el panel de información Profundidad para leer la profundidad actual Puede leer fácilmente la profundidad actual del agua en el panel de información Profundidad. Contexto El panel de información Profundidad proporciona la profundidad del agua en la vista de ecograma actual.

  • Página 141: Estudiar La Biomasa

    Es posible convertir el índice de biomasa a peso (por ejemplo, a toneladas métricas). Basándose en el uso práctico del sistema ES80 en diferentes tipos de pesca, pronto será capaz de estimar el peso sabiendo el tipo de pez y su tamaño.

  • Página 142: Biomasa

    Filtro pulso a analiza la información histórica de otros pulsos previos consecutivos para pulso eliminar el ruido y la interferencia no deseados de la presentación en pantalla ES80. Seleccione en la esquina superior derecha para cerrar el panel de información.
  • Página 143 Se puede acceder a los parámetros desde dos lugares de la interfaz de Intervalo de cálculo usuario del sistema ES80. • La página se abre en el cuadro de diálogo Opciones Panel de Información • El cuadro de diálogo se abre utilizando el botón del menú...

  • Página 144: Investigar La Fuerza Del Eco Para Determinar Las Especies Que Componen El Banco

    Simrad ES80 Manual de Referencia Investigar la fuerza del eco para determinar las especies que componen el banco El panel de información Respuesta del banco es una trama. El panel permite identificar la naturaleza del cardumen y discriminar entre ellos.

  • Página 145: Localizar La Posición De Peces Aislados En El Haz

    Cada círculo del panel de información identifica un pez individual. Puede observar cómo se mueven a través del haz del sistema ES80. Los colores de los círculos son los mismos que se utilizan en la escala de color, e indican la fuerza del eco de cada pez.
  • Página 146 Simrad ES80 Manual de Referencia En la barra superior, seleccione el botón correspondiente para abrir el panel de información. Seleccione la esquina inferior derecha del panel de información y arrástrela hasta obtener el tamaño deseado. Seleccione el ajuste de que cumpla sus requisitos.

  • Página 147: Localizar La Posición De Peces Aislados En El Haz

    Los colores indican la fuerza del eco. Cada círculo del panel de información identifica un pez individual. Puede observar cómo se mueven a través del haz del sistema ES80. La altura del cono cambia para reflejar la profundidad actual. Procedimiento Pulse sobre la vista de ecograma que desea analizar.

  • Página 148: Estudiar Las Características Del Fondo

    Simrad ES80 Manual de Referencia Seleccione en la esquina superior derecha para cerrar el panel de información. Cerrar Estudiar las características del fondo El panel de información Dureza del fondo muestra la reflectividad actual del fondo. Esto da una idea de lo duro que es el fondo. El valor se calcula utilizando la fuerza del eco de fondo en el pulso actual.

  • Página 149: Seleccionar Especies De Peces Y Cambiar Su Tamaño Para Mejorar La Información De La Distribución Del Tamaño

    Procedimientos operativos Los colores de la parte izquierda de la escala indican un fondo blando, mientras que los colores de la parte derecha indican un fondo más duro. La línea vertical en la escala de color de dureza posiciona el último pulso. La reflectividad actual también se muestra medida en dB.

  • Página 150: Cambiar Los Parámetros De Cálculo Para El Panel De Información Distribución Del Tamaño

    Contexto Los valores de biomasa y distribución del tamaño se calculan en base a los datos del eco recopilados por el sistema ES80. Utilice los ajustes para limitar los Intervalo de cálculo datos de origen que utilizan estos cálculos.
  • Página 151 Procedimientos operativos Panel de información Zoom Rectángulo de zoom utilizado para definir el tamaño de la zona ampliada En esta captura de pantalla, el rectángulo de zoom se encuentra cerca del panel de información Zoom. Sin embargo puede ubicar el panel y la zona ampliada independientemente en cualquier sitio que desee dentro de la vista activa.
  • Página 152 Simrad ES80 Manual de Referencia • Cuando está activa, la zona ampliada permanecerá permanente Área fija al barco en el ecograma. Los ecos se mueven por el área y por tanto también se mueven por el panel de información Zoom.

  • Página 153: Definir Ajustes Relacionados Con Las Preferencias De Usuario Y Personalización Individual

    Con pocas excepciones, el idioma elegido también será usado para el resto de textos en el sistema ES80. Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible para el idioma que elija. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá en inglés.

  • Página 154: Reducir La Luz Que Emite La Presentación En Pantalla

    El archivo de ayuda en línea contextual puede que también esté disponible en su idioma. Para cambiar el idioma de la ayuda en línea, debe reiniciar el programa del sistema ES80. Reducir la luz que emite la presentación en pantalla Cuando el puente está...

  • Página 155: Aumentar La Visibilidad De Los Paneles De Información

    "interruptores de encendido/apagado" se utilizan para activar o desactivar la información de navegación en la barra superior. Nota La información que aparece en la barra superior del sistema ES80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco. 445944/C...

  • Página 156: Seleccionar Qué Herramientas Aparecerán En La Interfaz De Usuario

    Seleccionar qué herramientas aparecerán en la interfaz de usuario Al mover el cursor sobre los ecogramas en la presentación del sistema ES80, aparecen pequeñas "herramientas" que proporcionan información adicional. La página controla las herramientas que se muestran.

  • Página 157: Activar El Tiempo Universal Coordinado (Hora Utc) En La Barra Inferior

    Procedimientos operativos Activar el Tiempo Universal Coordinado (Hora UTC) en la barra inferior Puede configurar el sistema ES80 para que muestre la hora UTC (Tiempo Universal Coordinado). Cuando esté deshabilitada, el software utilizará la hora local. Condiciones previas Para activar la hora UTC, la Unidad Procesadora del sistema ES80 debe configurarse para aceptar el datagrama NMEA ZDA.

  • Página 158: Elegir Los Colores Usados Para Presentar Los Ecogramas

    Hay varias escalas de color predefinidas y disponibles para la presentación de los ecogramas. Puede elegir con facilidad los colores a elegir. Los colores de presentación no tienen efecto en el rendimiento operativo del sistema ES80. El cuadro de diálogo controla los colores de la presentación que utiliza el sistema ES80. Esto Configurar Color incluye la paleta, el número de colores en uso y la escala de color.

  • Página 159: Seleccionar Las Unidades De Medida

    Unidades El sistema ES80 las utiliza en todas las presentaciones. Solo necesita definirlas una vez. Nota Cuando trabaje en el cuadro de diálogo , debe seleccionar siempre Instalación...

  • Página 160: Colocar Canales De Ecograma En Ventanas Independientes En Varias Pantallas

    Simrad ES80 Manual de Referencia En la parte izquierda del cuadro de diálogo , seleccione Instalación Unidades Observe que se abre la página Unidades Ajuste la configuración para que cumpla los requisitos. En la parte inferior de la página, seleccione para guardar los ajustes.

  • Página 161: Reorganizar La Presentación En Pantalla Del Sistema Es80

    Recomendamos guardar primero sus propios ajustes de usuario. Cuando haya completado la reorganización de las vistas y sus tamaños puede que desee restaurar la presentación ES80 a su situación antes de realizar los cambios. Debe utilizar el cuadro de diálogo para hacerlo.

  • Página 162: Mover Una Vista A Otra Pantalla

    Acoplar vistas presentación del sistema ES80. Cuando haya completado la reorganización de las vistas y sus tamaños puede que desee restaurar la presentación ES80 a su situación antes de realizar los cambios. La función restaura la posición predeterminada de todas las vistas.
  • Página 163 Procedimientos operativos Si desea cambiar las vistas a una configuración que ha usado con anterioridad, deberá rescatarlas de los ajustes de usuario. Por supuesto, solo podrá hacerlo si lo guardó con anterioridad. En el menú seleccione Principal Ajustes de Usuario Seleccione el ajuste de usuario de su preferencia.

  • Página 164: Guardar, Recuperar Y Administrar Ajustes De Usuario

    Elegir ajustes predeterminados de fábrica del sistema ES80, página 166 Guardar los ajustes de usuario Tras cierto tiempo trabajando con el sistema ES80, es posible que esté utilizando ajustes específicos que le resultan útiles y son más eficientes para su propósito. Es recomendable guardar estos ajustes.

  • Página 165: Elegir Ajustes De Usuario Guardados Previamente

    Elegir ajustes de usuario guardados previamente Los ajustes de usuario guardados por usted o sus compañeros se pueden recuperar y utilizar fácilmente. Esto acorta el tiempo que se tarda en empezar con el sistema ES80. Contexto El cuadro de diálogo...

  • Página 166: Renombrar Ajustes De Usuario Existentes

    . Los ajustes de fábrica no se pueden renombrar. Renombrar Procedimiento Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Seleccione Ajustes de Usuario Observe que se abre el cuadro de diálogo Ajustes de Usuario...

  • Página 167: Borrar Ajustes De Usuario Que Ya No Se Utilizan

    . Los ajustes de fábrica no se pueden borrar. Borrar Procedimiento Observe el menú Principal Se encuentra por defecto en la derecha de la presentación del sistema ES80. Seleccione Ajustes de Usuario Observe que se abre el cuadro de diálogo Ajustes de Usuario...

  • Página 168: Elegir Ajustes Predeterminados De Fábrica Del Sistema Es80

    Simrad ES80 Manual de Referencia Elegir ajustes predeterminados de fábrica del sistema ES80 A veces puede resultar útil restablecer el sistema ES80 para trabajar con una configuración de ajustes de usuario conocida. Para ello, se proporciona una configuración de "ajustes de fábrica". Estos ajustes se pueden utilizar si no sabe seguro qué valores utilizar.

  • Página 169: Ajustar Los Parámetros Del Transceptor

    También puede resultar muy útil ejecutar el sistema ES80 en modo Pasivo para distinguir los ecos del blanco (presentes solo en el modo Activo) del ruido (presente en los modos Activo y Pasivo).

  • Página 170: Ajustar La Potencia De Salida

    La duración del pulso se puede ajustar de acuerdo a la profundidad actual y el tipo de pez que esté buscando. Cuanto mayor sea la profundidad a la que desea ver, mayor deberá ser la duración del pulso. Recuerde que en el sistema ES80, la duración del pulso y el ancho de banda son mutuamente dependientes.

  • Página 171: Definir El Barrido De Frecuencia (Chirp) En Cada Transmisión

    Procedimientos operativos Para transmisiones CW: • Pulsos largos proporcionan mayor alcance de detección. Hacen que el sistema ES80 sea menos sensible al ruido pero ofrece menor resolución de alcance. • Pulsos cortos proporcionan menor alcance de detección. Hacen que el sistema ES80 sea más sensible al ruido pero ofrece mayor resolución de alcance.

  • Página 172: Definir El Tipo De Pulso Para Las Transmisiones Del Sistema Es80

    Simrad ES80 Manual de Referencia Nota La transmisión de frecuencia modulada (FM) es una función opcional. Para utilizar esta funcionalidad, se requiere una licencia de software dedicada. Contacte con su distribuidor local para más información. Es muy importante que el transductor en uso coincida con las frecuencias elegidas.
  • Página 173 Procedimientos operativos Seleccione Operativa normal Observe que se abre el cuadro de diálogo Operativa normal Para el canal relevante, establezca en modo LFM o CW según permita Tipo de pulso la licencia y el transductor. Seleccione para guardar el ajuste seleccionado y cerrar el cuadro de diálogo. 445944/C...

  • Página 174: Interfaz Con Los Equipos Periféricos

    ES80 utilice la información del sensor "más fiable". También puede definir valores manuales en caso de que un sensor esté inservible, o sin instalar. Condiciones previas El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema ES80 utilizando un cable serie o de red. Contexto La página permite al sistema ES80 comunicarse con sensores y Instalación del sensor...
  • Página 175 Procedimientos operativos Nota El hecho de realizar cambios y seleccionar en la parte inferior de la página Aceptar no instalará nada. Seleccione qué instalar, defina los parámetros relevantes y luego seleccione Añadir Procedimiento Abra el menú Configurar En el menú , seleccione Configurar Instalar...

  • Página 176: Definir Los Parámetros Del Puerto Serie Y Ethernet (Lan)

    Definir los parámetros del puerto serie y Ethernet (LAN) Para que la interfaz de cualquier sensor funcione, se deben configurar correctamente los parámetros de comunicación. El software del sistema ES80 examina automáticamente la Unidad Procesadora para localizar e identificar los puertos de comunicación disponibles.

  • Página 177: Configurar La Entrada De Datos Desde Un Sistema De Navegación (Gps)

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema ES80 está encendido y funciona de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema ES80 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.
  • Página 178 En la lista de formatos válidos de datagrama, seleccione el(los) formato(s) a aceptar por el sistema ES80. Cuando elija un sensor, debe seleccionar los valores offset que definen la ubicación física del sensor en relación al sistema de coordenadas del barco.
  • Página 179 La posición de ciertos sensores se debe definir como un offset al Origen del Barco en el sistema de coordenadas para maximizar el rendimiento. Estos valores offset se solicitan para hacer que el sistema ES80 ofrezca la información más precisa posible. El grado de precisión ofrecido por el sistema ES80 está directamente relacionado con la precisión de la información que se introduce en la página...

  • Página 180: Configurar La Interfaz Del Sensor

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sensor de navegación está instalado en el software del sistema ES80. Se han definido los parámetros de interfaz y las propiedades de la ubicación física relevantes.

  • Página 181: Configurar Un Puerto Serie O Lan (Ethernet) Para La Entrada De Anotaciones

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. Contexto La página permite al sistema ES80 comunicarse con sensores y Instalación del sensor sistemas externos. Debe especificar el puerto de comunicación a utilizar (LAN (Red de 445944/C...
  • Página 182 Añadir Procedimiento Conecte el sistema periférico que suministra las anotaciones a un puerto de comunicación disponible en la Unidad Procesadora. Se describe en el Manual de Instalación ES80. En el menú , seleccione Configurar Instalación Observe que se abre el cuadro de diálogo .

  • Página 183: Conectar Un Sistema De Monitorización De Capturas A Un Puerto Serie O Lan (Ethernet)

    Seleccione qué instalar, defina los parámetros relevantes y luego seleccione Añadir La comunicación de datos desde un sistema de monitorización de capturas externo se basa en formatos de datos propios. El sistema ES80 soporta los siguientes formatos de datagrama de un sistema de monitorización de captura. 445944/C...
  • Página 184 • Simrad PSIMP-D Simrad PSIMP-D es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para proporcionar el modelo y la configuración de los sensores PS y PI utilizados por un sistema de monitorización de capturas Simrad. Este formato de datagrama está...

  • Página 185: Conectar Un Sistema De Red A Un Puerto Serie O Lan (Ethernet)

    Conectar un sistema de red a un puerto serie o LAN (Ethernet) Se puede conectar un sistema de red al sistema ES80. La conexión se realiza utilizando un puerto serie o LAN (Ethernet) en la Unidad Procesadora. Para que la interfaz de cualquier sensor funcione, se deben configurar correctamente los parámetros de...
  • Página 186 Seleccione qué instalar, defina los parámetros relevantes y luego seleccione Añadir Procedimiento Conecte el sistema de red periférico a un puerto de comunicación disponible en la Unidad Procesadora. Se describe en el Manual de Instalación ES80. Abra el menú Configurar En el menú , seleccione Configurar Instalación...

  • Página 187: Configurar La Entrada De Una Unidad De Referencia Del Movimiento (Mru)

    • El puerto interfaz se configura con los parámetros de comunicación correctos. • El sistema ES80 está encendido y funciona de forma normal. • El nuevo sensor se conecta físicamente al sistema ES80 utilizando un cable serie o de red. Está encendido y operando de forma normal.
  • Página 188 La posición de ciertos sensores se debe definir como un offset al Origen del Barco en el sistema de coordenadas para maximizar el rendimiento. Estos valores offset se solicitan para hacer que el sistema ES80 ofrezca la información más precisa posible. El grado de precisión ofrecido por el sistema ES80 está directamente relacionado con la precisión de la información que se introduce en la página...

  • Página 189: Configurar La Salida De Profundidad En Un Sistema Externo

    • Conoce cómo configurar los parámetros para la comunicación con la red local y serie (LAN). Contexto El sistema ES80 puede exportar la información de profundidad en varios formatos de datagrama NMEA. Se pueden exportar varios formatos de profundidad simultáneamente, ya que cada uno se trata de forma independiente.
  • Página 190 Simrad ES80 Manual de Referencia Seleccione Salida Observe que se abre el cuadro de diálogo . Este cuadro de diálogo contiene un Salida número de páginas seleccionadas por el menú en la parte izquierda. En la parte izquierda del cuadro de diálogo...

  • Página 191: Exportar Los Datos Del Sensor A Un Sistema Periférico

    Exportar los datos del sensor a un sistema periférico La información suministrada al sistema ES80 por diferentes sensores también puede ser útil para otros sistemas a bordo. El sistema ES80 permite exportar los mismos datos del sensor que se importaron originalmente. De esta forma, se puede "reutilizar" la misma información en otros sistemas.
  • Página 192 Simrad ES80 Manual de Referencia Procedimiento Conecte el sistema periférico a un puerto de comunicación disponible en la Unidad Procesadora. Se describe en el Manual de Instalación ES80. Abra el menú Configurar Seleccione Salida Observe que se abre el cuadro de diálogo .

  • Página 193: Configurar La Exportación De Datos A Olex

    10 Asegúrese de que hay tráfico de datos en el puerto de salida (aparece en el cuadro Datos Tx Para poder ver este tráfico de datos, el sistema ES80 debe estar activo y transmitiendo información al sistema periférico. El cuadro de diálogo...
  • Página 194 Simrad ES80 Manual de Referencia Seleccione Añadir Puerto LAN En la página , seleccione el puerto que desea configurar. Configuración E/S Seleccione bajo la lista para abrir el cuadro de diálogo Configurar Configurar Puerto LAN Configure los parámetros de comunicación relevantes.

  • Página 195: Sincronizar El Sistema Es80 Mediante Un Puerto Serie

    Procedimientos operativos Sincronizar el sistema ES80 mediante un puerto serie Si desea utilizar el sistema ES80 como maestro o esclavo en un sistema sincronizado, deberá configurarlo para realizar dicha operación. Para poder hacerlo, debe seleccionar qué puerto de comunicación utilizar para la interfaz de sincronización y debe seleccionar el modo de sincronización solicitado.
  • Página 196 • Esclavo El modo Esclavo se usa si el sistema ES80 va a transmitir sólo cuando se lo permita un sistema periférico. Al seleccionar el modo Esclavo, el sistema ES80 no transmite ("pulsos") a menos que aparezca un disparo externo en el puerto de sincronización elegido.

  • Página 197: Sincronizar El Sistema Es80 Mediante Un Puerto Serie

    Procedimientos operativos • Maestro En modo Maestro, el sistema ES80 espera el tiempo de retardo después de que se ha enviado la señal de disparo externa a los esclavos antes de transmitir el pulso. Normalmente se denomina pre-disparo. Nota Este retraso sólo funcionará cuando la sincronización se configura usando un puerto serie.
  • Página 198 • Establecer uno de los sistemas acústicos como "maestro", y que controle las transmisiones en los otros sistemas. El sistema ES80 proporciona una utilidad para la sincronización remota de la transmisión. Se puede configurar para que opere en modo Maestro o Esclavo.
  • Página 199 • Esclavo El modo Esclavo se usa si el sistema ES80 va a transmitir sólo cuando se lo permita un sistema periférico. Al seleccionar el modo Esclavo, el sistema ES80 no transmite ("pulsos") a menos que aparezca un disparo externo en el puerto de sincronización elegido.
  • Página 200 Simrad ES80 Manual de Referencia • Esclavo En modo Esclavo, el sistema ES80 espera el tiempo de retardo después de que ha llegado la señal de disparo externa antes de transmitir el pulso. Normalmente se denomina post-disparo. De la lista de puertos disponibles, seleccione Puerto de Sincronización...

  • Página 201: Procedimientos Para La Configuración Del Sistema E Instalación Del Software

    Ethernet de gran capacidad. Si se usa más de un transceptor, se añade un switch Ethernet. En el sistema ES80, la dirección IP necesaria se genera automáticamente. No obstante, recomendamos que defina manualmente la Dirección IP y máscara de Subred que utilizará...
  • Página 202 Simrad ES80 Manual de Referencia Procedimiento En la Unidad Procesadora, cierre el programa ES80. Abra el cuadro de diálogo Centro de redes y recursos compartidos En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón Inicio Windows ® En la parte derecha del menú...

  • Página 203: Comprobar La Versión Actual Del Software

    Instalar el software operativo del sistema ES80 Si el sistema Ecosonda de banda ancha para pesca profesional ES80 se suministra con una Unidad Procesadora, el software ES80 ya ha sido instalado. Si va a utilizar su propio ordenador, deberá instalar el software usted mismo.
  • Página 204 Apague cualquier aplicación de firewall. Inserte el dispositivo con el software ES80. Si el software ES80 se suministra en un CD o DVD, y su Unidad Procesadora no cuenta con un lector adecuado, copie los archivos a un dispositivo USB.

  • Página 205: Obtener E Instalar La Licencia Del Software

    Para operar el sistema ES80 con un transceptor necesitará una licencia de software válida. Antes de usar el sistema ES80 deberá obtener una "cadena de licencia" e instalarla en su Unidad Procesadora. Sin licencia, no podrá comunicarse con el transceptor.
  • Página 206 El Valor Q de cada transductor. Potencia nominal máxima para cada transductor. Envíe la información necesaria a uno de los distribuidores o agentes de Simrad. También puede usar la solicitud que encontrará en http://www.simrad.com/support, o contactar directamente con nuestro departamento de soporte.

  • Página 207: Mover Las Licencias De Una Unidad Procesadora A Otra

    Procedimientos operativos Mover las licencias de una Unidad Procesadora a otra Sin licencia, no podrá comunicarse con el transceptor. La licencia del sistema ES80 no está relacionada con la Unidad Procesadora física. Por tanto, de ser necesario, podrá mover fácilmente el software ES80 de un ordenador a otro.

  • Página 208: Actualizar El Software Operativo Del Sistema Es80

    Para actualizar el software del ES80 necesita el archivo relevante en un medio adecuado. Si el software ES80 se suministra en un CD o DVD, y su ordenador no cuenta con un lector, copie los archivos a un dispositivo USB.

  • Página 209: Quitar El Software Operativo Del Sistema Es80

    La operativa en Microsoft Windows ® 10 es muy similar. Contexto Para desinstalar el software del ES80 se utiliza la funcionalidad que proporciona el sistema operativo. Procedimiento Encienda la Unidad Procesadora. En la esquina inferior izquierda del escritorio, seleccione el botón Inicio ®...

  • Página 210: Actualizar El Software En La Transceptor De Banda Ancha (Wbt)

    Para actualizar el software del ES80 necesita el archivo relevante en un medio adecuado. Si el software ES80 se suministra en un CD o DVD, y su ordenador no cuenta con un lector, copie los archivos a un dispositivo USB.
  • Página 211 Procedimientos operativos Contexto Cuando el sistema ES80 se enciende para su uso normal, el software comprueba que la versión del software operativo coincide con la versión del software de la unidad Transceptor de Banda Ancha (WBT). En caso de no coincidir, se mostrará un mensaje de error.
  • Página 212 Cuando se haya descargado el software, cierre todos los cuadros de diálogo y reanude la operativa normal. Condiciones posteriores Si el proceso de descarga falla repetidamente, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de soporte de Simrad. 445944/C...

  • Página 213: Instalar Uno O Más Transductores

    Condiciones previas Se asume que el software ES80 se ha instalado y que se han aplicado las licencias relevantes. Es necesario que conozca cada tipo y el número de serie de cada transductor que desea instalar.
  • Página 214 Introduzca el número de serie. Este número de serie es muy importante ya que lo necesitará como identificación de referencia cuando se calibre el sistema ES80. Algunos transductores Simrad nuevos con "inteligencia" incorporada proporcionarán este número de serie de forma automática.

  • Página 215: Instalar Los Canales Del Transceptor

    No hay funcionalidad para "deshacer". Instalar los canales del transceptor Para poder utilizar el sistema ES80, la Unidad Procesadora debe estar conectada a uno o más transceptores y cada uno de ellos debe estar a su vez conectado a uno o más transductores.
  • Página 216 Buscar transceptor Dirección IP local • Seleccione la dirección correcta para el adaptador Ethernet en uso. Esto hará que el sistema ES80 busque en la red los transceptores disponibles. • Compruebe que se ha encendido cada transceptor. • Compruebe que la comunicación Ethernet entre las unidades está operativa.

  • Página 217: Instalar Los Canales Del Transceptor Gpt

    Una vez instalados todos los canales, se puede iniciar la operativa normal. Instalar los canales del transceptor GPT Para poder utilizar el sistema ES80, la Unidad Procesadora debe estar conectada a uno o más transceptores y cada uno de ellos debe estar a su vez conectado a uno o más transductores.
  • Página 218 Simrad ES80 Manual de Referencia . Si no lo hace, el sistema ES80 proporcionará un mensaje de error del transceptor indicando que la opción para GPT no está activada. El estado del GPT es "Prohibido". Las licencias recientes del software ES80 para el Transceptor de Banda Ancha (WBT) incluyen licencia para uno o más Transceptores de Propósito General (GPT).
  • Página 219 . Seleccione la dirección correcta para el adaptador Ethernet en uso. IP local Esto hará que el sistema ES80 busque en la red los transceptores disponibles. • Compruebe que se ha encendido cada transceptor. • Compruebe que la comunicación Ethernet entre las unidades está operativa.

  • Página 220: Desconectar Los Canales Del Transceptor

    Simrad ES80 Manual de Referencia Desconectar los canales del transceptor Para poder utilizar el sistema ES80, la Unidad Procesadora debe estar conectada a uno o más transceptores y cada uno de ellos debe estar a su vez conectado a uno o más transductores.
  • Página 221 Procedimientos operativos Observe que el (los) transceptor(es) conectado(s) a la Unidad Procesadora aparecen en la lista. Cada transceptor está identificado con el modelo y el número de serie. Los canales disponibles en cada transceptor se enumeran de manera individual. Anote qué transductores utiliza en cada canal. Para cada canal que desee desconectar, ponga el transductor en Ninguno.

  • Página 222: Mantenimiento Del Sistema Es80

    Actualizar el archivo de ayuda en línea El sistema ES80 dispone de un sistema de ayuda contextual en línea. Ocasionalmente se actualiza el archivo de ayuda. Puede entonces actualizar la instalación de su ES80 con la nueva información. Condiciones previas Para actualizar el sistema de ayuda en línea necesita una memoria USB.

  • Página 223: Añadir Un Archivo De Ayuda En Línea En Otro Idioma

    Observe que la carpeta contiene una subcarpeta para cada idioma. Por ejemplo, "en" es para inglés, "es" para español y "de" para alemán. Puede que no existan carpetas para los idiomas. De ser así, la ayuda en línea ES80 se proporciona en inglés. Actualice el archivo de ayuda existente.
  • Página 224 Observe que la carpeta contiene una subcarpeta para cada idioma. Por ejemplo, "en" es para inglés, "es" para español y "de" para alemán. Puede que no existan carpetas para los idiomas. De ser así, la ayuda en línea ES80 se proporciona en inglés. Añada el nuevo archivo de ayuda.

  • Página 225: Acceder Y Recuperar Archivos De Registro De Mensajes

    El sistema ES80 utiliza mensajes como parte del equipo de prueba incorporado (BITE). Los mensajes proporcionan información acerca del estado operativo del sistema ES80. Siempre que el sistema ES80 genera un mensaje, este aparece en el cuadro de diálogo . De forma simultánea, todos los mensajes se almacenan en varios archivos de Mensajes registro en el disco duro de la Unidad Procesadora.

  • Página 226: Comprobar El Transductor Mediante La Funcionalidad Bite

    Simrad ES80 Manual de Referencia Comprobar el transductor mediante la funcionalidad BITE El sistema ES80 se puede configurar para que trabaje con uno o más transceptores. Uno por uno, a cada transceptor se le asignan uno o más transductores. Mediante el sistema BITE (Equipo de Prueba Incorporado) se puede comprobar la impedancia de cada transductor durante la operativa normal.

  • Página 227: Revisar Y Limpiar La Superficie Del Transductor

    Revisar y limpiar la superficie del transductor El crecimiento marino (incrustaciones biológicas) en la cara del transductor reduce el rendimiento del sistema ES80. Por esto, es importante mantener limpia la cara del transductor. Siempre que el barco esté varado, deberá eliminar cualquier sedimento marino.

  • Página 228: Pintar La Superficie Del Transductor

    Pintar la superficie del transductor El crecimiento marino (incrustaciones biológicas) en la cara del transductor reduce el rendimiento del sistema ES80. Recomendamos que se pinte la cara del transductor justo después de su instalación y después tantas veces sea necesario para mantener dicha protección.
  • Página 229 Frote la superficie del transductor con un papel de lija de grano 240. No sobrepase la rugosidad (R ) de 35 micras ya que podría afectar al rendimiento del sistema ES80. Retire el polvo y la suciedad. Aplique la imprimación y déjela actuar.

  • Página 230: Normas Para El Manejo Del Transductor

    Limpiar y pintar la cara del transductor Durante su uso normal, el transductor está sujeto a incrustaciones biológicas. Si estos restos marinos son excesivos, reducirán el rendimiento del sistema ES80. El transductor no se ha diseñado con ninguna protección contra las incrustaciones marinas.

  • Página 231: Pinturas Anti-Fouling Aprobadas

    Algunas pinturas pueden resultar muy agresivas para el poliuretano del transductor, por lo que recomendamos consulte nuestra lista de pinturas aprobadas. También puede encontrar la lista en http://www.simrad.com. Observe las instrucciones relevantes e información de seguridad suministrada por el fabricante de la pintura.
  • Página 232 • Intersmooth 7465Si SPC – : Intergard 269 Imprimación Aplique un grosor de 40 µm de capa seca. – : Intersmooth 7465Si SPC Pintura Aplique un grosor de 100 µm de capa seca. También puede encontrar la lista en http://www.simrad.com. 445944/C...

  • Página 233: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Interfaz de usuario Temas Familiarizarse con la interfaz de usuario del sistema ES80, página 232 Barra superior, página 234 Paneles de información, página 250 Vistas de ecograma, página 271 Líneas y marcadores del ecograma, página 286 El sistema de menús del sistema ES80, página 298 Descripción de la barra inferior, página 300...

  • Página 234: Familiarizarse Con La Interfaz De Usuario Del Sistema Es80

    ES80. Barra superior La barra superior del sistema ES80 está ubicada en la parte superior de la presentación en pantalla, y se estira del extremo izquierdo al derecho. La barra superior proporciona acceso rápido a las principales funciones y la información de navegación.
  • Página 235 Ofrece las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema ES80. Por defecto, el menú está abierto. Está ubicado en Principal la parte derecha de la presentación del sistema ES80. En la barra superior, utilice el botón para ocultar o mostrar el menú. Menú...

  • Página 236: Barra Superior

    Descripciones de los botones del Sistema Operativo, página 248 Vista general de la Barra superior La barra superior del sistema ES80 está ubicada en la parte superior de la presentación en pantalla, y se estira del extremo izquierdo al derecho. La barra superior proporciona acceso rápido a las principales funciones y la información de navegación.

  • Página 237: Logo Y Nombre Del Producto

    No son botones sino lecturas individuales que muestran información útil relacionada con el barco y/o la navegación y operativa del sistema ES80. La información que aparece en la barra superior del sistema ES80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco.

  • Página 238: Descripción Del Botón Captura De Pantalla

    ES80. Descripción del botón Captura de Pantalla Si utiliza el sistema ES80 de manera activa, puede que le resulte útil hacer capturas de pantalla para guardar las instantáneas de la presentación en pantalla. Descripción Seleccione para realizar una copia de la actual presentación...

  • Página 239: Descripción Del Indicador Grabar

    Interfaz de usuario Descripción del indicador Grabar Una función útil del sistema ES80 es su capacidad para grabar datos del eco. La función de grabación de datos brutos proporcionada por el sistema ES80 permite guardar los datos del eco utilizando el formato .

  • Página 240: Descripción Del Botón Evento

    Vista general de los paneles de información El sistema ES80 ofrece varios paneles de información para proporcionar datos adicionales y detallados de la presentación del sistema ES80. Los paneles de información se abren y cierran utilizando los botones de la barra superior.
  • Página 241 Interfaz de usuario El sistema ES80 ofrece los siguientes paneles de información (desde la izquierda). • Histórico El panel de información Histórico permite ver las secuencias de ecograma previamente registradas. No confunda esta función con la funcionalidad de grabación. La función Histórico guarda automáticamente imágenes de ecograma en el disco duro de la unidad Unidad Procesadora.
  • Página 242 Recuperar el último histórico de ecograma, página 134 Desactivar la grabación automática de históricos de ecograma, página 135 Cambiar la escala de color en las presentaciones del sistema ES80, página 136 Abrir el panel de información Profundidad para leer la profundidad actual, página 138 Estudiar la biomasa, página 139...

  • Página 243: Información De Navegación

    ES80. Nota La información que aparece en la barra superior del sistema ES80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco. Se utilizan los siguientes colores para indicar la calidad de la información: •...

  • Página 244: Lectura De Rumbo

    Si se conecta un sensor de posicionamiento (GPS) al sistema ES80, la barra superior puede mostrarle la posición geográfica longitudinal y latitudinal del barco. Nota La información que aparece en la barra superior del sistema ES80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco. Volver a...

  • Página 245: Lectura De Velocidad

    Si se conecta un sensor de rumbo (girocompás) a la Unidad Procesadora del sistema ES80, la barra superior puede mostrar el rumbo actual del barco. Nota La información que aparece en la barra superior del sistema ES80 no se debe utilizar para la propia navegación del barco. Volver a...

  • Página 246: Lectura De Temperatura

    Presentación Descripción Si se conecta un sensor adecuado a la Unidad Procesadora del sistema ES80, la barra superior puede mostrar la temperatura actual. La función se ofrece para poder monitorizar la temperatura del agua, pero mostrará cualquier lectura de temperatura realizada por el sensor.

  • Página 247: Lectura De Salinidad

    Interfaz de usuario Descripción Si se ha conectado el sensor relevante a la unidad ES80 Unidad Procesadora, la barra superior mostrará la distancia navegada por el barco. Consejo Por defecto, la distancia se muestra en millas náuticas. Puede cambiar la unidad de medida en la página...

  • Página 248: Lecturas De Movimiento (Balanceo, Cabeceo Y Alteada)

    Presentación Descripción Si se ha conectado un sensor de referencia del movimiento (MRU) a la unidad ES80 Unidad Procesadora, la barra superior mostrará los movimientos actuales del barco. La información de cabeceo y balanceo siempre se muestra en grados.

  • Página 249: Descripción Del Botón Mensajes

    Interfaz de usuario El canal a utilizar para la lectura de profundidad se seleccionar en el cuadro de diálogo . El canal elegido se identifica en el rectángulo de la lectura. El Opciones de presentación cuadro de diálogo se encuentra en el menú .

  • Página 250: Descripción Del Botón Ayuda

    Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible en el idioma elegido para la interfaz de usuario. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá...
  • Página 251 Interfaz de usuario Botón Cerrar Seleccione este botón para cerrar el programa ES80. Tareas relacionadas Apagar el sistema ES80, página 39 445944/C...

  • Página 252: Paneles De Información

    Cómo abrir Para abrir el panel de información Histórico seleccione el botón en la barra superior. Se abre una vista dedicada en la izquierda de la presentación ES80 para mostrar una imagen de histórico. Para cerrar la vista Histórico seleccione este botón una vez más.
  • Página 253 Interfaz de usuario La vista Histórico Esta imagen permanece fija incluso cuando el ecograma se mueve hacia los lados en la parte derecha. Presentación del ecograma activo Presentación de vista de alcance activa Seleccione este botón y arrastre hacia los lados para desplazarse por las imágenes grabadas Seleccione este borde y arrastre hacia los lados para cambiar el tamaño de la...

  • Página 254: Descripción Del Panel De Información Escala De Color

    Escala de Color Las escalas de color que utiliza el sistema ES80 están diseñadas para reflejar la fuerza de los ecos. La fuerza del eco se mide en decibelios (dB). En la escala de color básica con 12 colores, cada color representa un intervalo de 3db.
  • Página 255 Tareas relacionadas Aumentar la visibilidad de los paneles de información, página 153 Cambiar la escala de color en las presentaciones del sistema ES80, página 136 Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Configurar color, página 357 Cuadro de diálogo Opciones del Panel de Información, página 463...

  • Página 256: Descripción Del Panel De Información Profundidad

    Detección fondo seguridad se usarán durante la operativa del sistema ES80. Consejo Si experimenta problemas con la detección del fondo, considere desactivarlo. Puede resultar útil si solo desea estudiar blancos en la columna de agua. Utilice la función dedicada Detección fondo...
  • Página 257 Interfaz de usuario Puede cambiar fácilmente el tamaño y la forma de cada panel de información. Seleccione la esquina inferior derecha y arrástrela hasta obtener el tamaño deseado. Para restablecer el panel de información a su tamaño predeterminado, seleccione el botón en la esquina superior derecha.

  • Página 258: Descripción Del Panel De Información Biomasa

    March 2015 El sistema ES80 registra blancos de todos los tamaños, desde el plancton más pequeño a la ballena más grande. El valor de biomasa indica la cantidad de peces que hay actualmente en el haz.
  • Página 259 Es posible convertir el índice de biomasa a peso (por ejemplo, a toneladas métricas). Basándose en el uso práctico del sistema ES80 en diferentes tipos de pesca, pronto será capaz de estimar el peso sabiendo el tipo de pez y su tamaño.

  • Página 260: Descripción Del Panel De Información Respuesta Del Banco

    Simrad ES80 Manual de Referencia La función permite ajustar cuánto puede ver "a través" de los paneles de Transparencia información que haya abierto. Se puede ajustar el valor de 0% (sin transparencia) a 90% (casi transparente del todo) en pasos de 10%.
  • Página 261 Interfaz de usuario Cómo abrir Para abrir el panel de información Respuesta del banco pulse sobre la vista deseada para activarla y a continuación seleccione el botón Respuesta del banco en la barra superior. Para cerrar el panel de información, seleccione el botón en la barra superior una vez más.

  • Página 262: Descripción Del Panel De Información Dureza Del Fondo

    Simrad ES80 Manual de Referencia La función permite ajustar cuánto puede ver "a través" de los paneles de Transparencia información que haya abierto. Se puede ajustar el valor de 0% (sin transparencia) a 90% (casi transparente del todo) en pasos de 10%.
  • Página 263 Interfaz de usuario Consejo La Línea de Dureza se puede añadir al ecograma para recuperar información adicional. Aparece como una línea gruesa codificada por colores que sigue el contorno del fondo. Esta línea no elimina información, simplemente "desplaza" la información del eco más abajo para mostrar la reflectividad del fondo.

  • Página 264: Descripción Del Panel De Información Distribución Del Tamaño

    Simrad ES80 Manual de Referencia Funciones relacionadas Descripción de la Línea de Dureza, página 290 Función Transparencia, página 352 Descripción del panel de información Distribución del tamaño El panel de información Distribución del tamaño muestra un histograma de los ecos de peces individuales detectados.
  • Página 265 Interfaz de usuario La abreviatura "TS" (o FB) normalmente se utiliza para "Target Strength" (o fuerza del blanco) Se trata de una medida de cómo de fuertes son los ecos que los peces individuales generan en el ecograma. Consejo La fuerza del blanco de los peces varía de especie a especie. El cuadro de diálogo permite seleccionar las especies que espera capturar, y ajustar la Seleccionar pez distribución del tamaño manualmente.

  • Página 266: Descripción Del Panel De Información Posición Del Pez

    Simrad ES80 Manual de Referencia Restablecer tamaño Puede que haya cambiado manualmente el tamaño físico del panel de información. Para restablecer el panel de información a su tamaño predeterminado, seleccione el botón en la esquina Restablecer tamaño superior derecha. Configurar Seleccione para abrir el cuadro de diálogo...
  • Página 267 Cada círculo del panel de información identifica un pez individual. Puede observar cómo se mueven a través del haz del sistema ES80. Los colores de los círculos son los mismos que se utilizan en la escala de color, e indican la fuerza del eco de cada pez.

  • Página 268: Descripción Del Panel De Información Posición Del Eco

    Simrad ES80 Manual de Referencia La función permite ajustar cuánto puede ver "a través" de los paneles de Transparencia información que haya abierto. Se puede ajustar el valor de 0% (sin transparencia) a 90% (casi transparente del todo) en pasos de 10%.
  • Página 269 Cada círculo del panel de información identifica un pez individual. Puede observar cómo se mueven a través del haz del sistema ES80. Los colores de los círculos son los mismos que se utilizan en la escala de color, e indican la fuerza del eco de cada pez.

  • Página 270: Descripción Del Panel De Información Zoom

    Simrad ES80 Manual de Referencia Puede cambiar fácilmente el tamaño y la forma de cada panel de información. Seleccione la esquina inferior derecha y arrástrela hasta obtener el tamaño deseado. Para restablecer el panel de información a su tamaño predeterminado, seleccione el botón...
  • Página 271 Interfaz de usuario Descripción Una vez que el panel de información Zoom se ha abierto, la zona ampliada se visualiza como un rectángulo punteado en el ecograma. Puede cambiar el tamaño de esta zona ampliada y puede mover el rectángulo a cualquier parte dentro de la vista activa. •...
  • Página 272 Simrad ES80 Manual de Referencia Detalles Área fija al barco Utilice para controlar el comportamiento de la función Zoom. Área fija al barco Cuando la zona de zoom rectangular se ha establecido, puede seguir al ecograma mientras se mueve a la izquierda o puede permanecer quieto.

  • Página 273: Vistas De Ecograma

    Acerca de las vistas ecograma El sistema ES80 soporta varios tipos de ecogramas diferentes. Cada ecograma se muestra en una vista separada en la presentación ES80. Las pestañas en la parte inferior de la presentación ES80 permiten elegir los canales a abrir.
  • Página 274 El número de pestañas disponibles en la barra inferior depende de cuántos canales el sistema ES80 tenga. Dos "grupos" de pestañas permiten seleccionar canales y vistas. Este ejemplo muestra el sistema ES80 con dos canales. En este contexto, la expresión "canal" es un término que suele utilizarse para identificar la combinación del transceptor, el transductor y la frecuencia operativa.

  • Página 275: Descripción Del Ecograma De Superficie

    Interfaz de usuario Descripción del Ecograma de superficie El ecograma de Superficie se utiliza principalmente cuando desea ver toda la columna de agua, empezando en la superficie del mar y abajo hasta el fondo. Dado que este ecograma tiene como referencia la superficie del mar, el contorno del fondo variará con la profundidad actual.
  • Página 276 Simrad ES80 Manual de Referencia Esto es la profundidad inicial del ecograma En un ecograma de Superficie, puede que desee iniciar el ecograma desde la superficie, para luego establecer el a 0 (cero). Entonces Alcance inicial verá el pulso transmitido como un fuerte eco en la parte superior del ecograma.
  • Página 277 Interfaz de usuario La información de la etiqueta se puede cambiar utilizando las opciones de Etiqueta en la página en el cuadro de diálogo Eje horizontal Ecograma Esto es el extremo inferior del alcance de profundidad elegido La profundidad es normalmente unos metros bajo el contorno del fondo, dependiendo del alcance seleccionado.

  • Página 278: Descripción Del Ecograma De Fondo

    Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción del Ecograma de fondo El ecograma de Fondo muestra los ecos sobre y bajo el contorno del fondo. Puesto que el ecograma tiene como referencia el fondo, la superficie del mar variará con la profundidad actual mientras que el fondo se presenta plano.
  • Página 279 Interfaz de usuario Esto es la profundidad inicial del ecograma En el ecograma de Fondo es probable que desee iniciar el ecograma desde una distancia fija por encima del fondo. Para hacer esto, debe establecer con un valor negativo, como Alcance inicial por ejemplo -10 m.
  • Página 280 Simrad ES80 Manual de Referencia • : Las etiquetas se ocultan. Ninguno • : La escala horizontal se configura automáticamente. Auto • : La escala horizontal se define por la hora. La hora mostrada en la esquina Hora inferior derecha del ecograma es la hora actual (ahora).

  • Página 281: Descripción Del Ecograma Pelágico

    ES80. Los algoritmos del software del sistema ES80 están diseñados para funcionar sin la referencia de la detección del fondo.
  • Página 282 Simrad ES80 Manual de Referencia Esto es la profundidad inicial del ecograma En un ecograma Pelágico, puede que desee iniciar el ecograma desde cierta distancia por debajo de la superficie, para luego establecer el Alcance inicial en un valor numérico relativamente grande.

  • Página 283: Descripción Del Ecograma De Arrastre

    Interfaz de usuario Ejemplo en un ecograma pelágico Alcance inicial En un ecograma pelágico, establezca el valor del a 20 metros. Alcance inicial Esto hará que el ecograma empiece a 20 metros bajo la superficie del mar (siempre que el offset del transductor se haya definido). Establezca el a 40 metros.
  • Página 284 ES80. En caso de usar otro sistema de monitorización de capturas o de red y éste no proporcione automáticamente los valores de apertura de red y/o distancia de la red, dichos valores se deberán introducir automáticamente.
  • Página 285 Activo Líneas de Arrastre Los sistemas de sensores de red (tales como Simrad PI, PX e ITI) comunican la profundidad de la relinga superior y/o la distancia de la relinga superior a la relinga inferior (apertura de la red) al sistema ES80 a intervalos regulares. La información se puede utilizar para trazar las líneas de la red superiores o inferiores en el...
  • Página 286 Simrad ES80 Manual de Referencia Esto es el fondo (lecho marino) El fondo se muestra con un contorno más fuerte. Dado que el ecograma tiene como referencia la superficie del mar, el fondo variará con la profundidad actual. Las diferentes condiciones del fondo tendrán un efecto visual en cómo se dibuja el eco.
  • Página 287 Interfaz de usuario Ecograma: Página Ecograma, página 454 445944/C...

  • Página 288: Líneas Y Marcadores Del Ecograma

    Simrad ES80 Manual de Referencia Líneas y marcadores del ecograma Temas Descripción de los Marcadores Anotación, página 286 Descripción de la Línea de Biomasa, página 287 Descripción de la Línea de Fondo, página 289 Descripción de la Línea de Dureza, página 290 Descripción de los marcadores Etiqueta, página 291...

  • Página 289: Descripción De La Línea De Biomasa

    La Línea de Biomasa se puede añadir al ecograma para recuperar información adicional. Esta función añade al ecograma una curva extragruesa de color brillante. La Línea de Biomasa muestra la biomasa medida para cada pulso en particular. Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. 445944/C...
  • Página 290 El sistema ES80 registra blancos de todos los tamaños, desde el plancton más pequeño a la ballena más grande. El valor de biomasa indica la cantidad de peces que hay actualmente en el haz.

  • Página 291: Descripción De La Línea De Fondo

    Línea de Fondo simultáneamente. La Línea de Fondo no se puede utilizar junto con la Línea de Dureza. Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Tareas relacionadas Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas, página 125 Añadir al ecograma líneas de marcador vertical, página 126...

  • Página 292: Descripción De La Línea De Dureza

    Simrad ES80 Manual de Referencia Ecograma: Página Ecograma, página 454 Descripción de la Línea de Dureza La Línea de Dureza es una línea gruesa codificada por colores que muestra la reflectividad del fondo, esto es, lo "duro" que es el fondo.

  • Página 293: Descripción De Los Marcadores Etiqueta

    Interfaz de usuario Tareas relacionadas Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas, página 125 Añadir al ecograma líneas de marcador vertical, página 126 Añadir al ecograma líneas de profundidad horizontales, página 127 Añadir al ecograma una línea de profundidad variable, página 128 Estudiar las características del fondo, página 146 Paneles de información relacionados Descripción del panel de información Dureza del fondo, página 260...

  • Página 294: Descripción De La Línea Otro Alcance

    Eje horizontal Ecograma Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Tareas relacionadas Seleccionar la escala horizontal en los ecogramas, página 122 Añadir etiquetas de escala a los ecogramas, página 124 Cuadros de diálogo relacionados...

  • Página 295: Descripción De Las Líneas De Escala

    No se dibujan líneas de escala cuando el contador de líneas de escala se establece a 0 (cero). Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Tareas relacionadas Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas, página 125 Añadir al ecograma líneas de marcador vertical, página 126...

  • Página 296: Descripción De La Línea De Arrastre

    ES80. En caso de usar otro sistema de monitorización de capturas o de red y éste no proporcione automáticamente los valores de apertura de red y/o distancia de la red, dichos valores se deberán introducir automáticamente.

  • Página 297: Descripción De La Línea De Profundidad Variable

    Para eliminar la Línea de Profundidad variable, tan solo "desactívela". Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Tareas relacionadas Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas, página 125 Añadir al ecograma líneas de marcador vertical, página 126...

  • Página 298: Descripción De La Marca Vertical

    : Se dibuja una línea vertical corta en la parte superior del ecograma una vez Distancia por cada número de 1/10 millas náuticas que se ha especificado. Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Tareas relacionadas Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas, página 125 Añadir al ecograma líneas de marcador vertical, página 126...

  • Página 299: Descripción De La Línea Blanca

    Puede utilizar las funciones Línea Blanca y Línea de Fondo simultáneamente. Se trata de una mejora visual. No influye en el rendimiento del sistema ES80. Tareas relacionadas Mejorar el contorno del fondo en los ecogramas, página 125 Añadir al ecograma líneas de marcador vertical, página 126...

  • Página 300: El Sistema De Menús Del Sistema Es80

    El sistema de menús está ubicado por defecto en la parte derecha de la presentación del sistema ES80. Los menús se organizan en una estructura en árbol con un menú principal, un conjunto de menús secundarios y varios botones de menú. Algunos botones de menú...
  • Página 301 Consejo A menos que necesite realizar cambios frecuentes en los parámetros operativos, puede ocultar el menú de la presentación del sistema ES80 si lo desea. Esto proporcionará más espacio para presentar los datos del eco. Para ocultar el menú, seleccione en la barra superior.

  • Página 302: Descripción De La Barra Inferior

    Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción de la barra inferior La barra inferior está situada en la parte inferior de la presentación del sistema ES80, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Las pestañas de la barra inferior permiten elegir el canal y modo de presentación.

  • Página 303: Descripción De La Barra De Reproducción

    "R:" para indicar que hay una reproducción en proceso. Si tiene muchos canales en el sistema ES80 y su nombre es muy largo, aparecerá un pequeño icono en la barra inferior. Mediante este icono puede arrastrar la barra inferior hacia los laterales.
  • Página 304 Simrad ES80 Manual de Referencia Detener Seleccione este botón para detener la reproducción. Observe que la barra de reproducción no desaparecerá de la presentación hasta que no seleccione otro modo operativo. Reproducir/Pausa Seleccione este botón para iniciar la reproducción o para pausarla.
  • Página 305 Interfaz de usuario Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Salida, página 412 Página Configuración Archivo, página 415 Cuadro de diálogo Reproducir archivo, página 470 Temas relacionados Función Operativa, página 336 Cuadro de diálogo Reproducir archivo, página 470 445944/C...

  • Página 306: Descripción Del Explorador De Capturas De Pantalla

    Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción del explorador de capturas de pantalla El sistema ES80 incorpora una función de capturas de pantalla para crear recortes de la presentación del ecograma. El sistema ES80 también cuenta con un navegador propio para ver las imágenes guardadas.

  • Página 307: Ayuda Contextual En Línea

    Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible en el idioma elegido para la interfaz de usuario. Si su idioma no está disponible, la ayuda en línea aparecerá...

  • Página 308: Sistema De Menús

    Ofrece Principal las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema ES80. A menos que oculte todo el sistema de menús de la vista, el menú está visible en todo momento, Principal incluso si cierra los menús secundarios.

  • Página 309: Utilizar Los Botones De Menú "Inteligentes

    Consejo A menos que necesite realizar cambios frecuentes en los parámetros operativos, puede ocultar el menú de la presentación del sistema ES80 si lo desea. Esto proporcionará más espacio para presentar los datos del eco. Para ocultar el menú, seleccione en la barra superior.
  • Página 310 Simrad ES80 Manual de Referencia Seleccionar un parámetro numérico utilizando los botones +/- Mueva el cursor hacia cualquier lado del botón. Observe que el color de fondo cambia. Pulse en la parte izquierda del botón para disminuir el valor numérico.

  • Página 311: Menú Principal

    Ofrece Principal las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema ES80. A menos que oculte todo el sistema de menús de la vista, el menú está visible en todo momento, Principal incluso si cierra los menús secundarios.
  • Página 312 Alcance cubierta por el sistema ES80. El alcance se define desde un alcance inicial hasta un valor por debajo de la profundidad actual del fondo. Por defecto, el valor de alcance mostrado y seleccionado se aplica solo al ecograma seleccionado actualmente.

  • Página 313: Menú Operativa

    La función se utiliza para controlar con qué frecuencia transmitirá energía Modo pulso en el agua el sistema ES80. Para operativas científicas, elija Intervalo y configure la según los requisitos del levantamiento. Cadencia de pulso Función Modo pulso, página 345...

  • Página 314: Menú Presentación

    Descripción • Brillo de pantalla La intensidad de la luz que emite la presentación del sistema ES80 se puede ajustar. Puede utilizar esta función para aumentar o disminuir la luz de la pantalla para ajustarla a la luz ambiental. Función Brillo de pantalla, página 351 •...
  • Página 315 El cuadro de diálogo controla los colores de la presentación que Configurar Color utiliza el sistema ES80. Esto incluye la paleta, el número de colores en uso y la escala de color. Cuadro de diálogo Configurar color, página 357 •...

  • Página 316: Menú Configurar

    Simrad ES80 Manual de Referencia Menú Configurar El menú proporciona funciones básicas relacionadas con los parámetros de Configurar instalación y la comunicación con sistemas periféricos del sistema ES80. Cómo abrir Pulse el icono Configurar El icono se encuentra bajo el menú...
  • Página 317 Sistema de Menús • Instalación Antes de su uso, se debe configurar el sistema ES80 para la comunicación con los periféricos relevantes. Esto incluye el(los) transductor(es). El cuadro de diálogo recoge todos los periféricos relevantes en páginas individuales, y permite Instalación...
  • Página 318 La página permite definir la prioridad Configuración del sensor del datagrama, de forma que el sistema ES80 utilice la información del sensor "más fiable". También puede definir valores manuales en caso de que un sensor esté inservible, o sin instalar.
  • Página 319 – Configuración Archivo Una función útil del sistema ES80 es su capacidad para grabar datos del eco. Para recuperar los archivos de datos, necesita saber dónde están y los nombres de archivo que se han utilizado. El propósito de los ajustes del cuadro de diálogo...
  • Página 320 Salida Página Salida Olex, página 425 • Idioma Puede que prefiera utilizar el sistema ES80 con la interfaz de usuario en su idioma. Se proporciona una selección de idiomas. La función permite seleccionar el Idioma idioma de las presentaciones, menús y cuadros de diálogo del sistema ES80.

  • Página 321: Menú Activo

    Ganancia de fondo fondo detectada. Las diferentes condiciones del fondo (rocas, arena, barro, etc.) dan lugar a diferentes ecos del fondo en los ecogramas del sistema ES80. Al modificar la ganancia de fondo la presentación cambia, dependiendo del tipo de fondo.
  • Página 322 Simrad ES80 Manual de Referencia • Detección fondo Para el sistema ES80 es muy importante localizar el fondo. El propósito de los parámetros en es definir los límites superior e inferior que con Detección fondo mayor seguridad se usarán durante la operativa del sistema ES80. También puede modificar el ajuste de para cambiar la detección del fondo relativa...

  • Página 323: Menú Extras

    Extras Operativa normal Detalles Modo se controla mediante la función en el menú . La Modo Operativa Operativa función controla el modo operativo del sistema ES80. Se puede Operativa configurar como Inactivo, Normal o Reproducir. 445944/C...
  • Página 324 También puede seleccionar la duración automática. Intervalo de muestreo La información procedente de cada transductor del sistema ES80 es un flujo continuo de datos análogos. En procesamiento de señales, el muestreo es la reducción de esta señal continua a una señal discreta. Se convierte una onda de señal (que es una señal análoga continua en el tiempo) en una secuencia de...
  • Página 325 BITE Configurar Ruido estimado El sistema ES80 mide los niveles de eco a lo largo del alcance elegido para cada transmisión ("pulso"). Normalmente, estas mediciones se realizan cada cinco metros, incluso en largos alcances. Se graban todos los ecos y el ruido que hay en el agua. Esto incluye el ruido generado por el propio barco (eléctrico, hélices, maquinaria, etc.), el flujo del agua,...
  • Página 326 Ajustar la potencia de salida, página 168 Ajustar la duración del pulso, página 168 Definir el barrido de frecuencia (chirp) en cada transmisión, página 169 Definir el tipo de pulso para las transmisiones del sistema ES80, página 170 Funciones relacionadas Función Operativa, página 336 Cuadros de diálogo relacionados...

  • Página 327: Funciones Y Cuadros De Diálogo

    Funciones y cuadros de diálogo Funciones y cuadros de diálogo Temas Menú principal; Funciones y cuadros de diálogo, página 326 Menú Operativa; Funciones y cuadros de diálogo, página 336 Menú Presentación; Funciones y cuadros de diálogo, página 351 Menú Configurar: Funciones y cuadros de diálogo, página 362 Menú...

  • Página 328: Menú Principal; Funciones Y Cuadros De Diálogo

    Ofrece Principal las funciones más comunes para el uso eficiente del sistema ES80. A menos que oculte todo el sistema de menús de la vista, el menú está visible en todo momento, Principal incluso si cierra los menús secundarios.
  • Página 329 ES80. Detalles Ajustes de Fábrica A veces puede resultar útil restablecer el sistema ES80 para trabajar con una configuración de ajustes de usuario conocida. Para ello, se proporciona una configuración de "ajustes de fábrica". Estos ajustes son los valores predeterminados suministrados con el sistema Simrad ES80.
  • Página 330 Los ajustes de fábrica no se pueden borrar. Guardar ajuste actual Tras cierto tiempo trabajando con el sistema ES80, es posible que esté utilizando ajustes específicos que le resultan útiles y son más eficientes para su propósito. Es recomendable guardar estos ajustes.

  • Página 331: Función Alcance

    Alcance por el sistema ES80. El alcance se define desde un alcance inicial hasta un valor por debajo de la profundidad actual del fondo. Por defecto, el valor de alcance mostrado y seleccionado se aplica solo al ecograma seleccionado actualmente.
  • Página 332 Seleccione cualquier lado del botón para elegir un valor. Seleccione en medio del botón para abrirlo. Auto Al seleccionar , el sistema ES80 ajusta automáticamente el alcance conforme Auto a la profundidad actual. Aplicar a todo Por defecto, el valor de alcance mostrado y seleccionado se aplica solo al ecograma seleccionado actualmente.

  • Página 333: Función Alcance Inicial

    ES80, deberá utilizar el cuadro de diálogo Ecograma Solo podrá introducir un nuevo valor si tiene un teclado conectado a la Unidad Procesadora ES80. Sin teclado, seleccione un valor predefinido. También puede cambiar el ajuste pulsando los botones [+] y [−] . Ejemplo...
  • Página 334 Simrad ES80 Manual de Referencia Ejemplo en un ecograma pelágico Alcance inicial En un ecograma pelágico, establezca el valor del a 20 metros. Alcance inicial Esto hará que el ecograma empiece a 20 metros bajo la superficie del mar (siempre que el offset del transductor se haya definido). Establezca el a 40 metros.

  • Página 335: Función De Ganancia

    Cuando se aumente la ganancia, los ecos aparecerán más fuertes. Los ecos débiles serán más fáciles de ver. No obstante, puesto que también se aumenta el ruido acústico en la recepción, las presentaciones del sistema ES80 mostrarán también este ruido. Por lo tanto, demasiada ganancia puede "distorsionar" la presentación.
  • Página 336 "colores" iban del gris claro al negro. El rango dinámico en la presentación en color del sistema ES80 es mucho mayor: 24 dB o 250 veces más. En todo este rango dinámico, tomamos el rango de 36 dB y lo "movemos" arriba y abajo.
  • Página 337 Funciones y cuadros de diálogo Nota La selección de la escala de color no tiene efecto sobre los ajustes de ganancia. La escala de color solo controla la presentación visual de los datos del eco del sistema ES80. Detalles Gain Este ajuste controla la ganancia aplicada al ecograma seleccionado ("activo")

  • Página 338: Menú Operativa; Funciones Y Cuadros De Diálogo

    Inmediatamente después de encender el sistema ES80, el icono del menú parpadea. Parpadea Operativa para indicar que aunque el sistema ES80 está encendido, la "transmisión de pulsos" está desactivada. La función está Apagada para evitar la transmisión. Esto es así Pulso por motivos de seguridad.
  • Página 339 Funciones y cuadros de diálogo Descripción El sistema ES80 ofrece varios modos operativos. • El modo Inactivo se facilita para pausar la operativa del sistema ES80 de forma temporal. • El modo Normal permite que el sistema ES80 transmita ("pulsos") en el agua, y que reciba los ecos.
  • Página 340 Reproducir Este modo permite reproducir datos grabados previamente en el sistema ES80. Cuando está en modo Reproducir, el sistema ES80 no puede transmitir ("pulsos"). Por esta razón, el sistema ES80 está inactivo durante la reproducción. No confunda la función con la función automática...

  • Página 341: Cuadro De Diálogo Operativa Normal

    También permite cambiar estos parámetros para ajustarse a los requisitos operativos actuales. Condiciones previas El cuadro de diálogo solo está disponible cuando el sistema ES80 Operativa normal opera en modo Normal. Cómo abrir El cuadro de diálogo se abre desde el menú...
  • Página 342 El sistema ES80 soporta transmisiones de banda ancha utilizando barridos de frecuencia. Esto es lo que se conoce como "chirp", y significa que la frecuencia de transmisión cambia de una frecuencia "inicial"...
  • Página 343 Cuanto mayor sea la profundidad a la que desea ver, mayor deberá ser la duración del pulso. Recuerde que en el sistema ES80, la duración del pulso y el ancho de banda son mutuamente dependientes.
  • Página 344 Simrad ES80 Manual de Referencia Potencia Puede ajustar la potencia de salida del sistema ES80. La potencia no puede superar la capacidad del transductor pero sí puede reducirla para un mejor rendimiento en aguas someras o si tiene problemas con ala reverberación.

  • Página 345: Función Pulso

    (un "pulso") en el agua el sistema ES80. Si observa un eco pelágico en el sistema ES80 y parece que siga el contorno de fondo, puede que sea un eco falso de la transmisión ("pulso") anterior. La única forma de eliminar este eco falso es reducir la ratio de pulso.
  • Página 346 Esta función debe utilizarse con cuidado. Iniciará el sistema ES80 incluso si el barco está en dique seco. No se debe poner el sistema ES80 en operativa normal cuando el barco esté en dique seco. Si el transductor está activo cuando esté...

  • Página 347: Función Modo Pulso

    Modo pulso el agua el sistema ES80. Para su uso normal, elija Máximo. Esto permitirá que el sistema ES80 transmita continuamente y tan a menudo como sea posible. Condiciones previas La función...

  • Página 348: Función Cadencia De Pulso

    Seleccione [—] en la parte izquierda para disminuir el valor del ajuste, o seleccione [+] en la parte derecha para aumentarlo. Seleccione en medio del botón para abrirlo.Si tiene un teclado conectado al sistema ES80, puede anotar el valor solicitado en la caja de texto.

  • Página 349: Función Grabar

    útil se se necesita un estudio más detallado de los datos. También puede utilizar el(los) archivo(s) para experimentar con los ajustes operativos del sistema ES80 y así podrá ir adquiriendo más experiencia. La cantidad de datos que puede grabar está limitado por el tamaño de los medios de almacenamiento.
  • Página 350 Para abrir el panel de información Histórico seleccione el botón en la barra superior. Maneras de iniciar y detener la grabación En el sistema ES80 se puede iniciar y detener la grabación de datos de varias maneras. 445944/C...
  • Página 351 Funciones y cuadros de diálogo En el menú , seleccione el círculo rojo en el botón Operativa Grabar para iniciar la grabación. Seleccione el rectángulo negro para detener la grabación. Seleccione en medio del botón para abrirlo y seleccione Encendido o Grabar Apagado.
  • Página 352 Simrad ES80 Manual de Referencia Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Salida, página 412 Página Configuración Archivo, página 415 Cuadro de diálogo Reproducir archivo, página 470 445944/C...

  • Página 353: Menú Presentación; Funciones Y Cuadros De Diálogo

    Presentación Descripción Cuando el puente está a oscuras, la luz que emite la pantalla del sistema ES80 puede afectar a la visión nocturna. Para compensar esto, puede reducir la intensidad. La función permite reducir el brillo, oscureciendo la presentación. La intensidad de Brillo de pantalla la luz que emite la pantalla se puede reducir del 100% al 0% en pasos de 10.

  • Página 354: Función Transparencia

    Seleccione [—] en la parte izquierda para disminuir el valor del ajuste, o seleccione [+] en la parte derecha para aumentarlo. Seleccione en medio del botón para abrirlo.Si tiene un teclado conectado al sistema ES80, puede anotar el valor solicitado en la caja de texto.

  • Página 355: Cuadro De Diálogo Opciones De Presentación

    UTC) en la parte inferior de la presentación. Opciones de Presentación: Página general, página 354 • Herramientas Al mover el cursor sobre los ecogramas en la presentación del sistema ES80, aparecen pequeñas "herramientas" que proporcionan información adicional. La página controla las herramientas que se muestran. Herramienta Opciones de Presentación: página Herramienta, página 356...

  • Página 356: Opciones De Presentación: Página General

    ES80. Barra Superior La barra superior del sistema ES80 está ubicada en la parte superior de la presentación en pantalla, y se estira del extremo izquierdo al derecho. Con estas casillas puede seleccionar qué elementos de navegación mostrar en la parte superior de la presentación del sistema ES80.
  • Página 357 Seleccione esta casilla para ver el rumbo actual del barco en la barra superior. La información de rumbo debe proceder de un sistema de posicionamiento externo o de un sensor de rumbo o giroscópica conectados al sistema ES80. • Velocidad Seleccione esta casilla para ver la velocidad actual del barco en la barra superior.

  • Página 358: Opciones De Presentación: Página Herramienta

    Simrad ES80 Manual de Referencia Hora UTC Marque esta casilla para habilitar la hora UTC (Tiempo Universal Coordinado). La hora aparece en la parte inferior de la presentación del sistema ES80. Cuando esté deshabilitada, el software utilizará la hora local. Nota Para activar la hora UTC, la Unidad Procesadora del sistema ES80 debe configurarse para aceptar el datagrama NMEA ZDA.

  • Página 359: Cuadro De Diálogo Configurar Color

    Seleccionar qué herramientas aparecerán en la interfaz de usuario, página 154 Cuadro de diálogo Configurar color El cuadro de diálogo controla los colores de la presentación que utiliza Configurar Color el sistema ES80. Esto incluye la paleta, el número de colores en uso y la escala de color. 445944/C...
  • Página 360 Escala de color inferior de la presentación en pantalla del sistema ES80. Si decide usar muchos colores, la resolución del sistema ES80 mejorará enormemente. Resulta por tanto más fácil distinguir la diferencia entre los diferentes ecos de diferentes tamaños y/o fuerzas del blanco.

  • Página 361: Función Acoplar Vistas

    : pensada para el uso nocturno en el puente. Azul Colores del eco Defina el número de colores a utilizar en las presentaciones ES80: 12 o 64. Nota La escala de color adicional solo se puede usar si selecciona 64 colores.
  • Página 362 Tareas relacionadas Colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas, página 158 Reorganizar la presentación en pantalla del sistema ES80, página 159 Mover una vista a otra pantalla, página 160 445944/C...
  • Página 363 Funciones y cuadros de diálogo Restaurar la ubicación y tamaños de las vistas, página 160 Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Añadir Ventana, página 483 445944/C...

  • Página 364: Menú Configurar: Funciones Y Cuadros De Diálogo

    Menú Configurar: Funciones y cuadros de diálogo El menú proporciona funciones básicas relacionadas con los parámetros de Configurar instalación y la comunicación con sistemas periféricos del sistema ES80. Cómo abrir Pulse el icono Configurar El icono se encuentra bajo el menú...

  • Página 365: Cuadro De Diálogo Entorno

    1494 m/s. Se trata de un valor medio para la velocidad del sonido. Se encuentra la siguiente página. • Columna de Agua Para conseguir una correcta información del eco, el sistema ES80 debe conocer los parámetros ambientales actuales. La página recopila estos Columna de Agua parámetros.

  • Página 366: Página Columna De Agua

    Simrad ES80 Manual de Referencia Página Columna de Agua Para conseguir una correcta información del eco, el sistema ES80 debe conocer los parámetros ambientales actuales. La página recopila estos parámetros. Columna de Agua Deben estar definidos para coincidir con las condiciones actuales.

  • Página 367: Cuadro De Diálogo Anotación Manual

    Para obtener lecturas precisas y ecos de los peces es muy importante que la velocidad del sonido a través del agua se configure correctamente. • Calculado Seleccione para permitir que el sistema ES80 calcule la velocidad del Calculado sonido y la absorción basado en los parámetros facilitados. • Manual Esta opción permite introducir la velocidad del sonido manualmente.

  • Página 368: Cuadro De Diálogo Seleccionar Pez

    Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción Escriba el texto en el cuadro. El tamaño del cuadro se ajustará a la longitud del texto. Si no hay un teclado conectado al sistema ES80, seleccione el botón para abrir un teclado virtual Teclado en pantalla.

  • Página 369: Cuadro De Diálogo Intervalo De Cálculo

    Se puede acceder a los parámetros desde dos lugares de la interfaz de Intervalo de cálculo usuario del sistema ES80. • La página se abre en el cuadro de diálogo Opciones Panel de Información • El cuadro de diálogo se abre utilizando el botón del menú...
  • Página 370 último número de "pulsos". Vista Esta opción permite que el sistema ES80 calcule la biomasa y la distribución de los peces basándose en los datos del eco utilizados para crear la vista actual del ecograma.

  • Página 371: Cuadro De Diálogo Instalación

    Funciones y cuadros de diálogo Cuadro de diálogo Instalación Antes de su uso, se debe configurar el sistema ES80 para la comunicación con los periféricos relevantes. Esto incluye el(los) transductor(es). El cuadro de diálogo recoge todos los periféricos relevantes en páginas individuales, y permite Instalación...
  • Página 372 • Instalación del transductor Los transductores que desea utilizar con el sistema ES80 deben "instalarse" como parte de la configuración del software. Qué transductores utilizar dependerá del número de transceptores en el sistema y las licencias que tenga para ellos. A menos que reemplace un transductor roto, o añada uno nuevo, solo necesitará...
  • Página 373 La página permite definir la prioridad Configuración del sensor del datagrama, de forma que el sistema ES80 utilice la información del sensor "más fiable". También puede definir valores manuales en caso de que un sensor esté inservible, o sin instalar.

  • Página 374: Página Instalación Del Transductor

    Página Licencia del Software, página 410 Página Instalación del transductor Los transductores que desea utilizar con el sistema ES80 deben "instalarse" como parte de la configuración del software. Qué transductores utilizar dependerá del número de transceptores en el sistema y las licencias que tenga para ellos. A menos que reemplace un transductor roto, o añada uno nuevo, solo necesitará...
  • Página 375 Transductores instalados El cuadro detalla todos los transductores instalados en el Transductores instalados sistema ES80. Seleccione un transductor de la lista para editar sus propiedades, o para eliminarlo. Seleccione en la lista para añadir un nuevo transductor Nuevo al sistema ES80.
  • Página 376 En ese caso, deberá seleccionar la orientación Vertical. Offset La ubicación física del transductor del sistema ES80 es importante para la precisión de los datos del sistema ES80. Tenga como referencia el centro de la cara del transductor y defina los valores offset relacionados con el Origen del Barco.
  • Página 377 Ajuste con un valor positivo para Z si el transductor está situado bajo el origen del barco. Añadir Al añadir un nuevo transductor a la configuración del sistema ES80, seleccione para finalizar el proceso. El transductor añadido aparece en la lista Añadir...

  • Página 378: Páginas Transceptor

    Instalación del Transceptor de los transceptores. Cada vez que se abre la página, el software ES80 realiza automáticamente una búsqueda de transceptores en la red Ethernet. Se muestra una vista general de los transceptores disponibles. Según permita la licencia de software, se puede asignar cualquier transductor a cualquier Transceptor de Banda Ancha (WBT).
  • Página 379 Instalación del Transceptor transceptores. Cada vez que se abre la página, el software ES80 realiza automáticamente una búsqueda de transceptores en la red Ethernet. Se muestra una vista general de los transceptores disponibles. Según permita la licencia de software, se puede asignar cualquier transductor a cualquier Transceptor de Banda Ancha (WBT).
  • Página 380 Buscar transceptor para que automáticamente busque nuevas versiones del software del transceptor. Las actualizaciones de software sólo están disponibles siempre y cuando se distribuyan con el software operativo del sistema ES80. Nota Cuando trabaje en el cuadro de diálogo , debe seleccionar siempre Instalación...
  • Página 381 Tipo (de transceptor) Esta columna identifica el tipo de transceptor en uso y/o actualmente disponible para el sistema ES80. • "GPT" identifica el "Transceptor de Propósito General" • "WBT" identifica el "Transceptor de Banda Ancha"...
  • Página 382 Nombre personalizado a la configuración del sistema ES80 usando la página Instalación del transductor Cuando configure el sistema ES80 para su uso, seleccione el transductor de la lista. Nota Solo puede seleccionar de entre los transductores instalados previamente en la página...
  • Página 383 No obstante, si está utilizando un sistema con unidades GPT (Transceptor de Propósito General) antiguas, esta función puede resultar útil. Las unidades GPT incluyen direcciones Ethernet e IP fijas de fábrica. Si su sistema ES80 utiliza dos (o más) unidades GPT con frecuencias idénticas, estas tendrán por defecto diferentes direcciones Ethernet, pero direcciones IP idénticas.
  • Página 384 Simrad ES80 Manual de Referencia Versión Esta información incluye los parámetros de la versión únicos proporcionados por el transceptor. Se muestran códigos que identifican la frecuencia, el número de serie y el firmware. Consejo Esta información se encuentra también en el cuadro de diálogo...
  • Página 385 A route indicates how to get there." - Wikipedia, Julio 2014 Disponible Este parámetro identifica si el canal de frecuencia seleccionado está disponible para su uso con el sistema ES80. Si está disponible, el estado se identifica como Verdadero. Buscar transceptor Los parámetros se utilizan cuando se quiere hacer una búsqueda...
  • Página 386 Modo de comunicación Puede seleccionar Transmitir o Punto a punto. El modo Transmitir permite que los datos se envíen desde el sistema ES80 a cualquier número de "dispositivos remotos". Los datos solo se transmiten a estos dispositivos. El modo Punto a punto implica que la Unidad Procesadora del sistema ES80 está...
  • Página 387 Funciones y cuadros de diálogo Página Dirección IP del transceptor Los parámetros controlan la instalación y desconexión de Instalación del Transceptor los transceptores. Si tiene varios transceptores en un gran sistema, puede resultar útil controlar las Direcciones IP utilizadas para comunicarse con cada transceptor. Estas direcciones IP son definidas por un servidor BOOTP en la Unidad Procesadora, y asignadas a cada Transceptor de Banda Ancha (WBT).
  • Página 388 Simrad ES80 Manual de Referencia Detalles Actividad Bootp El Transceptor de Banda Ancha (WBT) no cuenta con una Dirección IP fija para la comunicación Ethernet. Esto sucede automáticamente al conectar el transceptor, ya que el software de la Unidad Procesadora incluye un servidor de configuración Bootp.
  • Página 389 Funciones y cuadros de diálogo Alcance transceptor IP4 En grandes redes, puede que desee limitar el alcance de la(s) Dirección(es) IP proporcionadas al (los) transceptor(es) individual(es). Los parámetros de la funcionalidad permiten definir los límites superior e inferior Alcance transceptor IP4 para el cuarto elemento de la(s) Dirección(es) IP.

  • Página 390: Página Instalación Del Sensor

    Simrad ES80 Manual de Referencia Página Instalación del sensor Para que el sistema ES80 utilice y ofrezca una correcta información de navegación, se deben conectar uno o más sensores externos. Los sensores típicos son los que proporcionan la velocidad, el rumbo y la posición geográfica. En la página Instalación...
  • Página 391 Sensores instalados La lista contiene todos los sensores instalados en el sistema Sensores instalados ES80. Seleccione un sensor de la lista para editar sus propiedades de interfaz, o para eliminarlo. Seleccione en la lista para añadir una nueva interfaz del Nuevo sensor al sistema ES80.
  • Página 392 Para identificar fácilmente la interfaz del sensor, puede escribir un nombre personalizado. Este nombre aparece en otros cuadros de diálogo de la interfaz de usuario del sistema ES80. Si no hay un teclado conectado al sistema ES80, seleccione el botón para abrir un teclado virtual en pantalla.
  • Página 393 La posición de ciertos sensores se debe definir como un offset al Origen del Barco en el sistema de coordenadas para maximizar el rendimiento. Estos valores offset se solicitan para hacer que el sistema ES80 ofrezca la información más precisa posible. El grado de precisión ofrecido por el sistema ES80 está relacionado directamente con la precisión de la información que se introduzca en las páginas...
  • Página 394 • Rotación alrededor del eje X (balanceo) • Rotación alrededor del eje Y (cabeceo) • Rotación alrededor del eje Z (guiñada) En la interfaz de usuario del sistema ES80 solo necesitará especificar los ángulos de instalación cuando se muestren los parámetros. •...

  • Página 395: Página Configuración Del Sensor

    La página permite definir la prioridad del Configuración del sensor datagrama, de forma que el sistema ES80 utilice la información del sensor "más fiable". También puede definir valores manuales en caso de que un sensor esté inservible, o sin instalar.
  • Página 396 Abril 2016 La mayoría de los datagramas utilizados por el sistema ES80 están definidos por la National Marine Electronics Association (NMEA). Otros datagramas propios son definidos por terceros o por Kongsberg Maritime.
  • Página 397 Funciones y cuadros de diálogo Nota Si hay dos sensores proporcionando la misma información pero en diferentes puertos de comunicación, se aplican ciertas limitaciones. Durante la operativa normal, puede decidir fácilmente qué sensor desea utilizar. Durante la reproducción, solo puede reproducir desde uno de estos sensores.

  • Página 398: Página Configuración E/S

    Configurar para abrir. Descripción El software del sistema ES80 examina automáticamente la Unidad Procesadora para localizar e identificar los puertos de comunicación disponibles. Cuando el software ha establecido una lista de interfaces válidas, se pueden configurar y controlar los parámetros de comunicación. La página proporciona dos Configuración E/S...
  • Página 399 Ethernet (LAN), y definir los parámetros de comunicación para cada puerto. En la página se define desde qué sensores externos importará información Instalación del sensor el sistema ES80. Para controlar la exportación de datos, utilice el cuadro de diálogo . El cuadro de diálogo se encuentra en el menú Salida...
  • Página 400 Simrad ES80 Manual de Referencia • Tasa de Baudios Es la tasa de baudios actual especificada para la línea serie. Los parámetros de comunicación definidos para son: NMEA 0183 – : 4800 b/s Tasa de Baudios – Bits de Datos –...
  • Página 401 Eliminar Seleccione este botón para eliminar un puerto. Cuando el sistema ES80 ha identificado y listado todos los puertos serie y LAN disponibles de la Unidad Procesadora, estos no pueden ser utilizados por otro software. Si el sistema ES80 no necesita un puerto específico, se puede liberar para otros usos.
  • Página 402 Simrad ES80 Manual de Referencia Configurar Para utilizar un puerto serie o LAN (Ethernet) para recibir o transmitir información, los parámetros de comunicación del mismo se deben configurar para que coincidan con el dispositivo periférico. Seleccione uno de los puertos de la lista, y luego bajo la tabla para configurar los parámetros del puerto.

  • Página 403: Página Sincronización

    Sincronización operar de manera individual o como maestro o esclavo en un sistema sincronizado. La sincronización es necesaria para evitar interferencias cuando el sistema ES80 se usa al mismo tiempo que otros instrumentos hidroacústicos en el mismo rango de frecuencias.
  • Página 404 • Esclavo El modo Esclavo se usa si el sistema ES80 va a transmitir sólo cuando se lo permita un sistema periférico. Al seleccionar el modo Esclavo, el sistema ES80 no transmite ("pulsos") a menos que aparezca un disparo externo en el puerto de sincronización elegido.
  • Página 405 Retardo de Sincronización apagada. • Maestro En modo Maestro, el sistema ES80 espera el tiempo de retardo después de que se ha enviado la señal de disparo externa a los esclavos antes de transmitir el pulso. Normalmente se denomina pre-disparo. Nota Este retraso sólo funcionará...

  • Página 406: Auxiliares

    Simrad ES80 Manual de Referencia Nota Si utiliza más de un Transceptor de Banda Ancha (WBT) en el sistema ES80, todas Auxiliares las señales de entrada de sincronización a los puertos deben ser proporcionadas por la misma fuente. La sincronización individual de un único Transceptor de Banda Ancha (WBT) no está...
  • Página 407 Elija la unidad de medida para todas las lecturas relacionadas con el alcance y las distancias en la interfaz de usuario del sistema ES80. Se puede tratar por ejemplo de la ubicación del cursor. Profundidad Elija la unidad de medida para todas las presentaciones de profundidad.

  • Página 408: Página Arrastre

    Simrad ES80 Manual de Referencia Página Arrastre Cuando utiliza una red de arrastre, el sistema ES80 puede dibujar las líneas superior e inferior en el ecograma. Para poder hacerlo, el sistema ES80 necesita conocer los parámetros relevantes. Si su arrastre está conectado al sistema ES80, estos parámetros estarán disponibles automáticamente.
  • Página 409 Funciones y cuadros de diálogo Detalles Apertura de la red Seleccione para introducir datos manualmente. Utilice el cuadro Apertura de la red de número para proporcionar la altura de la apertura de la red. Si tiene un teclado conectado a la Unidad Procesadora, puede pulsar el cuadro de número e introducir un nuevo valor.

  • Página 410: Página Anotaciones

    Simrad ES80 Manual de Referencia Página Anotaciones Al analizar un ecograma, puede resultar útil añadir comentarios personales. Los comentarios se pueden utilizar para identificar eventos específicos como ecos concretos, condiciones inusuales del fondo, o simplemente para hacer un seguimiento del tiempo o la distancia.
  • Página 411 Utilice las opciones de este grupo para seleccionar qué se incluirá en la anotación generada por el evento. También se puede añadir un texto que incluir en cada anotación de evento. Si no hay un teclado conectado al sistema ES80, seleccione el botón para Teclado abrir un teclado virtual en pantalla.

  • Página 412: Página Licencia Del Software

    Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Anotación manual, página 365 Página Licencia del Software El sistema ES80 necesita una o más licencias para funcionar. Cada código "desbloquea" un Transceptor de Banda Ancha (WBT) para utilizarlo con ciertas propiedades predefinidas. Los ajustes en permiten introducir el código de la...
  • Página 413 Detalles de licencia Licencias activas actuales Esta lista muestra las licencias del software ES80 que tiene actualmente activas en la unidad Unidad Procesadora. Para desactivar una de las licencias, selecciónela y pulse la flecha [<]. Para ver los parámetros operativos que contiene una licencia, selecciónela y vea sus detalles en el diálogo...

  • Página 414: Cuadro De Diálogo Salida

    Actualizar el software en la Transceptor de Banda Ancha (WBT), página 208 Cuadro de diálogo Salida Una función principal del sistema ES80 es su capacidad para exportar datos. La finalidad del cuadro de diálogo es recopilar todas las funcionalidades relacionadas con la Salida salida de datos del sistema ES80 en una única ubicación fácilmente accesible.
  • Página 415 El cuadro de diálogo ofrece un menú en la parte izquierda y varias páginas para Salida parámetros en la derecha. Cuando se añaden salidas a la configuración del sistema ES80, se añaden también como elementos contraíbles en el menú. Consejo La página...
  • Página 416 • Configuración Archivo Una función útil del sistema ES80 es su capacidad para grabar datos del eco. Para recuperar los archivos de datos, necesita saber dónde están y los nombres de archivo que se han utilizado. El propósito de los ajustes del cuadro de diálogo...

  • Página 417: Página Configuración Archivo

    Funciones y cuadros de diálogo Página Configuración Archivo Una función útil del sistema ES80 es su capacidad para grabar datos del eco. Para recuperar los archivos de datos, necesita saber dónde están y los nombres de archivo que se han utilizado. El propósito de los ajustes del cuadro de diálogo...
  • Página 418 Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción Los parámetros Configurar Archivo controlan cómo y cuándo se guardan los archivos grabados en el disco duro de la Unidad Procesadora o en un disco externo. Añadiendo un prefijo de nombre de archivo, también puede identificar los archivos grabados de cualquier misión o estudio concreto.
  • Página 419 Los archivos de datos normalmente se hacen muy grandes. Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema ES80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. El sistema ES80 no está equipado con un disco de capacidad ilimitada. Recomendamos que almacene los datos en un dispositivo de almacenamiento externo o en otro disco de la red.
  • Página 420 Simrad ES80 Manual de Referencia Si los datos del movimiento se guardan con más frecuencia que cada pulso, la información adicional se guarda en el datagrama MRU0. Registro de histórico La función Histórico guarda automáticamente imágenes de ecograma en el disco duro de la unidad Unidad Procesadora.

  • Página 421: Página Salida De Profundidad

    Salida de profundidad al exportar información de profundidad. Debe especificar qué formato(s) de datagrama utilizar. El sistema ES80 puede exportar la información de profundidad en más de un puerto de comunicación. El sistema ES80 puede exportar la información de profundidad en varios formatos de datagrama NMEA.
  • Página 422 Simrad ES80 Manual de Referencia Detalles Salidas instaladas El cuadro detalla todas Salidas instaladas las salidas seleccionadas actualmente. Para eliminar o editar un tipo de salida, selecciónela en el cuadro Salidas instaladas • Seleccione para borrar la Eliminar salida. • Seleccione...
  • Página 423 Esto significa que se insertan dos caracteres en blanco en el datagrama. También puede especificar dos caracteres que identifiquen al sistema ES80 como el emisor. En la mayoría de los casos, sólo necesitará definir una ID Emisor si el sistema de recepción lo necesita para propósitos concretos.
  • Página 424 Simrad ES80 Manual de Referencia Formatos de datagrama soportados para información sobre la profundidad El sistema ES80 soporta los siguientes formatos de datagrama para la salida de profundidad. • NMEA DBS El datagrama NMEA DBS proporciona la profundidad actual desde la superficie.

  • Página 425: Página Salida De Relé

    Funciones y cuadros de diálogo Página Salida de Relé El sistema ES80 permite exportar los mismos datos del sensor que se importaron originalmente. De esta forma, se puede "reutilizar" la misma información en otros sistemas. La página se utiliza para configurar y controlar esta exportación.
  • Página 426 Simrad ES80 Manual de Referencia Detalles Salidas instaladas El cuadro detalla todas las salidas seleccionadas actualmente. Salidas instaladas Para eliminar o editar un tipo de salida, selecciónela en el cuadro Salidas instaladas • Seleccione para borrar la salida. Eliminar • Seleccione para cambiar los ajustes.

  • Página 427: Formatos De Datagrama

    Formatos de datagrama propios, página 535 Formatos de datagrama de terceros, página 549 Página Salida Olex El sistema ES80 permite exportar datos al sistema propietario Olex. Los parámetros de salida para la exportación de datos se definen en el cuadro de diálogo Salida Condiciones previas El cuadro de diálogo...
  • Página 428 Simrad ES80 Manual de Referencia Cuando se ha definido el tipo de salida, esta aparece en el cuadro , en Salidas instaladas la parte izquierda de la página. Para eliminar o editar un tipo de salida, selecciónela en el cuadro .

  • Página 429: Función Idioma

    Página Configuración E/S, página 396 Cuadro de diálogo Monitorizar Puerto, página 476 Función Idioma Puede que prefiera utilizar el sistema ES80 con la interfaz de usuario en su idioma. Se proporciona una selección de idiomas. La función permite seleccionar el idioma Idioma de las presentaciones, menús y cuadros de diálogo del sistema ES80.

  • Página 430: Cuadro De Diálogo Bite (Equipo De Prueba Incorporado)

    ES80. Nota Puede que la ayuda en línea del sistema ES80 no esté disponible para el idioma que elija. Tareas relacionadas Seleccionar el idioma del menú, página 151 Cuadro de diálogo BITE (Equipo de Prueba Incorporado)
  • Página 431 ES80. Se proporciona el estado de cada sensor. BITE: página Sensores, página 432 • Transceptor El sistema ES80 se puede configurar para que trabaje con uno o más transceptores. La página ofrece información clave acerca de cada transceptor utilizado Transceptor por el sistema ES80.

  • Página 432: Bite: Página Procesador

    Simrad ES80 Manual de Referencia • Ruido El rendimiento operativo del sistema ES80 Ecosonda de banda ancha para pesca profesional depende de las condiciones de ruido. Es esencial que la firma del ruido sea lo más baja posible. La página proporciona información acerca del ruido...
  • Página 433 Detalles Versión del programa El programa del sistema ES80 se publica con una versión de software específica. La versión descrita en este Manual de Referencia es 1.3.x. Esta información se encuentra también en el cuadro de diálogo . El cuadro de diálogo...

  • Página 434: Bite: Página Sensores

    La página presenta una tabla con todos los sensores que hay conectados Sensores actualmente al sistema ES80. Se proporciona el estado de cada sensor. Cómo abrir Esta página se encuentra en el cuadro de diálogo . El cuadro de diálogo...
  • Página 435 También se puede conectar un sensor de movimiento (unidad de referencia del movimiento). Aparece indicado cada sensor conectado al sistema ES80 para la salida o entrada. Se proporciona toda la información de estado relevante.

  • Página 436: Bite: Página Transceptor

    Simrad ES80 Manual de Referencia BITE: página Transceptor El sistema ES80 se puede configurar para que trabaje con uno o más transceptores. La página ofrece información clave acerca de cada transceptor utilizado por el Transceptor sistema ES80. Cómo abrir Esta página se encuentra en el cuadro de diálogo...

  • Página 437: Bite: Página Transductor

    Página Instalación del transceptor, página 377 BITE: página Transductor El sistema ES80 se puede configurar para que trabaje con uno o más transceptores. Uno por uno, a cada transceptor se le asignan uno o más transductores. Mediante la página se puede comprobar la impedancia de cada transductor durante la operativa Transductor normal.
  • Página 438 Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción La impedancia del transductor se mide en tiempo real durante cada transmisión ("pulso"). Para las transmisiones CW, los valores de impedancia y fase para cada sector del transductor se proporcionan en formato de tabla. Para las transmisiones LFM, los resultados se muestran en dos gráficos.
  • Página 439 Funciones y cuadros de diálogo LFM, ¡asegúrese de que el sistema ES80 cuenta con un transductor compatible! (La captura de pantalla se ha realizado utilizando una carga ficticia.) Transmisiones CW Para las transmisiones CW, los valores de impedancia y fase para cada sector del transductor se proporcionan en formato de tabla.

  • Página 440: Bite: Página Ruido

    Página Instalación del transductor, página 372 BITE: página Ruido El rendimiento operativo del sistema ES80 Ecosonda de banda ancha para pesca profesional depende de las condiciones de ruido. Es esencial que la firma del ruido sea lo más baja posible.
  • Página 441 CW y LFM, utilice el cuadro de diálogo . Antes de seleccionar Operativa normal las transmisiones LFM, ¡asegúrese de que el sistema ES80 cuenta con un transductor compatible! (La captura de pantalla se ha realizado utilizando una carga ficticia.) Transmisiones CW Cuando se trabaja con transmisiones CW, el ruido se presenta en cuadros de texto.
  • Página 442 Ruido estimado El sistema ES80 mide los niveles de eco a lo largo del alcance elegido para cada transmisión ("pulso"). Normalmente, estas mediciones se realizan cada cinco metros, incluso en largos alcances.

  • Página 443: Cuadro De Diálogo Acerca De

    Al comparar estas mediciones, el sistema ES80 calcula el ruido estimado. Consejo Si establece el sistema ES80 en modo Pasivo, se eliminan de las ecuaciones todos los ecos de las transmisiones. Esto proporciona una mejor información acerca del ruido actual.
  • Página 444 Acerca de versión actual del software del sistema ES80 con la fecha de lanzamiento. Si desea encontrar la última versión del software para el sistema ES80, visite nuestra web. • https://www.simrad.com/es80 Consejo Esta información se encuentra también en el cuadro de diálogo...

  • Página 445: Menú Activo; Funciones Y Cuadros De Diálogo

    Seleccione el icono una vez más para cerrar el menú. Contextualidad Las opciones en este menú dependen de qué ecograma está activo en la presentación actual del sistema ES80. Para activar un ecograma, pulse sobre él. El ecograma "activo" se muestra con un marco más grueso.
  • Página 446 Esto hace que los blancos con la misma fuerza aparezcan con la misma intensidad independientemente de la distancia física a la que se encuentren del transductor. En el sistema ES80 la compensación TVG se hace mediante el procesado digital de las señales.
  • Página 447 Funciones y cuadros de diálogo • Cardumen (20 log R) Este ajuste de ganancia ofrece una amplificación más débil cerca del fondo. Se ha diseñado para proporcionar los mejores ecos posibles para bancos. El tamaño físico del banco permite detectarlo incluso con ganancia reducida. •...

  • Página 448: Función Filtro Pulso A Pulso

    Simrad ES80 Manual de Referencia Tareas relacionadas Ajustar el parámetro de Ganancia Variable en Tiempo (TVG), página 119 Ajustar la TVG en el cuadro de diálogo Ecograma, página 120 Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Ecograma, página 448 Ecograma: Página Ecograma, página 454 Descripciones conceptuales Acerca de propagación de las ondas, página 490...

  • Página 449: Función Ganancia De Fondo

    Las diferentes condiciones del fondo (rocas, arena, barro, etc.) dan lugar a diferentes ecos del fondo en los ecogramas del sistema ES80. Al modificar la ganancia de fondo la presentación cambia, dependiendo del tipo de fondo. De esta forma puede aprender más acerca del fondo.

  • Página 450: Cuadro De Diálogo Ecograma

    Simrad ES80 Manual de Referencia El efecto típico del ajuste Ganancia de fondo Detalles Ganancia de fondo Ajuste la configuración para que cumpla los requisitos. Aplicar a todo Seleccione esta casilla para utilizar el ajuste elegido en todos los ecogramas del mismo tipo.
  • Página 451 Ecograma: Página Ecograma, página 454 • Eje Horizontal El ecograma se mueve de derecha a izquierda por la presentación del sistema ES80. En la página se puede elegir la escala horizontal del ecograma. Esto Eje Horizontal controla la "velocidad"...
  • Página 452 Simrad ES80 Manual de Referencia Ecograma: Página Líneas La página en el cuadro de diálogo permite controlar las líneas Líneas Ecograma horizontales y verticales que se utilizan en la presentación del ecograma. Puede hacer que el fondo sea más fácil de ver y añadir líneas que contengan información adicional.
  • Página 453 PX e ITI) comunican la profundidad de la relinga superior y/o la distancia de la relinga superior a la relinga inferior (apertura de la red) al sistema ES80 a intervalos regulares. La información se puede utilizar para trazar las líneas de la red superiores o inferiores en el ecograma ES80.
  • Página 454 Otro alcance Se trata de un interruptor de encendido/apagado. Seleccione el cuadro para habilitar la función. Esta función se utiliza al configurar el sistema ES80 para que muestre simultáneamente el ecograma de superficie y el de fondo. Cuando se activa, dos líneas horizontales en el ecograma de superficie indican el alcance seleccionado en el ecograma de fondo.
  • Página 455 Funciones y cuadros de diálogo – : Se dibuja una línea vertical corta en la parte superior del ecograma Distancia una vez por cada número de 1/10 millas náuticas que se ha especificado. • Anotaciones Seleccione Texto o Línea para permitir que los marcadores Anotación aparezcan en el ecograma.

  • Página 456: Ecograma: Página Ecograma

    También Ecograma puede controlar la Ganancia Variable en Tiempo (TVG). El sistema ES80 puede trabajar con diferentes ajustes de compensación TVG. La compensación TVG tiene como finalidad contrarrestar el fenómeno natural de distancia geométrica y pérdida de absorción.
  • Página 457 Funciones y cuadros de diálogo La compensación TVG se expresa con una curva logarítmica. Se puede elegir dentro de una selección de curvas. Cada curva tiene una pendiente diferente, creando una compensación de ganancia diferente. Cada curva se identifica con la ecuación X log TVG.
  • Página 458 • Arrastre Los sistemas de sensores de red (tales como Simrad PI, PX e ITI) comunican la profundidad de la relinga superior y/o la distancia de la relinga superior a la relinga inferior (apertura de la red) al sistema ES80 a intervalos regulares.
  • Página 459 Utilice esta opción para seleccionar una compensación TVG (Ganancia Variable con el Tiempo) específica para la detección de fondo. El sistema ES80 permite utilizar una compensación TVG diferente para los ecos de la columna de agua y el fondo. Al ajustar individualmente los ecos del fondo, puede afinar la presentación del fondo para estudiar el tipo de fondo y sus condiciones.

  • Página 460: Ecograma: Página Eje Horizontal

    Descripciones conceptuales Acerca de propagación de las ondas, página 490 Ecograma: Página Eje Horizontal El ecograma se mueve de derecha a izquierda por la presentación del sistema ES80. En la página se puede elegir la escala horizontal del ecograma. Esto controla Eje Horizontal la "velocidad"...
  • Página 461 Funciones y cuadros de diálogo • Pulso La escala horizontal del ecograma se basa en el número de "pulsos" transmitidos. Seleccione para especificar que el número de Tamaño de vista píxeles horizontales definirá el número de pulsos horizontales presentados utilizando un pulso por píxel. •...

  • Página 462: Cuadro De Diálogo Detección Fondo

    Simrad ES80 Manual de Referencia Cuadro de diálogo Detección fondo Para el sistema ES80 es muy importante localizar el fondo. El propósito de los parámetros en es definir los límites superior e inferior que con mayor Detección fondo seguridad se usarán durante la operativa del sistema ES80. También puede modificar el ajuste de para cambiar la detección del fondo relativa al eco del fondo.
  • Página 463 Nota Si establece la profundidad máxima con un valor igual o menor que el valor mínimo, el algoritmo de detección del fondo se desactivará. El sistema ES80 no detectará el fondo y la profundidad mostrada será 0,00 m. Profundidad mínima El detector de fondo comienza la búsqueda del fondo a esta profundidad.
  • Página 464 Por este motivo, el sistema ES80 está por defecto configurado para dar una lectura del fondo unos milisegundos antes del pico del pulso. Esto se consigue estableciendo el nivel del eco de fondo en un valor por defecto de -50 dB (B).

  • Página 465: Cuadro De Diálogo Opciones Del Panel De Información

    Se encuentran las siguientes páginas. • Detección fondo Para el sistema ES80 es muy importante localizar el fondo. El propósito de los parámetros en es definir los límites superior e inferior que con Detección fondo mayor seguridad se usarán durante la operativa del sistema ES80.

  • Página 466: Página Escala De Color

    • Escala de Color Las escalas de color que utiliza el sistema ES80 están diseñadas para reflejar la fuerza de los ecos. La fuerza del eco se mide en decibelios (dB). En la escala de color básica con 12 colores, cada color representa un intervalo de 3db. Esto significa que la escala completa cubre 36 dB.
  • Página 467 Funciones y cuadros de diálogo Descripción Cuando se abre la página Escala , ofrece un ajuste para cada de color parámetro de TVG. Los ajustes Escala controlan la sensibilidad. Al de Color cambiar cada nivel a un número más negativo, aumenta la sensibilidad. Esto se consigue controlando el nivel mínimo de detección.
  • Página 468 "colores" iban del gris claro al negro. El rango dinámico en la presentación en color del sistema ES80 es mucho mayor: 24 dB o 250 veces más. En todo este rango dinámico, tomamos el rango de 36 dB y lo "movemos" arriba y abajo.
  • Página 469 Aplicar a todos los canales Seleccione esta casilla para aplicar la selección actual a todos los canales en el sistema ES80. En este contexto, la expresión "canal" es un término que suele utilizarse para identificar la combinación del transceptor, el transductor y la frecuencia operativa.

  • Página 470: Página Distribución Del Tamaño

    Simrad ES80 Manual de Referencia Cuadros de diálogo relacionados Cuadro de diálogo Configurar color, página 357 Página Distribución del tamaño El panel de información Distribución del tamaño muestra un histograma de los ecos de peces individuales detectados. Los cálculos se basan en el hecho de que las diferentes especies tienen diferentes fuerzas del blanco.
  • Página 471 Aplicar a todos los canales Seleccione esta casilla para aplicar la selección actual a todos los canales en el sistema ES80. En este contexto, la expresión "canal" es un término que suele utilizarse para identificar la combinación del transceptor, el transductor y la frecuencia operativa.

  • Página 472: Funciones Y Cuadros De Diálogo Secundarios

    Descripción Una función útil del sistema ES80 es su capacidad para grabar datos del eco. Se pueden guardar en el disco duro de la Unidad Procesadora o en un disco externo. El cuadro de diálogo permite elegir qué...
  • Página 473 Funciones y cuadros de diálogo La reproducción se controla con la barra de reproducción. La barra de reproducción se abre automáticamente en la parte superior de la presentación del sistema ES80 al elegir el modo Reproducción. Detalles Archivos Esta lista muestra los archivos que hay disponibles para reproducir.

  • Página 474: Cuadro De Diálogo Configurar Puerto Lan

    Simrad ES80 Manual de Referencia Comprobar los archivos índice que faltan Durante la grabación de archivos raw, el sistema ES80 crea archivos de índice automáticamente para que la navegación en los archivos de reproducción sea más fácil. No obstante, estos archivos de índice no están presentes en archivos antiguos.
  • Página 475 Si la comunicación de datos está configurada solo para exportar información de la Unidad Procesadora del sistema ES80 a un dispositivo periférico, estos parámetros para el no son requeridos.

  • Página 476: Cuadro De Diálogo Configurar Puerto Serie

    Página Configuración E/S, página 396 Cuadro de diálogo Configurar Puerto Serie La comunicación de línea serie es importante para la operativa del sistema ES80. La información de los dispositivos externos, como por ejemplo los sensores de navegación, se basa en "datagramas" de línea serie. En la mayoría de dispositivos comerciales, los formatos de estos datagramas los define la NMEA (National Marine Electronics Association).
  • Página 477 Un puerto serie es una interfaz de comunicación serie muy común aún entre los sistemas marítimos. Es muy importante que cualquier línea serie entre el sistema ES80 y un sistema externo se configure correctamente con idénticos parámetros en cada extremo. El estándar NMEA (National Marine Electronics Association) para la comunicación serie define los parámetros...

  • Página 478: Cuadro De Diálogo Monitorizar Puerto

    "datagramas". Estos datagramas son entidades de datos autocontenidas e independientes que transportan información. Durante la configuración o el mantenimiento del producto ES80, siempre resulta útil comprobar que las líneas de comunicación con los dispositivos externos están operativas. El cuadro de diálogo permite estudiar el flujo de comunicación de la línea serie o puerto...
  • Página 479 Datos Rx Este cuadro de texto muestra la comunicación de datos que recibe el sistema ES80 de dispositivos externos. Estos dispositivos externos pueden ser, por ejemplo, sensores de navegación, unidades de referencia del movimiento u otros sistemas hidroacústicos.

  • Página 480: Cuadro De Diálogo Añadir Puerto Serie

    Configurar la entrada de datos desde un sistema de navegación (GPS), página 175 Cuadro de diálogo Añadir Puerto Serie La comunicación de línea serie es importante para la operativa del sistema ES80. La información de los dispositivos externos, como por ejemplo los sensores de navegación, se basa en "datagramas"...

  • Página 481: Cuadro De Diálogo Mensajes

    • Si la Unidad Procesadora se ha adquirido localmente, se puede ampliar el número de puertos serie añadiendo un adaptador serie. Si se añade nuevo hardware, se debe permitir también que el sistema ES80 utilice nuevo(s) puerto(s). Seleccione y utilice el cuadro de diálogo Añadir...
  • Página 482 Se trata de mensajes relacionados con la operativa del sistema ES80 o los componentes principales del software. Puede continuar con la operativa, pero tenga en cuenta que puede que los datos proporcionados por el sistema ES80 sean incorrectos. Se recomienda reiniciar.

  • Página 483: Cuadro De Diálogo Límites De Alarma

    Funciones y cuadros de diálogo Impedir ventanas emergentes Seleccione esta opción para evitar que el cuadro de diálogo se abra Mensajes automáticamente. Nota Cuando esta opción esté activa, deberá prestar atención al icono de la barra superior, ya que los nuevos mensajes se notificarán mediante el mismo. Eliminar Eliminar todos Seleccione...
  • Página 484 Simrad ES80 Manual de Referencia Una alarma se dispara si: • La profundidad actual es menos profunda que la alarma de profundidad mínima elegida • La profundidad actual es más profunda que la alarma de profundidad máxima elegida Cuando la alarma se dispara, el color de fondo del cuadro...

  • Página 485: Cuadro De Diálogo Añadir Ventana

    Tareas relacionadas Colocar canales de ecograma en ventanas independientes en varias pantallas, página 158 Reorganizar la presentación en pantalla del sistema ES80, página 159 Mover una vista a otra pantalla, página 160 Restaurar la ubicación y tamaños de las vistas, página 160 Funciones relacionadas Función Acoplar vistas, página 359...

  • Página 486: Descripciones Conceptuales

    Simrad ES80 Manual de Referencia Descripciones conceptuales Temas Sistema de coordenadas del barco, página 485 Alcance de observación versus frecuencia operativa, página 487 Acerca de los ecos del fondo, página 489 Acerca de propagación de las ondas, página 490 ¿Qué es el muestreo?, página 491 Ruido acústico, página 493...

  • Página 487: Sistema De Coordenadas Del Barco

    Descripciones conceptuales Sistema de coordenadas del barco El sistema de coordenadas del barco se establece para definir las ubicaciones físicas de los sistemas y sensores. Cuando en el barco se encuentran diferentes sensores y transductores y se desea que todos ellos ofrezcan información precisa, es necesario saber sus posiciones físicas relativas.
  • Página 488 Simrad ES80 Manual de Referencia radar y de sistemas de posicionamiento, transductores de ecosonda y sonda, unidades de referencia del movimiento, etc.) están referenciadas al origen. En la mayoría de los caso, la ubicación del origen "oficial" del barco ya ha sido definido por el diseñador del barco o astillero.

  • Página 489: Alcance De Observación Versus Frecuencia Operativa

    Si desea operar con una alta resolución, necesita una frecuencia operativa alta. El alcance de observación es pues limitado. Gracias al transductor Simrad ES38B (38 kHz, 7x7 grados, 2000 W), puede observar un bacalao de 60 centímetros hasta los 950 metros, mientras la detección de fondo opera hasta los 2800 metros.
  • Página 490 Simrad ES80 Manual de Referencia Profundidad de detección máxima (Transductores single beam) Transductores Frecuencia Duración Ancho Potencia Alcance Ángulo (kHz) del pulso de banda del haz (Hz) (ms) (deg) 38-7 2000 3000 38-9 1500 2600 13x21 1000 2100 38/200D 50/200D...

  • Página 491: Acerca De Los Ecos Del Fondo

    0,00 para indicar que no se ha obtenido ninguna detección fiable. El algoritmo del sistema ES80 está diseñado para hacer frente a varias situaciones difíciles. El algoritmo mantiene el bloqueo del fondo cuando hay un salto discontinuo en la profundidad del fondo.

  • Página 492: Acerca De Propagación De Las Ondas

    1470 m/s. El sistema ES80 transmite pulsos de onda de gran energía en el mar. Un fondo plano refleja la onda transmitida como si fuese un espejo. La energía que se propaga se extiende por una zona cada vez más grande mientras se desplaza hasta el fondo y sube...

  • Página 493: Qué Es El Muestreo

    0,5 dB/km en agua dulce y 10 dB/km en agua marina. A 200 kHz la absorción es 10 dB/km en agua dulce y 50 dB/km en agua salada. El sistema ES80 debe saber qué tipo de agua está presente para poder compensar correctamente estas pérdidas.
  • Página 494 Simrad ES80 Manual de Referencia Por medio de esta técnica, la señal análoga se convierte en una corriente de señales discretas. 445944/C...

  • Página 495: Ruido Acústico

    Ruido acústico Como ocurre con todos los sistemas hidroacústicos, la calidad de las presentaciones y los datos del eco del sistema ES80 dependen del ruido no deseado. Los ecos de grandes blancos y otros pequeños deben poder detectarse dentro del ruido.
  • Página 496 Simrad ES80 Manual de Referencia signal than noise. While SNR is commonly quoted for electrical signals, it can be applied to any form of signal [...]. http://en.wikipedia.org/wiki/Signal_to_noise_ratio (September 2013) La señal es el eco sobre el que queremos saber algo, mientras que el ruido son señales y perturbaciones no deseadas.

  • Página 497: Ruido Propio

    Descripciones conceptuales Los circuitos de procesado de señal pueden crear ruido digital. Temas relacionados Ruido acústico, página 493 BITE: página Ruido, página 438 Ruido propio Cualquier barco equipado con instrumentación hidroacústica (sonar o ecosonda, por ejemplo) producirá cierto nivel de ruido propio. Existen muchas fuentes de ruido propio.
  • Página 498 Simrad ES80 Manual de Referencia Cavitación La cavitación es la formación de pequeñas burbujas de aire cerca de la cara del transductor. Las burbujas aparecen porque la presión local se vuelve negativa durante parte de los ciclos de presión acústica. El espectro de la cavitación aumenta con la presión hidrostática.

  • Página 499: Ruido Ambiental

    Descripciones conceptuales La capa límite aumenta en grosor cuando se convierte en turbulenta. La capa límite es más fina en la parte delantera del casco y aumenta al moverse a popa. El grosor depende de la velocidad del barco y de la rugosidad del casco. Todos los objetos que sobresalgan del casco, o cualquier abolladura, alterará...

  • Página 500: Ruido Del Arte

    Algunas formas de reducir el ruido acústico Existen diversos factores que contribuyen al rendimiento de los equipos acústicos que se utilizan a bordo. Una planificación detallada de la instalación del sistema ES80 puede reducir el ruido. Desafortunadamente es imposible ofrecer un número específico de procedimientos para reducir el ruido.
  • Página 501 Nota La información aquí presentada debe considerarse como información general. La instalación de cada ES80 debe ser única, dependiendo del diseño del casco y de los demás sistemas electrónicos y mecánicos instalados. Reducir el ruido del flujo • La forma del transductor o (cúpula) debe ser lo más aerodinámica posible.

  • Página 502: Acerca De La Pendiente Y La Rampa

    • Utilice cables apantallados con una adecuada puesta a masa. • Separe los cables del sistema ES80 de otros cables de alta tensión, mayor corriente o transitorios. Ponga todos los cables de alto voltaje en conductos metálicos.
  • Página 503 Descripciones conceptuales En el sistema ES80, este ajuste es automático, mientras que en las ecosondas científicas se puede ajustar manualmente. El principio se muestra en la ilustración. En la curva (A) el tiempo de es Rápido y el nivel aumenta Rampa de 0 V al nivel máximo usando desde un mínimo de dos...
  • Página 504 Simrad ES80 Manual de Referencia Tiempo de Rampa en la transmisión FM • El tiempo de rampa Rápido resultará en la potencia de señal máxima recibida para una duración del pulso y potencia de transmisión efectiva más larga y un ancho de banda de la frecuencia más amplio que en el tiempo de rampa Lento.

  • Página 505: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Temas Introducción a las especificaciones técnicas, página 504 Especificaciones de la interfaz, página 504 Peso y dimensiones, página 509 Requisitos de potencia, página 511 Condiciones ambientales, página 512 Distancia de seguridad de la brújula, página 514 Requisitos mínimos del ordenador, página 515 Requisitos mínimos de la pantalla, página 517 445944/C...

  • Página 506: Introducción A Las Especificaciones Técnicas

    Requisitos mínimos de la pantalla, página 517 Especificaciones de la interfaz El sistema ES80 se comunicará con los sistemas periféricos y los sensores por medio de formatos de datagrama estándar y/o propios. Formatos de datagrama soportados para información sobre la posición El sistema ES80 soporta los siguientes formatos de datagrama para la información de...
  • Página 507 El datagrama NMEA ZDA contiene el código de tiempo universal (UTC), día, mes, año y zona horaria local. Formatos de datagrama soportados para información sobre la corredera El sistema ES80 soporta los siguientes formatos de datagrama para la información de velocidad. •...
  • Página 508 GPHEV es un formato de datagrama propio creado por Hemisphere GNSS (https://hemispheregnss.com) para contener la información de alteada. Formatos de datagrama soportados para información sobre la distancia El sistema ES80 soporta el siguiente formato de datagrama para la información de distancia del barco. •...
  • Página 509 Formatos de datagrama soportados para información sobre la monitorización de captura. La comunicación de datos desde un sistema de monitorización de capturas externo se basa en formatos de datos propios. El sistema ES80 soporta los siguientes formatos de datagrama de un sistema de monitorización de captura. •...
  • Página 510 PS y PI utilizados por un sistema de monitorización de capturas Simrad. Formatos de datagrama soportados para información sobre la profundidad El sistema ES80 soporta los siguientes formatos de datagrama para la salida de profundidad. •...

  • Página 511: Peso Y Dimensiones

    : 3 kg (Aproximadamente) Peso Las especificaciones técnicas son válidas para el ordenador entregado por Kongsberg Maritime como parte del suministro del sistema ES80. Para especificaciones relacionadas con ordenadores comprados localmente, consulte la documentación facilitada con la unidad. Transceptor de Banda Ancha (WBT) •...
  • Página 512 Ethernet comprados localmente, consulte la documentación facilitada con la unidad. Pantalla La pantalla no forma parte del alcance del suministro del sistema ES80. No lo fabrica Kongsberg Maritime. Para más información, consulte la documentación de usuario final suministrada por el fabricante.

  • Página 513: Requisitos De Potencia

    : 20-35 W @ 230 VAC (Aproximadamente) Consumo de energía Las especificaciones técnicas son válidas para el ordenador entregado por Kongsberg Maritime como parte del suministro del sistema ES80. Para especificaciones relacionadas con ordenadores comprados localmente, consulte la documentación facilitada con la unidad.

  • Página 514: Condiciones Ambientales

    Ethernet comprados localmente, consulte la documentación facilitada con la unidad. Pantalla La pantalla no forma parte del alcance del suministro del sistema ES80. No lo fabrica Simrad. Para más información, consulte la documentación de usuario final suministrada por el fabricante.
  • Página 515 : IP22 Grado de protección IP (Ingress Protection) Las especificaciones técnicas son válidas para el ordenador entregado por Kongsberg Maritime como parte del suministro del sistema ES80. Para especificaciones relacionadas con ordenadores comprados localmente, consulte la documentación facilitada con la unidad.

  • Página 516: Distancia De Seguridad De La Brújula

    Ethernet comprados localmente, consulte la documentación facilitada con la unidad. Pantalla La pantalla no forma parte del alcance del suministro del sistema ES80. No lo fabrica Kongsberg Maritime. Para más información, consulte la documentación de usuario final suministrada por el fabricante.

  • Página 517: Requisitos Mínimos Del Ordenador

    • : 30 cm Brújula estándar Pantalla La pantalla no forma parte del alcance del suministro del sistema ES80. No lo fabrica Simrad. Para más información, consulte la documentación de usuario final suministrada por el fabricante. Temas relacionados Introducción a las especificaciones técnicas, página 504 Descripción de la pantalla, página 21...
  • Página 518 • Disco duro Si desea grabar una gran cantidad de datos del sistema ES80, asegúrese de que tiene suficiente espacio en el disco duro. A menos que su Unidad Procesadora cuente con un disco de gran capacidad, recomendamos almacenar los datos en un dispositivo de almacenamiento externo.

  • Página 519: Requisitos Mínimos De La Pantalla

    El software ES80 soporta pantallas 16:9. Consejo Si se desea utilizar el sistema ES80 con muchos transceptores, puede que sea de utilidad una pantalla más grande con mayor resolución. Temas relacionados Introducción a las especificaciones técnicas, página 504 Descripción de la pantalla, página 21...

  • Página 520: Formatos De Datagrama

    Simrad ES80 Manual de Referencia Formatos de datagrama Temas Acerca de los formatos de datagrama NMEA y estándar, página 519 Formatos de datagrama NMEA, página 522 Formatos de datagrama propios, página 535 Formatos de datagrama de terceros, página 549 445944/C...

  • Página 521: Acerca De Los Formatos De Datagrama Nmea Y Estándar

    • http://www.nmea.org Acerca de los formatos de datagrama NMEA El sistema ES80 puede enviar y recibir información a y de diferentes periféricos. Todas las transmisiones tienen lugar como datagramas con sentencias de datos. Cada datagrama tienen un formato y longitud definidos.

  • Página 522: Estructura De La Sentencia Nmea

    Simrad ES80 Manual de Referencia Para más información acerca del estándar NMEA, el formato y las sentencias de datos, consulte las publicaciones oficiales de la NMEA. El documento NMEA 1083 - Standard for Interfacing Marine Electronic Devices explica los formatos en detalle. Este documento se puede obtener de la NMEA.

  • Página 523: Parámetros De Comunicación Estándar Nmea 0183

    Parámetros de comunicación estándar NMEA 0183 El sistema ES80 utiliza tanto formatos propios como NMEA para comunicarse con los periféricos y los sensores. La mayoría de los datagramas utilizados por el sistema ES80 están definidos por la National Marine Electronics Association (NMEA). NMEA ha definido un conjunto fijo de parámetros de transmisión.

  • Página 524: Formatos De Datagrama Nmea

    Simrad ES80 Manual de Referencia Formatos de datagrama NMEA Temas Datagrama NMEA DBS, página 522 Datagrama NMEA DBT, página 523 Datagrama NMEA DPT, página 524 Datagrama NMEA GGA, página 525 Datagrama NMEA GGK, página 526 Datagrama NMEA GLL, página 527 Datagrama NMEA HDG, página 528...

  • Página 525: Datagrama Nmea Dbt

    Formatos de datagrama : Profundidad en brazas z.z,F : Suma de control Consejo Si necesita la profundidad debajo de la quilla, utilice un datagrama NMEA DBK. Si necesita la profundidad debajo del transductor, utilice un datagrama NMEA DBT. Temas relacionados Formatos de datagrama NMEA, página 522 Página Instalación del sensor, página 388 Página Configuración del Sensor, página 393...

  • Página 526: Datagrama Nmea Dpt

    Simrad ES80 Manual de Referencia Temas relacionados Formatos de datagrama NMEA, página 522 Página Instalación del sensor, página 388 Página Configuración del Sensor, página 393 Página Salida de Relé, página 423 Especificaciones de la interfaz, página 504 Datagrama NMEA DPT El datagrama NMEA DPT proporciona la profundidad del agua relativa al transductor y la compensación del transductor de medida.

  • Página 527: Datagrama Nmea Gga

    Formatos de datagrama Datagrama NMEA GGA El datagrama GGA transfiere la hora, posición y datos fijos relacionados desde un sistema de posicionamiento global (GPS). Descripción $--GGA,hhmmss.ss,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,zz,d.d,a.a,M,g.g,M,r.r,cccc*hh Descripción : Identificación del emisor $— : Identificación del datagrama : Tiempo Universal Coordinado (UTC) de la posición actual hhmmss.ss : Latitud Norte/Sur (Grados, minutos y centésimas) llll.ll,a...

  • Página 528: Datagrama Nmea Ggk

    Simrad ES80 Manual de Referencia Datagrama NMEA GGK El datagrama NMEA GGK se utiliza para descodificar la cadena PTNL, Hora, Posición, Tipo y DOP ( Dilución de la Precisión) de la salida NMEA 0183. Descripción $--GGK,hhmmss.ss,ddmmyy,nnnnn.nnnnnnnn,a,yyyyy.yyyyyyyy,a,x,zz,w.w,EHTeeeeee,u*hh<CR><LF> Descripción : Identificación del emisor $—...

  • Página 529: Datagrama Nmea Gll

    Formatos de datagrama Datagrama NMEA GLL El datagrama NMEA GLL transfiere la latitud y la longitud de la posición del barco, la hora de la posición fija y el estado actual desde un sistema de posicionamiento global (GPS). Descripción $--GLL,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,hhmmss.ss,A,a*hh<CR><LF> Descripción : Identificación del emisor $—...

  • Página 530: Datagrama Nmea Hdg

    Simrad ES80 Manual de Referencia Datagrama NMEA HDG El datagrama NMEA HDG proporciona el rumbo des de un sensor magnético. Si se corrige esta lectura por desviación, produce el rumbo magnético. Si se compensa por variación, proporciona el rumbo verdadero.

  • Página 531: Datagrama Nmea Hdt

    Formatos de datagrama : Identificación del datagrama : Rumbo (Grados Magnéticos x.x,M : Suma de control Temas relacionados Formatos de datagrama NMEA, página 522 Página Instalación del sensor, página 388 Página Configuración del Sensor, página 393 Página Salida de Relé, página 423 Especificaciones de la interfaz, página 504 Datagrama NMEA HDT El datagrama NMEA HDT proporciona el rumbo verdadero del barco.

  • Página 532: Datagrama Nmea Vbw

    Simrad ES80 Manual de Referencia Descripción : Identificación del emisor $— : Identificación del datagrama : Tiempo Universal Coordinado (UTC) de la posición actual hhmmss.ss : Estado = Los datos son válidos. = Los datos no son válidos. : Latitud Norte/Sur (Grados, minutos y centésimas) llll.ll,a...
  • Página 533 Formatos de datagrama Descripción : Identificación del emisor $— : Identificación del datagrama : Velocidad longitudinal del agua (nudos) : Velocidad transversal del agua (nudos) : Velocidad transversal del agua, Estado A = Los datos son válidos. V = Los datos no son válidos. : Velocidad longitudinal del fondo (nudos) : Velocidad transversal del fondo (nudos) : Velocidad transversal del fondo, Estado...

  • Página 534: Datagrama Nmea Vhw

    Simrad ES80 Manual de Referencia Datagrama NMEA VHW El datagrama NMEA VHW contiene el rumbo de la brújula al que apunta el barco y la velocidad del barco respecto al agua. Descripción $--VHW,x.x,T,x.x,M,x.x,N,x.x,K*hh<CR><LF> Descripción : Identificación del emisor $— : Identificación del datagrama : Rumbo (Grados Verdaderos) x.x,T...

  • Página 535: Datagrama Nmea Vtg

    Formatos de datagrama : Distancia del fondo, Total acumulado (Millas náuticas) z.z,N : Distancia del fondo, Desde el restablecimiento (Millas náuticas) g.g,N : Suma de control Temas relacionados Formatos de datagrama NMEA, página 522 Página Instalación del sensor, página 388 Página Configuración del Sensor, página 393 Página Salida de Relé, página 423 Especificaciones de la interfaz, página 504...

  • Página 536: Datagrama Nmea Zda

    Simrad ES80 Manual de Referencia Datagrama NMEA ZDA El datagrama NMEA ZDA contiene el código de tiempo universal (UTC), día, mes, año y zona horaria local. Descripción $--ZDA,hhmmss.ss,xx,yy,zzzz,hh,mm*hh<CR><LF> Descripción Esta descripción no está completa. Para más detalles, consulte el estándar NMEA.

  • Página 537: Formatos De Datagrama Propios

    Kongsberg DFT Datagrama de nivel de agua, página 535 Kongsberg OFS Datagrama de la quilla retráctil, página 536 Datagrama Simrad ATS, página 537 Formato de datagrama Simrad DBS, página 537 Formato de datagrama Simrad HFB, página 538 Formato de datagrama Simrad PSIMDHB, página 538 Formato de datagrama Simrad PSIMP-D, página 539...

  • Página 538: Kongsberg Ofs Datagrama De La Quilla Retráctil

    Simrad ES80 Manual de Referencia Temas relacionados Formatos de datagrama propios, página 535 Página Instalación del sensor, página 388 Página Configuración del Sensor, página 393 Página Salida de Relé, página 423 Especificaciones de la interfaz, página 504 Kongsberg OFS Datagrama de la quilla retráctil El datagrama propio OFS contiene la longitud actual recorrida por la quilla retráctil.

  • Página 539: Datagrama Simrad Ats

    Página Salida de Relé, página 423 Especificaciones de la interfaz, página 504 Formato de datagrama Simrad DBS Simrad DBS es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para proporcionar la profundidad actual del sensor de red. Descripción @IIDBS,,,x.x,M,,<CR><LF>...

  • Página 540: Formato De Datagrama Simrad Hfb

    Simrad ES80 Manual de Referencia Formato de datagrama Simrad HFB Simrad HFB es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime. Proporciona la distancia vertical (altura) desde la relinga superior a la inferior, y de la relinga inferior al fondo. Las alturas se miden mediante un sistema ITI TrawlEye o un sensor de altura.

  • Página 541: Formato De Datagrama Simrad Psimp-D

    Especificaciones de la interfaz, página 504 Formato de datagrama Simrad PSIMP-D Simrad PSIMP-D es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para proporcionar el modelo y la configuración de los sensores PS y PI utilizados por un sistema de monitorización de capturas Simrad.
  • Página 542 Simrad ES80 Manual de Referencia • : Profundidad • : Temperatura • : Captura • : Fondo • : No sensor • : Marcador : Unidad (metros), (pies) o (brazas) para medidas de profundidad (Centígrados) o (Fahrenheit) para medidas de temperatura : Fuente El número (1, 2 o 3) del sensor que proporciona los valores actuales...

  • Página 543: Formato De Datagrama Simrad Psimp-F

    Especificaciones de la interfaz, página 504 Formato de datagrama Simrad PSIMP-F Simrad PSIMP-F es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para proporcionar el modelo y la configuración de los sensores PS y PI utilizados por un sistema de monitorización de capturas Simrad.

  • Página 544: Formato De Datagrama Simrad Tds

    Especificaciones de la interfaz, página 504 Formato de datagrama Simrad TDS Simrad TDS es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para proporcionar la apertura de las puertas. Esto es, la distancia entre las dos puertas de arrastre.

  • Página 545: Formato De Datagrama Simrad Tpr

    : Profundidad en metros (0 – 2000 m) z,z,M Nota El sistema Simrad ITI mide la profundidad desde el alcance y la demora de forma diferente. Si el sistema ITI conoce solamente el alcance y la demora, el campo de profundidad está vacío.

  • Página 546: Formato De Datagrama Simrad Tpt

    : Profundidad en metros (0 – 2000 m) z,z,M Nota El sistema Simrad ITI mide la profundidad desde el alcance y la demora de forma diferente. Si el sistema ITI conoce solamente el alcance y la demora, el campo de profundidad está vacío.
  • Página 547 Formatos de datagrama Descripción El formato se basa en caracteres ASCII, el datagrama tiene una longitud fija y finaliza con un retorno de carro y cambio de línea. Puede ajustar la tasa de baudios y la de salida según sus necesidades. La definición de los ángulos de actitud en este formato es diferente a la definición de los ángulos de Euler utilizada en otros lugares.
  • Página 548 Simrad ES80 Manual de Referencia • : Modo rumbo asistido/Datos inestables El sensor opera con una entrada externa de datos de rumbo. No obstante, los datos del sensor son inestables. Esto puede deberse a la falta de alineación después de haber reiniciado el sensor. También puede tratarse de un fallo en la entrada de datos.

  • Página 549: Formato De Datagrama Kongsberg Em Actitud 3000

    Formatos de datagrama Formato de datagrama Kongsberg EM Actitud 3000 El EM Actitud 3000 es un formato de datagrama propio creado por Kongsberg Maritime para utilizarse con sensores de movimiento digitales. Incluye información del balanceo, cabeceo, alteada y rumbo. El datagrama contiene un mensaje de 10 bytes. Descripción Descripción de los datos Ejemplo...
  • Página 550 Simrad ES80 Manual de Referencia Nota La alteada se presenta y registra como positiva disminuyendo (se cambia el signo) incluyendo la traslación inducida por la palanca al transductor de transmisión. Se puede definir cómo debe medirse el balanceo, ya sea con respecto al plano horizontal (el Hippy 120 o la convención TSS), o al plano con la inclinación del ángulo de cabeceo...

  • Página 551: Formatos De Datagrama De Terceros

    Formatos de datagrama Formatos de datagrama de terceros Temas Datagrama de Profundidad de Atlas, página 549 Formato de datagrama Furuno GPhve, página 550 Formato de datagrama Hemisphere GNSS GPHEV, página 550 Datagrama de Profundidad de Atlas Profundidad de Atlas es un formato de datagrama propio creado por Atlas Elektronik (http://www.atlas-elektronik.com) para mostrar la profundidad actual desde dos canales.

  • Página 552: Formato De Datagrama Furuno Gphve

    Simrad ES80 Manual de Referencia Formato de datagrama Furuno GPhve Furuno GPhve es un datagrama propio creado por Furuno (http://www.furuno.jp) y contiene información sobre la oscilación vertical. Nota El formato de datagrama descrito aquí sigue siendo propiedad de la organización que lo definió.
  • Página 553 Formatos de datagrama : Identificación del datagrama GPHEV : Alteada en metros : Suma de control Temas relacionados Formatos de datagrama de terceros, página 549 Página Instalación del sensor, página 388 Página Configuración del Sensor, página 393 Página Salida de Relé, página 423 Especificaciones de la interfaz, página 504 445944/C...
  • Página 554 Simrad ES80 Manual de Referencia Índice 12 colores ruido del flujo .......... 496 Cuadro de diálogo Configurar color....359 ruido eléctrico ........495, 498 64 colores ruido metálico .......... 497 Cuadro de diálogo Configurar color....359 ruido propio..........495 SIMRAD marca registrada ......14 sugerencias..........
  • Página 555 Index potencia de salida ........168 alcance inicial ajustes aplicar a todo ........... 332 activar ajustes predeterminados de fábrica ..166 elegir............46 borrar ajustes de usuario guardados ....165 elegir en un ecograma de fondo...... 100 guardar actuales ........328 elegir en un ecograma de superficie ....
  • Página 556 Simrad ES80 Manual de Referencia apertura de las puertas añadir un nuevo idioma ....... 221 formato de datagrama TDS......542 descripción.......... 79, 305 aplicar a todo ayuda en línea alcance inicial .......... 332 abrir ..........13, 50, 94 Aplicar a todo actualizar el archivo ........
  • Página 557 Index Barra Superior puerto serie ..........399 Página general.......... 354 borrar (sensor) barrido Página Instalación del sensor......392 Cuadro de diálogo Operativa normal....342 borrar mensajes barrido de frecuencia cuadro de diálogo Mensajes ......481 Cuadro de diálogo Operativa normal....342 borrar puerto definir............
  • Página 558 Simrad ES80 Manual de Referencia Calculado introducir..........412 Página Columna de Agua (velocidad colocar menú sonido) ..........365 a la derecha ..........354 Calculado (velocidad sonido) Colores BI500 Página Columna de Agua......365 escala de color.......... 359 cambiar colores de sonar la duración del pulso ........
  • Página 559 Index cambiar la paleta de colores utilizada en la instalar sensores de navegación y otros sensores presentación ........... 155 (resumen) ..........172 cambiar los parámetros de entorno ....93 instalar uno o más transductores (en la interfaz comprobar el transductor mediante la de usuario).........
  • Página 560 Simrad ES80 Manual de Referencia Página de instalación del transceptor....384 Página Licencia del Software ......411 comunicación corriente alterna descripción de la ID Emisor ....390, 421 requisitos ..........511 monitor ..........400 crecer Comunicación número de anotación ........409 puerto local ..........
  • Página 561 Index ajustes guardados ........327 descripción página Ecograma ......454 borrar ............ 328 descripción página Eje Horizontal....458 cambiar nombre ........328 detalles de la página Líneas ......450 descripción..........327 detalles página Ecograma......454 detalles ..........327 detalles página Eje Horizontal ....... 458 guardar ajustes actuales .......
  • Página 562 Simrad ES80 Manual de Referencia descripción de la página Distribución del GGK (sistema de posición global datos tamaño ..........468 fijos) ............ 526 descripción de la página Escala de Color... 465 GLL (hora, posición y punto fijo) ....527 detalles de la página Distribución del HDG (rumbo) ..........
  • Página 563 Cuadro de diálogo Configurar color....358 Formato de datagrama PSIMP-D ....539 cuadro de diálogo Configurar Puerto Serie..475 formato de datagrama Simrad PSIMP-F.... 541 Cuadro de diálogo Detección fondo....460 datos rx cuadro de diálogo Ecograma ......448 Cuadro de diálogo Monitorizar Puerto....
  • Página 564 Simrad ES80 Manual de Referencia línea blanca ..........297 sistema de menús ........58, 298 línea de dureza ......... 290 tiempo de rampa ........500 línea de fondo .......... 289 transceptor ..........24 línea de profundidad variable ......295 Transceptor de Banda Ancha (WBT) ....24 línea de red..........
  • Página 565 Index página Líneas........... 450 Dirección IP Página Salida de Profundidad ....420, 426 adaptador de red........66, 199 Página Salida de Relé ......... 424 dirección IP conectada Página Sincronización......... 402 Página de instalación del transceptor....382 Página transductor ....... 434, 437 dirección IP local página Unidades ........
  • Página 566 Simrad ES80 Manual de Referencia formato de datagrama ......... 524 Página Ecograma ........455 duración del pulso ecograma de superficie ajustar............ 168 descripción..........273 Cuadro de diálogo Operativa normal....341 elegir valores de Alcance y Alcance Inicial ..99 dureza del fondo Página Ecograma ........
  • Página 567 ........420, 424, 426 datos del sensor ........189 Simrad PSIMDHB (datagrama de biomasa y dureza del fondo) ........538 TDS (distancia de las puertas de arrastre) ..542 TPR (orientación y profundidad de la red) ..543 TPT (orientación de la red y profundidad del...
  • Página 568 Simrad ES80 Manual de Referencia editar......... 421, 424, 427 descripción función de ganancia..... 333 eliminar........421, 424, 427 descripción función Filtro Pulso a Pulso ... 446 guardar ........421, 425, 427 descripción función Ganancia de fondo .... 447 formato de exportación descripción función Intervalo de Pulso .....
  • Página 569 Index funcional diagrama ..........20 habilitar registro histórico funciones página Configurar Archivo ......418 menú Configurar ........362 menú Operativa ........336 formato de datagrama ......... 528 menú Principal ......... 326 menú Visualizar ........351 formato de datagrama ......... 528 Furuno GPhve formato de datagrama .........
  • Página 570 Simrad ES80 Manual de Referencia Impedancia evento............ 238 BITE página Transductor ......437 grabar ............ 349 impedancia transductor iniciar grabación BITE página Transductor ......437 función grabar .......... 349 impedir ventanas emergentes inicio automático cuadro de diálogo Mensajes ......480 función Pulso ...........
  • Página 571 Index línea de biomasa página Líneas........... 451 Jotun línea de dureza ..........290 pinturas anti-fouling ........229 página Líneas........... 450 línea de escala añadir líneas horizontales de profundidad al ecograma ..........127 KM DFT línea de fondo ..........289 formato de datagrama ......... 535 añadir al ecograma........
  • Página 572 Simrad ES80 Manual de Referencia longitud pez menú Activo página Unidades ........405 cómo abrir ........319, 443 descripción..........319 reducir la luz que emite la presentación en menú Configurar pantalla..........152 cómo abrir ........314, 362 descripción..........314 funciones y cuadros de diálogo ...... 362 menú...
  • Página 573 Index puerto LAN ..........400 MTU (unidad máxima de transferencia) puerto serie ..........400 BITE página Procesador ......431 requerimientos energéticos ......512 Comunicación Ethernet ....... 431 requisitos mínimos........517 muestreo monitor LCD descripción del concepto......491 condiciones del entorno ....... 514 teoría.............
  • Página 574 Simrad ES80 Manual de Referencia NMEA VTG formato de datagrama ......... 533 apagar..........39, 84 NMEA ZDA función Pulso ........... 343 formato de datagrama ......... 534 grabar ............ 349 nombre offset Cuadro de diálogo Configuración del Puerto Página Instalación del transductor....374 LAN ............
  • Página 575 Index descripción BITE página Procesador ....430 software del transceptor....... 384 descripción BITE página Ruido ..... 438 Página Columna de Agua descripción BITE página Sensores ....433 Absorción ..........365 descripción BITE página Transceptor....434 Agua dulce..........364 descripción BITE página Transductor ....436 Agua salada..........
  • Página 576 Simrad ES80 Manual de Referencia información del transceptor ......378 descripción..........354 instalar los canales del transceptor ... 73, detalles ..........354 213, 215 Menú a la derecha ........354 modelo del transductor ........ 380 propósito ..........354 Mux (Multiplexor)........380 Tiempo UTC..........
  • Página 577 Index Aplicar a todo .......... 453 cambiar la escala de color en las descripción..........450 presentaciones ........136 detalles ..........450 Descripción del panel de información línea blanca ..........450 Biomasa..........256 línea de biomasa ........451 descripción del panel de información línea de dureza .........
  • Página 578 Simrad ES80 Manual de Referencia detalles del panel de información Escala de reducir la luz que emite la presentación en color ............ 253 pantalla..........152 detalles del panel de información Posición del requerimientos energéticos ......512 eco ............268 requisitos mínimos........517 detalles del panel de información Posición del...
  • Página 579 Index posición geográfica añadir etiquetas de escala a las vistas de barra superior........... 242 ecograma ..........124 mostrar en barra superior ......354 añadir líneas de arrastre manuales a la posición geográfica del barco presentación del ecograma ......130 mostrar en barra superior ......354 añadir líneas de marcador vertical al potencia ecograma ..........
  • Página 580 Simrad ES80 Manual de Referencia elegir valores de Alcance y Alcance Inicial en transmitir "pulsos" en un intervalo fijo de un ecograma de superficie......99 tiempo............ 92 eliminar el ruido y los ecos falsos del transmitir "pulsos" individuales......92 ecograma ..........117 utilizar ajustes de usuario guardados encender..........
  • Página 581 Index PSIMP-F añadir ............ 399 formato de datagrama ......... 541 configurar ..........399 publicación definir los parámetros del puerto de propósito ..........13 comunicación ........75, 174 público objetivo .......... 13 eliminar..........399 público objetivo identificación ........... 475 este manual ..........13 inspeccionar ..........
  • Página 582 Simrad ES80 Manual de Referencia puerto serie ..........397 sincronización .......... 402 retardo de sincronización ruido del arte..........498 Página Sincronización......... 402 BITE página Procesador ......431 formato de datagrama ......... 529 relé rotación alrededor de X datos del sensor ........189 Página Instalación del sensor......
  • Página 583 Index ruido acústico........... 495 seleccionar agua dulce o salada ...... 364 ruido del arte seleccionar valor ........364 ruido acústico........... 498 Salinidad ruido del flujo Página Columna de Agua......364 ruido acústico........... 496 salinidad agua ruido eléctrico barra superior........... 245 ruido acústico........
  • Página 584 Simrad ES80 Manual de Referencia configurar ..........178 software editar............. 392 actualizar ..........206 eliminar..........392 descargar el software del transceptor....381 Página Configuración del Sensor ....395 instalación........... 65, 201 sensor de capturas licencia ............ 13 configurar la interfaz ........181 quitar.............
  • Página 585 Index tasa de baudios Página de instalación del transceptor....379 comunicación serie ......397, 475 Tipo de Ecograma cuadro de diálogo Configurar Puerto Serie..475 página Líneas........... 455 tipo de pulso formato de datagrama ......... 542 Cuadro de diálogo Operativa normal....340 técnicas definir............
  • Página 586 Simrad ES80 Manual de Referencia nombre personalizado ......... 374 unidad máxima de transferencia (MTU) número de serie ........374 BITE página Procesador ......431 offset............. 374 Comunicación Ethernet ....... 431 orientación ..........374 Unidad Procesadora pinturas anti-fouling ........229 ajustar la resolución de la pantalla..... 64 quilla de bajo perfil ........
  • Página 587 ..........24 software ........... 14 requerimientos energéticos ......511 versión actual del software resumen ........... 24 comprobar..........201 www.simrad.com Versión de firmware descarga de documentos ........ 13 BITE página Transceptor ......435 Versión de Software BITE página Procesador ......431 BITE página Transceptor ......
  • Página 588 ©2019 Kongsberg Maritime ISBN 978-82-8066-186-9...

Tabla de contenido