Mantenimiento - Merrylock 740 DS Manual De Instrucciones

Entretien
Les couteaux
Les couteaux sont réalisés en
métal dur, résistant à toute
épreuve. S'il arrivait malgré tout
que la lame soit détériorée, faire
appel au revendeur local pour les
remlacer.
Remplacer l'ampoule
- Débrancher la machine du
réseau et placer l'interrupteur
principal sur "O".
- Desserrer la vis (A) du capot de
l'ampoule, puis retirer le capot de
l'ampoule.
- Dévisser l'ampoule, puis la
remplacer par une nouvelle.
- Remettre le capot de l'ampoule,
puis resserrer la vis.
Indication:
N'employer que des ampoules de
230 V / 15W. Ces ampoules sont
disponibles auprès de votre
revendeur local.
Nettoyage et huilage
- Débrancher la machine du
réseau et placer l'interrupteur
principal sur "O".
Pendant la couture et la coupe,
une quantité importante de
poussière, de bourre, de fil ou de
tissu s'accumule dans la machine.
Eliminer régulièrement ces dépôts.
Lors d'utilisations fréquentes de la
machine, huiler les points (B)
indiqués sur le schéma en
prévoyant seulement quelques
gouttes.

Mantenimiento

Cuchilla
Las cuchillas son de metal duro y
muy duraderas. Si por alguna
razón la cuchilla se dañase,
entonces acuda a nuestro
representante para que se la
cambien.
Cambio de la bombilla
- Desenchufar la máquina, poner
el interruptor principal a "O".
- Quitar el tornillo de fijación (A)
y sacarla tapa.
- Desenroscar la bombilla y poner
la bombilla nueva.
- Poner de nuevo la tapay apretar
el tornillo.
Indicación:
Usar unicamente bombillas de 230
voltios /15 vatios. Las bombillas las
tiene el representante oficial.
Limpieza y engrase
- Poner el interruptor principal a
"O". Desenchufar la máquina
quitando el enchufe de la red
eléctrica.
Durante la costura se va
acumulando polvo, hilos y pelusilla
en la máquina. Quitar estos
residuos regularmente.
Lubrificar la máquina con unas
gotas de aceite en los puntos
marcados (B) después de haberla
usado frecuentemente.
36
Wartung
Messer
Die Messer sind aus Hartmetall
and äusserst strapazierfähig.
Sind die Klingen doch einmal
beschädigt, Messer beim
Fachhändler auswechseln
lassen.
Glühlampe wechseln
- Maschine ausschalten,
Hauptschalter auf „ O ".
Netzstecker herausziehen.
- Schraube (A) der
Glühlampenabdeckung lösen
und Abdeckung entfernen.
- Glühbirne herausschrauben und
Ersatzbirne einsetzen.
- Abdeckung plazieren und
Schraube festziehen.
Hinweis:
Immer nur Glühbirnen 230V/15W
verwenden. Glühbirnen sind
beim Fachhändler erhältlich.
Reinigen und Ölen
- Hauptschalter auf „O". Maschine
durch Herausziehen des
Netzsteckers elektrisch vom Netz
trennen.
Beim Schneiden und Nähen
setzen sich Staub, Faden-und
Stoffrückstände an der Maschine
fest. Entfernen Sie diese
Rückstände regelmässig.
Ölen Sie die Maschine nach
häufigem Gebrauch an den
bezeichneten Stellen (B) mit
wenigen Tropfen.