Adaptación De La Tensión Del Hilo - Merrylock 740 DS Manual De Instrucciones

Adaptation des
tensions de fil
Adaptation des tensions de fil
Le fil d'aiguille de gauche forme
des noeuds sur le dessous et
non au bord du tissu. Dans ce
cas, augmenter la tension du fil
d'aiguille de gauche (bleu).
Le fil d'aiguille de droite forme
des noeuds sur le dessous et
non au bord du tissu. Dans
ce cas, augmenter la tension
du fil d'aiguille de droite (rouge).
Le nouage formé par les fils de
boucleurs s'effectue sur le
dessous du tissu. Dans ce cas,
augmenter la tension du fil du
boucleur supérieur (jaune) et
réduire celle du fil du boucleur
inférieur (vert).
Le nouage formé par les fils de
boucleurs s'effectue sur le dessus
du tissu. Dans ce cas, augmenter
la tension du fil du boucleur
inférieur (vert) et réduire celle du
fil du boucleur supérieur (jaune).
Adaptación de la
tensión del hilo
Adaptación de la tensión
del hilo
El hilo de la aguja izquierda forma
lazos en la parte de abajo:
Aumentar la tensión del hilo de la
aguja izquierda (azul).
El hilo de la aguja derecha forma
lazos en la parte de abajo:
Aumentar la tensión del hilo de la
aguja derecha (rojo).
El enlace de los hilos de las
lanzaderas está en la parte de
abajo:
Aumentar la tensión del hilo de
la lanzadera superior (amarillo)
aflojar la tensión del hilo de la
lanzadera inferior (verde).
El enlace de los hilos de las
lanzaderas está en la parte de
arriba: Aumentar la tensión del
hilo de la lanzadera inferior
(verde) aflojar la tensión del hilo
de la lanzadera superior
(amarillo).
28
Fadenspannungen
anpassen
Fadenspannungen anpassen
Der linke Nadelfaden bildet
Schlingen auf der Unterseite:
Linke Nadelfadenspannung
(blau) mehr anziehen.
Der rechte Nadelfaden bildet
Schlingen auf der Unterseite:
Rechte Nadelfadenspannung
(rot) mehr anziehen.
Die Fadenverschlingung der
Greiferfäden liegt auf der
Unterseite: Obere
Greiferfadenspannung (gelb)
anziehen, untere
Greiferfadenspannung (grün)
lösen.
Die Fadenverschlingung der
Greiferfäden liegt auf der
Oberseite: Untere
Greiferfadenspannung (grün)
mehr anziehen,obere
Greiferfadenspannung (gelb)
lösen.