Tabla de contenido
Publicidad
1 Alcance del manual
La siguiente información para el usuario se refiere a la válvula de
control para servicio general Valtek GS:
• Unidades métricas según norma DIN: Presión nominal (PN)
16 / 40, Diámetro Nominal (DN) 15 - 150
• Unidades inglesas según norma ASME: Clase 150 / 300,
Tamaño nominal de tubería (NPS) ½ - 6
• Ensamblada con un actuador linear neumático o eléctrico
• Viene con o sin equipo auxiliar
2 Uso previsto
La válvulas de control son recipien-
ADVERTENCIA
tes a presión diseñados y clasificado
para condiciones específicas de aplicación. Antes de la instala-
ción, verifique el número de serie y/o el número de etiqueta para
asegurarse de que la válvula y el actuador que está instalando
sean los correctos para la aplicación prevista. No utilice la vál-
vula fuera de su límite nominal de diseño. Exceder los límites de
diseño puede generar condiciones peligrosas incluyendo fuga del
fluido de proceso o ruptura de la barrera de presión, resultado en
la posible pérdida del proceso, daños en equipos o en el medio
ambiente, lesiones graves del personal o la muerte.
Los datos específicos de diseño del producto se encuentran
disponibles en la placa de identificación, ficha técnica y de cálculos
de la válvula (según IEC 60534-7:2010).
La válvula Valtek GS maneja una amplia gama de aplicaciones de
servicios generales ofreciendo al mismo tiempo alta capacidad
de flujo. En todos los tamaños, la válvula vienen estándar con
componentes internos sin compensación de presión; para
aplicaciones de alta caída de presión se encuentran disponibles
componentes internos compensados por presión para los tamaños
NPS 3 a 6 (tamaño DIN 80 a 150).
La válvula Valtek GS consta de cuerpo, bonete, componentes
internos, y actuador. La válvula está diseñada con alto grado de
intercambiabilidad, lo cual permite ensamblar la mayor cantidad
posible de variaciones a partir de una cantidad mínima de
componentes para ajustarse a cada aplicación. Hay dos diseños de
bonete: bonete estándar/extendido y bonete con sello de fuelle. Vea
la Figura 1 y la Figura 2.
La válvula Valtek GS está diseñada en conformidad con la norma
EN 1349:2009 - Válvulas de control para procesos industriales
(DIN EN 1349 y VDE 0409-1349).
La válvula Valtek GS está diseñada para ser usada en condiciones
ambientales MODERADAS y MUNDIALES en temperaturas ambiente
de -40°F a 158°F (-40°C a +70°C), humedad del aire de hasta 93%
Válvula de servicio general Valtek GS
sin condensación y polución del aire de hasta 300 μg/m3, a menos
que esté limitada por los accesorios.
La oferta del producto puede incluir equipos auxiliares, tales como
posicionadores, reguladores de filtro de aire, válvulas de solenoide,
interruptores de fin de carrera o amplificadores. Los posicionadores
digitales, I/P, o neumáticos, se pueden montar directamente con un
soporte de montaje o de acuerdo a los estándares NAMUR. Consulte
las instrucciones de usuario provistas por el fabricante para mayor
información respecto a otros equipos auxiliares.
3 Identificación del producto
Cada válvulas de control Valtek GS viene con una placa de
identificación adosada que contiene información esencial y específica
para cada válvula de control:
Figura 3: Placa de identificación, diseño mundial (WW)
Figura 4: Placa de identificación, diseño europeo (EU)
Los mismos números de serie que figuran en la placa aparecerán
en todas las fichas técnicas, diagramas dimensionales, listas de
materiales, y listas de repuestos. Otras informaciones contenidas en
la placa de identificación son auto explicativas para la válvulas de
control Valtek GS.
Se pueden descargar las versiones .pdf de la documentación de
la válvula Valtek GS incluyendo un folleto comercial, el boletín
técnico y las instrucciones de usuario desde www.flowserve.com.
Es responsabilidad del usuario mantener archivada y disponible
dicha documentación y cualquier otra documentación referida a los
productos Valtek GS.
4 Modificación de la válvula
Valtek GS
Las válvulas de control Valtek GS generalmente se entregan como
unidades ensambladas y probadas, con actuadores montados en fábrica.
FCD VLSPIM0300-00-AQ 07/14
flowserve.com
3
Publicidad
Tabla de contenido
