Publicidad
MAINTENANCE
Demonter le flasque avant en defaisant les 4
ecrous de serrage.
Taper avec un maillet en bois ou caoutchouc
dur sur l'arbre du cote oppose o a l'accouple-
ment.
DEMONTER LE ROTOR EN UTILISANT
UN MOYEN DE LEVAGE AVEC DES SAN-
GLES SOUPLES MAIS DE DIMENSION
ADEQUATE : EFFECTUER L'EXTRAC-
TION TRES DELICATEMENT ET LE PO-
SER SUR LA ZONE DE TRAVAIL PRE-
VUE.
Pour le remplacement éventuel du/des rou-
lement/s utiliser un extracteur, comme illustré
sur la figure.
Pour remonter le roulement, réchauffer ce
dernier avec un dispositif magnétique spé-
cial, comme illustré sur la figure.
En mettant les gants spéciaux anti-brûluré,
remonter le/les roulement/s.
WARTUNG
Das entsprechende Lagerschild abbauen,
dem man die 4 Klemmutterm ausschraubt.
Mit cinem Gummihammer auf die Welle
schlagen,
gegenüberliegende
dungsseite
DEN ROTOR MIT HILFE EINER HEBE-
VORRICHTUNG (WEICHE SEILE MIT EI-
NER ANGEMESSENEN TRAGFÄHIGKEIT)
VORSICHTIG HERAUSZIEHEN UND IM
VORGESEHENEN ARBEITSBEREICH AB-
STELLEN.
Für einen eventuellen Austausch des/der La-
gers/Lager ist eine Ausziehvorrichtung,
gemäß Abbildung, zu verwenden.
Für den Wiedereinbau des Lagers ist dieses
mit einer Magnetvorrichtung zu erhitzen
(siehe Abbildung).
Beim Wiedereinbau des/der Lagers/Lager
sind zweckmäßige Schutzhandschuhe zu
tragen.
27
MANTENIMIENTO
Desmontar el escudo anterior destornillando
los 4 dados de fijato.
Golpeando con une deliberado martillo en
Verbin-
goma sopra el àrbol, lato opuesto al em-
pleme.
SACAR EL ROTOR UTILIZANDO UN
EQUIPO DE ELEVACION DOTADO DE
CUERDAS
DE
CUADA. REALIZAR LA EXTRACCION
CON
SUMO
APOYARLO EN LA ZONA DE TRABAJO
DISPUESTA A TAL FIN.
Para la sustitución eventual del/de los cojine-
tes/s utilizar un extractor, del tipo represen-
tado en la figura.
Para volver a montar el cojinete, calentar
este último por medio de un dispositivo ma-
gnético adecuado, del tipo representado en
la figura.
Llevando puestos los específicos guantes
antiquemaduras, volver a montar el/los coji-
nete/s.
RESISTENCIA
ADE-
CUIDADO,
LUEGO
Publicidad
