Drive Chain Alignment And Tension; Alineación Y Tensión De La Cadena Motriz - HYTROL 190-NSP Manual De Instalación Y Mantenimiento

Drive Chain Alignment
and Tension
The drive chain and sprockets should be checked periodically
for proper tension and alignment. Improper adjustment will
cause extensive wear to the drive components.
TO MAKE ADJUSTMENTS
1. . . Remove chain guard.
2. . . Check sprocket alignment by placing a straight edge
across the face of both sprockets. (Figure 16A.) Loosen set
screws and adjust reducer sprocket as needed. Re-tighten set
screws.
3. . . To adjust line shaft drive sprocket, loosen smaller nut (inner ring)
of keyless bushing with a 1-3/4 in. open end wrench, while back-
ing up with a 1-3/4 in. open end wrench on flats of bushing body
(outer ring), which stays stationary. Move to desired location
along the shaft, keeping sprocket face flush against shoulder of
hex flats. Make sure shaft location is free from oil, grease, and
dirt. Do not lubricate bushing or shaft. Note that as the inner ring
nut is fully tightened, the assembly will move approximately 1/16
in. axially along shaft, away from the nut side. Re-check sprock-
et alignment, loosen and re-adjust if necessary.
4. . . To adjust chain tension, loosen bolts that fasten motor base to
support channel. Tighten take-up bolts until desired chain ten-
sion is reached (Figure 16B & 16C.) Make sure both sides are
adjusted the same amount to prevent mis-alignment of sprock-
ets. Re-tighten mounting bolts.
5. . . Lubricate chain per lubrication instructions.
6. . . Replace chain guard so that it does not interfere with drive.
CAUTION!
Never remove
guards while the conveyor
is running. Always replace
guards after adjustments
are made.
FIGURE 16B
16
FIGURE 16A
chain
DRIVE SHAFT
SPROCKET
(CATARINA DEL EJE
DE TRANSMISION)
Alineación y Tensión de
la Cadena Motriz
La cadena motriz y las catarinas deberán ser revisadas pe-riódica -
mente para mantener una apropiada tensión y ali-neación. Desajustes
causarán un desgaste extensivo a los componentes de la transmisión.
PARA HACER AJUSTES
1. . . Remueva la guarda de la cadena.
2. . . Verifique la alineación de las catarinas colocando un nivel sobre las
caras de ambas catarinas. (Figura 16A). Afloje los tornillos canda -
dos y ajuste como sea necesario. Apriete nuevamente los tornillos
candado.
3. . .
Para ajustar la catarina de la flecha motriz, afloje la tuerca mas
pequeña (anillo interno) de la boquilla con una llave inglesa de 1-
3/4 de pulgada, mientras sujeta el otro extremo(anillo exterior) que
permanece estacionario con otra llave inglesa de 1-3/4 de pulgada.
Muévala a la deseada locación a lo largo de la flecha, mantenien -
do la cara plana de la catarina contra el hombro de las rondanas.
Asegúrese que la locación de la flecha no tiene aceite, grasa o
polvo. No lubrique la boquilla o la flecha. Note que a medida que
anillo interno es apretado totalmente, el ensamble se moverá
aproximadamente 1/16 pulgadas a lo largo de la flecha, alejándose
del lado de la tuerca. Revise la alineación de la catarina, afloje y
reajuste si es necesario.
4. . .
Para ajustar la tensión de la cadena, afloje los tornillos que asegu -
ran la base del motor con el canal del soporte. Apriete los tornillos
tensores hasta alcanzar la tensión deseada (Figura 16B & 16C).
Asegúrese de que ambos lados sean ajustados la misma cantidad
para prevenir una mala alineación de las catarinas. Apriete los
tornillos de montaje nuevamente.
5. . .
Lubrique la cadena de acuerdo a las instrucciones de lubricación.
6. . .
Coloque nuevamente la guarda cadena de tal forma que no inter -
fiera con la transmisión.
STRAIGHT EDGE
(NIVEL)
SET SCREWS REDUCER
SPROCKET
(TORNILLOS CANDADO)
(CATARINA DEL
REDUCTOR)
GEAR REDUCER
(REDUCTOR)
FIGURE 16C
CHAIN TOO TIGHT
(REQUIRES EXTRA POWER)
(CADENA DEMASIADO TENSA
[REQUIERE MAS POTENCIA])
CORRECT SLACK
(TENSION CORRECTA)
¡PRECAUCION!
Nunca remueva la guarda
de la cadena mientras el
transportador esté en fun -
cionamiento. Siempre
vuelva a colocar
guardas después de que
los ajustes se
hecho.
CHAIN TOO LOOSE
(CADENA DEMASIA -
DO FLOJA)
SPROCKET CENTERS
(CENTROS DE
CATARINAS)
APPROX. 1/4" OR
2% OF SPROCKET CENTERS
(1/4" O 2% DE CENTROS DE
CATARINAS APROX.)
las
hayan