Hinweise Für Den Anbau Einer Wippe Wi 2; Instructions Pour Le Montage D'uNe Bascule Wi 2; Notes On Attaching A Wi 2 Rocker - Bosch REXROTH EQ 2/TR-90 Instrucciones De Montaje

22/34 Bosch Rexroth AG
Hinweise für den Anbau einer Wippe WI 2

Notes on attaching a WI 2 rocker

Instructions pour le montage d'une bascule WI 2


Bei Verwendung einer Wippe WI 2
(gehört nicht zum Lieferumfang, bitte
separat bestellen)
Abweichend zu der in der
Montageanleitung der WI 2, 3 842 523
186 beschriebenen Vorgehensweise ist
zu beachten (Fig. 26):
1. Zuerst den Wippengrundkörper
mit zwei Hammerschrauben-
Befestigungssätzen an das
Streckenprofi l SP 2/.. montieren.
Zwischen Wippengrundkörper und
Deckel des Verbindungssatzes ca.
1-2 mm Abstand lassen, damit die WI 2
bei Betätigung nicht am Deckel streift!
2. Anschlagleiste auf
Wippengrundkörper montieren.

When using a WI 2 rocker
(not included in the scope of delivery,
please order separately)
Note the procedure which differs from
that described in the WI 2 assembly
instructions, 3 842 523 186 (Fig. 26):
1. First mount the rocker base on the
SP 2/.. section profi le using two
T-bolt mounting kits.
Leave a gap of about 1-2 mm between
the rocker base and the connection kit
so that the WI 2 does not rub against
the lid during operation!!
2. Mount the stop rail onto the rocker
base.
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05

Lors de l'utilisation d'une bascule
WI 2
(n'est pas comprise dans la livraison, à
commander séparément)
Par rapport à la méthode décrite dans
les instructions de montage de la WI 2,
3 842 523 186, tenir compte des points
suivants (Fig. 26) :
1. Monter tout d'abord le corps de
base de bascule sur le profi lé
de section SP 2/.. à l'aide de
deux jeux de vis de fi xation à tête
rectangulaire.
Laisser un espace d'env. 1-2 mm entre
le corps de base de bascule et le
couvercle du kit de connexion, afi n que
la WI 2 ne frotte pas contre le couvercle
lors de sa manipulation !
2. Monter la barre de butée sur le
corps de base de bascule.