Publicidad
6/34
Bosch Rexroth AG
Einbau in das Transfersystem
Mounting into the transfer system
Montage dans le système de transfert
Einbauprinzip
Hinweis:
Das Befestigen der Baueinheit
EQ 2/TR-90 im Transfersystem erfolgt
nach dem Hammerschraubenprinzip.
Dies bewirkt eine kraftschlüssige
Befestigung in den Längsnuten der
Profi le.
Anzugsdrehmoment 25 Nm.
A = Einsatzlage
B = Klemmlage
C = Anlage in Nut
(Drehmomentstütze)
1. EQ 2/TR-90 einbauen
1.
Die komplette Baugruppe von unten
zwischen die Strecken einschieben.
2.
Über die Hammerschrauben die
Baugruppe mit den Streckenprofi len
verbinden.
2. Stellungsabfrage montieren
1.
Den Winkel über die
Hammerschraube gemeinsam
mit der Grundplatte an das
Streckenprofi l schrauben. (Die
beigelegte Schraube mit Mutter
wird hier nicht benötigt.)
Hinweis:
Die Stellungsabfrage kann an jedem
der drei Lagerböcke montiert werden.
Je nachdem, welche Position für die
Kabelführung günstiger ist.
Mounting principle
Note:
The EQ 2/TR-90 assembly unit is
secured in the transfer system using the
T-bolt principle.
This creates a friction lock in the
longitudinal profi le grooves.
Tightening torque 25 Nm.
A = Position on insertion
B = Clamping position
C = Arrangement in groove
(torque support)
1. Installing the EQ 2/TR-90
1.
Push the complete assembly from
below between the sections.
2.
Connect the assembly to the
section profi les using the T-bolts.
2. Mounting the position
inquiry
1.
Using the T-bolt, screw the bracket
along with the base plate to the
section profi le. (The enclosed screw
with nut is not needed here.)
Note:
The position inquiry can be mounted on
any one of the three bearing pedestals
depending on which position is best for
the cable guide.
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05
Principe de montage
Remarque :
La fi xation de l'unité EQ 2/TR-90
sur le système de transfert est assurée
suivant le principe de la vis à tête
rectangulaire.
Ceci permet une fi xation de force dans
les rainures longitudinales des profi lés.
Couple de serrage 25 Nm.
A = Position d'insertion
B = Position de serrage
C = Position dans la rainure
(support du couple)
1. Montage de l'EQ 2/TR-90
1.
Introduire le module complet entre
les sections par le bas.
2.
Relier le module avec les profi lés
de section à l'aide des vis à tête
rectangulaire.
2. Montage de l'interrogation
de position
1.
Visser l'équerre ensemble avec le
socle sur le profi lé de section à
l'aide de la vis à tête rectangulaire.
(La vis fournie avec écrou n'est pas
nécessaire ici.)
Remarque :
L'interrogation de position peut être
montée sur chacun des trois supports
de palier, selon la position la plus
favorable pour le passage des câbles.
Publicidad
Capítulos
