Sistema De Elevación Y Bajada Del Depósito De Basuras - RCM 703 E SACK/1 Manual De Uso Y Mantenimiento

58
Sistema di sollevamento e abbassamento contenitore rifiuti
Il contenitore rifiuti è azionato mediante una centralina idraulica 1 e da due cilindri .
La centralina è azionata dall'interruttore 15 che in posizione A ne comanda la salita per mezzo di due cilindri a doppio effetto
operanti ad una pressione max. di 100 bar. In posizione B detto interruttore consente la discesa del contenitore.
Systeem voor opheffen en
omlaagbrengen afvalbak
De afvalbak wordt bediend door hydraulische
stuureenheid 1 en door twee cylinders .
De unit wordt bestuurd door schakelaar 15; met
deze schakelaar in stand A wordt de afvalbak
opgeheven met behulp van twee dubbelwerkende
cylinders met een max. druk van 100 bar. Met de
schakelaar in stand B wordt de afvalbak omlaag
gebracht.
R 703 E SACK/1 R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1 R 703 E SACK/1 R 703 E SACK/1
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
Refuse bin raising and lowering
system
The refuse bin is operated by means of a hydraulic
power unit 1 and two cylinders.
The power unit is operated by switch 15, which
is turned to A to raise the bin by means of two
double-acting cylinders with a max. pressure of
100 bar. When on B, the switch allows the bin to
be lowered.
A
B
15
FIG. 31 - IMPIANTO IDRAULICO
TEK. 31 – HYDRAULISCH SYSTEEM
FIG. 31 - HYDRAULIC SYSTEM
FIG. 31 - SISTEMA HIDRAULICO
Sistema de elevación y bajada del
depósito de basuras
El depósito de basuras es accionado por una
unidad hidráulica 1 y por dos cilindros .
La unidad es accionada por el interruptor 15 que,
en posición A, controla su subida mediante dos
cilindros de doble efecto que operan a una presión
máxima de 100 bar. En posición B, dicho
interruptor permite la bajada del depósito.