Concernant Ce Mode D'eMploi; Consignes Générales De Sécurité; Vue D'eNsemble; Différences Entre Les Différents Types D'aPpareil - Honeywell HCE 80 Montaje Y Funcionamiento

Concernant ce mode d'emploi

1. Concernant ce mode
d'emploi
Dépliez le rabat de gauche. Tous les éléments de
commande et raccordements y sont représentés. Laissez le
rabat déplié pendant la suite de la lecture.
Les termes techniques sont expliqués dans le
glossaire (Page 41).
Légende du rabat
Fig. 1 Contenu du colis
Fig. 2 Ouvrir le boîtier
Fig. 3 Eléments d'affichage et de commande
Numéro Marquage Fonction
(1) Power Alimentation Marche/Arrêt
(2) Affichage d'information
(3) Affichage d'installation
(4) Mode Touche de modes de
fonctionnement
(5) Touche d'installation
(6) Indication Marche/Arrêt de la
pompe
(7) 1...8 LED de zones
(8) Marquage des zones 1...8
Fig. 4 Raccordements
Numéro Fonction
(9) Entrée/Sortie
(10) Commutateur pour réglage ouvert sans
courant/fermé
(11) Emplacement pour module d'extension
HCS 80
(12) Fiche pour tension d'alimentation, pompe
(13) Fusible
(14) Emplacement pour antenne interne
(Z1...Z8) Fiche pour zone 1...8
Fig. 5 Fiche I/O
Fig. 6 Fiche pour zone 1...8
Fig. 7 Fiche pour tension d'alimentation, pompe
2. Consignes générales de
sécurité
DANGER Danger de mort par choc électrique!
Contacts sous tension exposés à nu.
Tirez la fiche de la prise avant
►
d'ouvrir le boîtier.
Faites effectuer tous les travaux par
►
,
du personnel spécialisé autorisé.
Tenez compte des prescriptions VDE
►
en vigueur lors de l'installation.
AVERTISSEMENT Détérioration du régulateur
d'étage!
Court-circuit à cause de l'humidité
et de l'eau.
Montez l'appareil à un endroit à
►
l'abri de l'humidité et de l'eau.
32

3. Vue d'ensemble

Le système de régulation pour plancher chauffant ou
rafraîchissant est un système intelligent de régulation
individuelle de la température ambiante. La vue d'ensemble
suivante montre les appareils qui peuvent fonctionner avec
le régulateur de zone.
(A) (B)
(E)
(I)
(J) (I)
A Combiné d'ambiance HCW 82
règle la température de consigne de la zone avec la
molette de réglage
B Module programmable d'ambiance CM67z
règle la température ambiante suivant des programmes
horaires
C Sonde de température ambiante HCF 82
transmet la température ambiante au régulateur de zone
D Hometronic Manager HCM 200D
Module central de gestion globale de la maison
E Régulateur de zone HCE 80/HCC 80/HCE 80R/
HCC 80R
commande les servomoteurs; communique avec les
combinés d'ambiance et sondes de température
ambiante
F Commande chaudière,
sortie analogique (uniquement HCE 80/HCC 80) ou
sortie de relais (uniquement HCE 80R/HCC 80R)
G Relais de pompe intégré
H Moteurs thermiques
I Antenne externe HCE 80/HCE 80R
Antenne interne HCC 80/HCC 80R
J Module de commande chaudière HC60NG/R6660D
3.1. Différences entre les différents
types d'appareil
HCE 80 HCE 80R
Antenne
Externe Externe
Relais de
230 VAC 230 VAC
pompe interne interne
Sortie
Présente Non
présente
analogi-
que
Comman-
Externe Externe
de chau- avec avec
HC60NG/ HC60NG/
dière RF
R6660D R6660D
Module de
Non 42 V AC/DC Non
présent
comman-
de chau-
dière
(C)
(D)
(F)
(G)
(H)
HCC 80 HCC 80R
Interne Interne
230 VAC 230 VAC
interne interne
Présente Non
présente
Externe Externe
avec avec
HC60NG/ HC60NG/
R6660D R6660D
42 V AC/DC
présent