que no pueda aplicarse, el resto de este acuerdo de licencia continuará en pleno vigor y
efecto hasta el punto en que lo permita la ley.
10) Acuerdo completo
Este acuerdo de licencia, junto con cualquier acuerdo de licencia que haya aceptado
en referencia a una cuenta SkyGolf o Club SG (Beta), constituye el acuerdo completo
entre las partes en lo que respecta al uso del software SkyPro licenciado por el presente
documento e invalida otras interpretaciones, anteriores o presentes, en referencia a
dicho asunto. Ninguna enmienda o modificación a/de este acuerdo de licencia será
vinculante a menos que esté por escrito y firmado por el otorgador de la licencia.
Cualquier traducción de este acuerdo de licencia se realiza para cumplir con los
requisitos nacionales y, en el caso de disputa entre las versiones en inglés, y otros
idiomas, prevalecerá la versión en inglés de este acuerdo de licencia.
11) Funciones de prueba beta
Una o más funciones de los productos (incluidas las aplicaciones informáticas
usadas en conexión con el producto SkyPro) pueden estar en modo de prueba beta
(las "funciones beta"). El uso y la continuación de estas funciones beta están sujetos
a este acuerdo de licencia. Como probador de versiones beta, se le invita a usar
dichas funciones beta. Las funciones beta se ofrecen "TAL CUAL" y "SEGÚN SU
DISPONIBILIDAD" y el otorgador de la licencia no ofrece garantía alguna, expresa o
implícita, con respecto a las funciones beta. Al usar las funciones beta, usted acuerda
que (i) el uso de las funciones beta corre bajo su responsabilidad y con el objeto de
evaluar las funciones e identificar errores, (ii) las funciones beta pueden incluir fallos
conocidos o desconocidos y (iii) el otorgador de la licencia puede cancelar o modificar
las funciones beta en cualquier momento y cada cierto tiempo. El otorgador de la
licencia no garantiza que las funciones beta superen la fase beta y que pasen a formar
parte como función plena en el producto SkyPro. Las funciones beta pueden ofrecerse
inicialmente de manera gratuita. El otorgador de la licencia, en cualquier momento
puede terminar con dicho uso gratuito y puede, en cualquier momento y cada cierto
tiempo, hacer que el acceso o el uso de las funciones beta (y las funciones de la versión
completa) esté sujeto al pago de tarifas o cargos adicionales.
SKYGOLF es una marca comercial de SkyHawke Technologies, LLC y está registrada en
los Estados Unidos y en otros países. SKYPRO es una marca comercial de SkyHawke
Technologies, LLC y está registrada en los Estados Unidos y en otros países y con
19
registros adicionales pendientes en los Estados Unidos. Apple, iPhone y iPod son marcas
comerciales de Apple, Inc. y están registradas en los Estados Unidos y en otros países.
GARANTÍA LIMITADA DEL CONSUMIDOR PRODUCTOS SKYPRO
SkyHawke Technologies, LLC con domicilio en 274 Commerce Park Drive, Ridgeland,
MS 39157, ("SkyHawke") o la ("compañía") ofrece una garantía del hardware limitada
al consumidor para el usuario consumidor original (no comercial) , (el "cliente") de este
producto SkyPro. Esta garantía limitada es intransferible y no se extiende al producto
usado de manera diferente a la de un consumidor individual en un uso no comercial,
todas las demás garantías están excluidas tal y como se estipula a continuación.
HARDWARE:
Sujeto a las exclusiones, limitaciones y condiciones establecidas a continuación,
SkyHawke garantiza que este producto SkyPro no tendrá defectos de mano de obra y
de materiales, con un uso normal (no comercial), durante un periodo de seis (6) meses
desde la fecha original de compra, doce (12) meses desde la fecha original de compra
para los residentes en uno de los Estados miembros de la Unión Europea que adquieren
este producto SkyPro a través de un comercio en uno de los Estados miembros de la
Unión Europea.
MEJORA DISPONIBLE DE LA GARANTÍA AMPLIADA:
Los consumidores con la garantía de seis meses pueden opcionalmente adquirir una
ampliación a doce (12) meses de la garantía limitada en el momento del registro si lo
hacen en los primeros treinta (30) días desde la fecha de compra original. La garantía
ampliada no incluye los accesorios y componentes.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES:
Esta garantía excluye (1) los daños cosméticos o físicos en la superficie del producto,
incluidas grietas o arañazos; (2) daños causados por un mal uso, negligencia,
instalación inadecuada o pruebas, intentos no autorizados de modificar el producto,
intento de realización de tareas de servicio por personas ajenas al representante de
servicio autorizado de SkyHawke o cualquier otra causa fuera de la finalidad de uso;
(3) daños causados por accidentes, incendios, agua o líquidos, cambios de corriente
eléctrica, u otros peligros, o fuerza mayor; (4) uso del producto con un dispositivo,
componente, como cargadores o cables de conexión o servicios ajenos a SkyPro, si
19