Directives Et Restrictions D'UTilisation; Utiliser Pour; Ne Pas Utiliser; Directives D'uTilisation - 3M GVP Serie Manual De Instrucciones

AVERTISSEMENT
• La pile BP-15 3M™ N'EST PAS intrinsèquement sécuritaire.
• L'ensemble souffleur à moteur GVP-10 3M™, cordon d'alimentation GVP-110 3M™ et pile GVP-111 3M™ a été soumis à des essais
et porte l'homologation UL en matière de sécurité intrinsèque. Si le boîtier de la pile GVP-111 est craqué ou si le manchon en caoutchouc
de l'interrupteur est endommagé ou manquant, la pile ne doit plus être considérée comme intrinsèquement sécuritaire.

DIRECTIVES ET RESTRICTIONS D'UTILISATION

Important
Avant de se servir du produit, l'utilisateur doit lire et comprendre les présentes directives d'utilisation. Conserver ces directives à titre de référence.

Utiliser pour

Utiliser le respirateur d'épuration d'air propulsé monté à la ceinture GVP 3M™ avec certaines pièces faciales 3M et avec les filtres et cartouches
appropriés afin de former un système homologué par le NIOSH pour la protection respiratoire contre certains types de gaz acides, de vapeurs
organiques et de certains contaminants en suspension dans l'air, y compris les poussières, les fumées, les brouillards, les radionucléides et
l'amiante. Consulter l'étiquette d'homologation du NIOSH pour connaître les configurations de système homologuées.

Ne pas utiliser

- Lorsque la concentration ambiante en oxygène est déficiente.
- Lorsque les concentrations des contaminants sont inconnues ou présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (DIVS).
- Lorsque les concentrations des contaminants sont supérieures à la concentration d'utilisation maximale déterminée à l'aide du facteur de
protection caractéristique (FPC) recommandé pour la pièce faciale applicable ou au FPC établi par des normes gouvernementales spécifiques,
selon la valeur la moins élevée.
Consulter la section Avertissements et restrictions du NIOSH à ce sujet.

Directives d'utilisation

Un respirateur d'épuration d'air propulsé GVP 3M™ complet homologué par le NIOSH comprend un bloc-piles rechargeable monté à la ceinture,
un cordon d'alimentation, un souffleur à moteur, un ensemble cartouche et filtre combinés approprié, un tuyau de respiration et une pièce faciale
appropriée. Consulter l'étiquette d'homologation du NIOSH des respirateurs d'épuration d'air propulsé GVP pour connaître les combinaisons de
pièce faciale, de tuyau de respiration, d'ensemble cartouche et filtre homologués combinés ainsi que les numéros de modèle à utiliser.
Ces systèmes homologués par le NIOSH peuvent offrir une protection des voies respiratoires contre certains types de gaz acides, de vapeurs
organiques et de particules, et permettent une pleine liberté de mouvement pendant environ 8 heures d'utilisation continue. Lire la section
Avertissements et restrictions du NIOSH des présentes directives d'utilisation pour connaître les restrictions concernant l'utilisation de ce
respirateur d'épuration d'air propulsé.
Utiliser le couvercle pare-étincelles GVP-146 3M™ pour réduire l'exposition du souffleur à moteur GVP 100 3M™ et des cartouches ou filtres
GVP 3M™ aux étincelles et autres matériaux chauds, habituellement générés par les activités de meulage et de soudage. Remarque : Ne pas
utiliser avec la ceinture en vinyle GVP-117 3M™.
Sélection du respirateur et formation
L'utilisation de ces respirateurs doit être conforme aux normes de santé et de sécurité applicables, aux tableaux de sélection des respirateurs
apparaissant dans la norme Z88.2-1992 de l'ANSI ou Z94.4 de la CSA, ou aux recommandations d'un hygiéniste industriel. Avant l'utilisation de
tout respirateur, l'employeur doit élaborer un programme de protection respiratoire écrit conforme à la norme de protection respiratoire 29 CFR
1910.134 de l'OSHA. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA ou aux exigences de l'autorité compétente de sa région.
Avant l'utilisation, l'employeur doit s'assurer que chaque utilisateur a été formé par une personne qualifiée sur l'utilisation et l'entretien adéquats
du respirateur et des composants d'alimentation en air, conformément aux présentes directives d'utilisation et aux autres directives d'utilisation
applicables fournies avec les composants.
Avant de se servir de ce respirateur, les utilisateurs de ce respirateur doivent lire et comprendre les présentes directives d'utilisation. L'utilisation de ces
respirateurs par des personnes qui n'ont pas reçu la formation nécessaire ou qui n'ont pas les qualifications requises, ou l'utilisation non conforme aux
présentes directives d'utilisation peut diminuer l'efficacité du respirateur et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
Facteurs de protection caractéristiques (FPC)
Consulter les directives d'utilisation fournies avec la pièce faciale utilisée pour déterminer le facteur de protection caractéristique du respirateur
d'épuration d'air propulsé GVP. Consulter le bulletin technique 3M n° 175 (www.3M.com/OccSafety) pour obtenir de plus amples renseignements
sur les FPC et les résultats des essais pertinents.

Homologations du NIOSH

Pour obtenir une liste des composants des respirateurs d'épuration d'air propulsé GVP 3M™ homologués par le NIOSH, consulter l'étiquette
d'homologation du NIOSH du système GVP ou communiquer, au Canada, avec le Service technique de 3M au 1 800 267-4414.

Avertissements et restrictions du NIOSH

A – Ne pas utiliser lorsque la concentration ambiante en oxygène est inférieure à 19,5%.
B – Ne pas utiliser si l'atmosphère présente un danger immédiat pour la vie ou la santé.
C – Ne pas utiliser en présence de concentrations supérieures au taux établi par la réglementation.
F – Ne pas utiliser de respirateurs d'épuration d'air propulsé si le débit d'air est inférieur à 115 L/min (4 pi³/min) en ce qui a trait aux masques à
ajustement serré ou à 170 L/min (6 pi³/min) en ce qui a trait aux cagoules et/ou aux casques.
H – Respecter les horaires de changement établis pour les cartouches et les boîtiers filtrants ou se conformer à l'indicateur de fin de durée utile
(IFDU) pour s'assurer de les remplacer avant que des contaminants puissent s'y infiltrer.
I – Comporte des pièces électriques qui peuvent provoquer une inflammation dans les atmosphères inflammables ou explosives.
J – L'utilisation et l'entretien inadéquats de ce produit peuvent provoquer des blessures ou la mort.
L – Pour le changement des cartouches, des boîtiers filtrants et/ou des filtres, suivre les directives d'utilisation du fabricant.
MISE EN GARDE
15