Fisher-Price G5892 Instrucciones página 15

2
G • Locate the (larger) mama bird.The mama bird is marked with a
• Find the matching on the canopy.
• Fit the plug on the mama bird into the socket in the canopy
• "Snap" the pegs on the cover into the holes in the canopy
• Repeat this procedure to attach the two baby birds.
F • Repérer maman oiseau (l'oiseau le plus gros). Elle est marquée par
• Trouver le motif correspondant
• Insérer la cheville de la maman oiseau dans la cavité de la rosace
• "Enclencher" les chevilles du couvercle dans les cavités de la rosace
• Répéter le procédé pour fixer les deux oisillons.
D • Stellen Sie fest, welches die Vogelmama (größerer Vogel) ist. Die Vogelmama
ist durch ein gekennzeichnet.
• Suchen Sie nach dem dazu passenden
• Stecken Sie den an der Mama befindlichen Stift in die passende Buchse im
Mobilehimmel .
• Die auf der Abdeckung befindlichen Stifte in die Löcher im Mobilehimmel
„einrasten" lassen.
• Den Vorgang wiederholen, um die zwei Vogelbabys zu befestigen.
N • Pak de (grote) moedervogel. De moedervogel is gemarkeerd met een
• Zoek de bijpassende op de kap.
• Steek het pennetje van de moedervogel in de gleuf van de kap
• Klik de pennetjes van het kapje in de gaten van de grote kap
• Doe hetzelfde met de twee babyvogeltjes.
I • Individuare mamma uccellino (più grande). Mamma uccellino è
contrassegnata da .
• Individuare il simbolo corrispondente sul tettuccio.
• Inserire il perno di mamma uccellino nella presa del tettuccio
• "Agganciare" i perni del coperchio nei fori del tettuccio
• Ripetere l'operazione per agganciare i due piccoli uccellini.
E • Localizar a mamá pájaro (el pájaro más grande). Lleva esta marca:
• Localizar la marca correspondiente en el toldo.
• Encajar la mamá pájaro en la ranura correspondiente del toldo
muestra el dibujo.
• Encajar las clavijas de la tapa en los orificios del toldo
• Repetir la misma operación para colocar los dos pajaritos.
G Baby Bird
F Oisillon
D Vogelbaby
N Babyvogeltje
I Uccellino Piccolo
E Pajarito
K Fugleunge
P Passarinho Bebé
T Linnunpoikanen
M Babyfugl
s Fågelunge
R
ªÈÎÚfi ¶Ô˘Ï¿ÎÈ
G Cover
F Couvercle
D Abdeckung
N Kapje
I Coperchio
E Tapa
K Låg
P Tampa
T Kansi
M Deksel
s Omslag
R
™Ù‹ÚÈÁÌ·
.
.
.
sur la rosace.
.
am Mobilehimmel.
.
.
.
.
.
, tal como
.
K • Find den store fuglemor. Fuglemoderen er markeret med dette ikon
• Find det tilsvarende ikon
• Sæt tappen på fuglemoderen i holderen på uroen
• "Klik" tappene på låget ind i hullerne i uroen
• Fastgør de to fugleunger på samme måde.
. P • Localizar a mamã pássaro (maior). A mamã pássaro está marcada com
• Localize no dossel.
• Coloque a ficha da mamã pássaro na tomada do dossel
. • Encaixe os parafusos da tampa nos orifícios respectivos do dossel
• Repita esta operação para colocar os dois passarinhos bebé.
T • Ota äitilintu (isompi) esiin ja etsi siitä merkki
• Etsi kannattimesta samanlainen
• Aseta äitilinnun pistoke kannattimessa olevaan istukkaan
• Napsauta suojuksen tapit kannattimen reikiin
• Kiinnitä kaksi linnunpoikasta samalla tavalla.
M • Finn mammafuglen (stor). Mammafuglen er merket med
• Finn det tilsvarende
• Sett pluggen på mammafuglen inn i festehullet på toppstykket
.
• "Klikk" tappene på dekselet inn i hullene på toppstykket
• De to andre babyfuglene monteres på samme måte.
s • Ta reda på fågelmamman (den större fågeln). Fågelmamman är den fågel
som är markerad med
• Leta upp motsvarande
• Sätt i pluggen på fågelmamman i uttaget på överdelen
• "Tryck fast" lockets tappar i hålen på överdelen
• Gör på samma sätt för att fästa de båda fågelungarna.
R • µÚ›Ù ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘Ï¿ÎÈ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È
• µÚ›Ù ÙÔ ÛËÌ¿‰È
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ Ú›˙· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ
¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
• "∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ" ÙȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ̤۷ ÛÙȘ ÙÚ‡˜ ÛÙÔÓ
¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜
• ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô
ÌÈÎÚ¿ Ô˘Ï¿ÎÈ·.
15
G Canopy
F Rosace
D Mobilehimmel
N Kap
I Tettuccio
E Toldo
K Uro
P Dossel
T Kannatin
M Toppstykke
s Överdel
R
KÂÓÙÚÈÎfi ª¤ÚÔ˜
G Mama Bird
F Maman oiseau
D Vogelmama
N Moedervogel
I Mamma Uccellino
E Mamá pájaro
K Fuglemor
P Mamã Pássaro
T Äitilintu
M Mammafugl
s Fågelmamma
R
ªÂÁ¿ÏÔ ¶Ô˘Ï¿ÎÈ
på uroen.
.
.
.
-merkki.
.
på toppstykket.
.
på överdelen.
.
Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
.
.
.
.
.
.
.
.
.