Áäåöçä Îàãüíêä À Éóàëíää Äãäèäçéç; Áäêüñää Äääìåìãüíéêä - HTL SWIFTPET Manual De Instrucciones

S S W W I I F F T T P P E E T T
èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
èËÔÂÚ͇ ‚˚Ô‡‰‡ÂÚ á‡„flÁÌÂÌ, ÏÓÍ˚È
(Ò··Ó ‰ÂÊËÚÒfl), ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË.
ÒËθÌÓ ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl (ËÒ. 1G)
̇·ÓÍ.
èÓ‚ÂʉÂÌ ‰ÂʇÚÂθ
ÔËÔÂÚÍË.
ç‡ÒÓÒ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ á‡„flÁÌÂÌ ÙËθÚ.
ÔËÔÂÚ‡ÚÓ Ì ̇·Ë‡ÂÚ (ËÒ. 1H)
ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË Ì‡·Ë‡ÂÚ
Ó˜Â̸ ωÎÂÌÌÓ.
ᇷÎÓÍËÓ‚‡Ì Ó·‡ÚÌ˚È
Í·ԇÌ. (ËÒ. 1J)
èÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰ÂʇÚÂθ
ÔËÔÂÚÍË Ë/ËÎË
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ̇fl
ÔÓÍ·‰Í‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl.
(ËÒ. 1K)
ÜˉÍÓÒÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ èÓ‚ÂʉÂ̇ ÔËÔÂÚ͇.
ËÁ ÔËÔÂÚÍË
(ÍÌÓÔÍË Ì‡·Ë‡ÌËfl Ë
‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl Ì ̇ʇÚ˚).
èËÔÂÚ͇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ
Á‡ÍÂÔÎÂ̇.
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚-
ÎÂÌ˚ ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË,
ÙËθÚ ËÎË ÔÓÍ·‰Í‡
ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl.
45
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
Ç˚ÌÛÚ¸ ÔËÔÂÚÍÛ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl,
ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ
ËÏÂÂÚ ÎË ÓÌ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
é˜ËÒÚËÚ¸, ‚˚Ï˚Ú¸ Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸
‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË.
ÖÒÎË ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË ÔÓ-
‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï.
Ç˚ÌÛÚ¸ ÔËÔÂÚÍÛ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl,
ÒÌflÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË.
Ç˚ÌÛÚ¸ ÙËθÚ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸,
Ì Á‡„flÁÌÂÌ ÎË ÓÌ, ‡ ÂÒÎË
Á‡„flÁÌÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÓ‚˚Ï.
èÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡ÎËÚ ÎË
Í·ԇÌ. ÖÒÎË ÓÌ ÏÓÍ˚È,
ÔÓÏ˚Ú¸ Â„Ó Ë ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.
èÓ‚ÂËÚ¸, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì
ÎË ËÎË Ì ÒÏ¢ÂÌ Í·ԇÌ
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó
Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÔËÔÂÚÍË
- ÂÒÎË ˝ÚÓ Ú‡Í, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó
‚ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛.
èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË
Ë ÔÓÍ·‰ÍÛ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl ̇
̇΢ˠÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÊ-
‰ÂÌËÈ – ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl,
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ÌÓ‚ÓÈ.
èÓ‚ÂËÚ¸, Ì ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÎË
ËÒÔÓθÁÛÂχfl ÔËÔÂÚ͇ - ÌÂÚ ÎË
̇ ÌÂÈ Ú¢ËÌ, ‚˚˘Â·ÎÂÌËÈ -
ÂÒÎË ËϲÚÒfl, Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÔËÔÂÚÍÛ ÌÓ‚ÓÈ.
èÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Á‡-
ÍÂÔÎÂ̇ ÔËÔÂÚ͇ ‚ ‰ÂʇÚÂÎÂ.
èÓ‚ÂËÚ¸ ̇΢ˠ‚ÒÂı
˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ Ò·ÓÍË
èÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‰ÂʇÚÂθ
ÔËÔÂÚÍË Ë/ËÎË
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ̇fl
ÔÓÍ·‰Í‡ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl.
(ËÒ. 1G, ËÒ. 1K)
ÖÒÎË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ ÓÔflÚ¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÔÛÌÍÚ HTL.
èÂ‰ ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌÓ Ë Ó·ÂÁÁ‡‡ÊÂÌÓ. èËÎÓÊËÚ¸ Í ÌÂÏÛ
Á‡ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ‡ÌÍÂÚÛ (www.htl.com.pl) Ò ÚÓ˜Ì˚Ï Û͇Á‡ÌËÂÏ ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ‡ÒÚ‚ÓÓ‚ Ë
ÚËÔ‡ ··Ó‡ÚÓËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
7 - áÄåÖçÄ îàãúíêÄ à éóàëíäÄ äãÄèÄçéÇ
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ‡Á·ÓÍ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÛ‰‡,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ2.
á‡ÏÂ̇ ÙËθÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÊÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË Ì‡·Ë‡ÌËfl. çÂÔÓÒ-
‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡„flÁÌÂÌË ÙËθÚ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ Â„Ó ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
èÓfl‰ÓÍ Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓ͇Á‡Ì ̇ (ËÒ. 3).
• Ç˚ÌÛÚ¸ ÔËÔÂÚÍÛ.
• éÚ‚ÂÌÛÚ¸ Òڇ͇Ì, ÍÂÔfl˘ËÈ ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË (ËÒ. 3A).
• Ç˚ÌÛÚ¸ ÏÂÏ·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ (ËÒ. 3A) Ë ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË (ËÒ. 3B).
• ÑÂʇÚÂθ Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯Ôˈ‡ (ËÒ. 3C).
• Ç˚‰ÛÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ‰ÂʇÚÂÎfl Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl.
• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÏÂÏ·‡ÌÌ˚È ÙËθÚ (ËÒ.3D) Ë ÒÓ·‡Ú¸ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
8 - áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
èËÔÂÚ‡ÚÓ SWIFTPET ËÏÂÂÚ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆË˛ ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚÓÈ
ÍÌÓÔÍ ̇·Ë‡ÌËfl Á‡„ÓËÚÒfl ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔӘ͇ (ËÒ. 1E), Á̇˜ËÚ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
‡ÁflÊÂÌ Ë Â„Ó ÌÛÊÌÓ Á‡fl‰ËÚ¸.
èËϘ‡ÌËÂ:
èËÔÂÚ‡ÚÓ SWIFTPET ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÚÓθÍÓ ÓÚ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
èËÏÂÌÂÌË ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ ÓË„Ë̇θÌÓÂ, Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ-
‚ÂʉÂÌ˲ ÔËÔÂÚ‡ÚÓ‡ ËÎË ÔÓ˜Â ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
êìëëäàâ
èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ÔËÔÂÚÍË
Ë ÔÓÍ·‰ÍÛ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl ̇
̇΢ˠÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂÊ-
‰ÂÌËÈ - ÂÒÎË ÓÌË ËϲÚÒfl,
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ÌÓ‚ÓÈ.
46