Manuales relacionados para Bray 20/21
Resumen de contenidos para Bray 20/21
- Página 1 CONTROLS MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 20/21, 22/23, 30/31, 3A/3AH, 31H, 31U, 32/33, 35/36, 36H High Performance Company...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(Ranura interna o conexión de chaveta del disco/vástago) ........28-33 Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Apéndice "J" - S36h ....... 34-36 Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Para obtener información sobre estos y otros productos de Bray visítenos en nuestro sitio web: www.bray.com... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad: Definición De Términos
Con más de veinte años de experiencia en la industria de las válvulas de mariposa, Bray puede asegurar, sin lugar a dudas, Por último, a diferencia de muchos otros tipos de válvula, que la mayoría de los problemas ocasionados por las válvulas el disco de la válvula de mariposa con asiento resiliente... -
Página 4: Tubería Y Compatibilidades Con Bridas Tubería
BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Consideraciones para la instalación – Orientación y colocación de tubería y válvula Tubería y compatibilidades con bridas válvula y la cara de la brida. La alineación correcta y el ajuste firme y uniforme, pero no excesivo de los Tubería... - Página 5 4. Orientación de la válvula a. En general, Bray recomienda que se instale la válvula con asiento resiliente con el vástago en posición vertical y el actuador montado de manera vertical directamente arriba de la válvula;...
- Página 6 BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Orientación de la válvula (continuación) Una válvula de mariposa con asiento resiliente ubicada en la salida de una bomba debe orientarse de la siguiente manera: INSTALACIÓN INCORRECTA INSTALACIÓN CORRECTA...
- Página 7 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Orientación de la válvula (continuación) Las válvulas de mariposa ubicadas aguas abajo de una curva o de un reductor de tubería deben orientarse de la siguiente manera: INSTALACIÓN INCORRECTA INSTALACIÓN CORRECTA...
-
Página 8: Procedimiento De Instalación
BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Orientación de la válvula (continuación) e. Las válvulas de mariposa combinadas con aplicaciones de control/aislamiento deben instalarse de la siguiente manera: FLOW FLOW FLUJO FLUJO INSTALACIÓN INCORRECTA INCORRECT INSTALLATION INSTALACIÓN CORRECTA... - Página 9 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Figura 1 – Inserte la válvula de mariposa con asiento resiliente entre las bridas INSTALACIÓN INCORRECTA INCORRECT INSTALLATION CORRECT INSTALLATION INSTALACIÓN CORRECTA Tubería separada y alineada, disco rotado; PRECAUCIÓN resultados, ningún comienzo no deseable...
-
Página 10: Instalación Correcta
BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Figura 3 – Centrado y rebordeado inicial de la válvula Empaquetadura Gasket INSTALACIÓN INCORRECTA INSTALACIÓN CORRECTA INCORRECT INSTALLATION CORRECT INSTALLATION Disco en posición cerrada; con uso de Tornillos ajustados, pero no apretados, borde empaquetaduras;... -
Página 11: Mantenimiento Y Reparaciones
Mantenimiento y reparación Las variadas funcionalidades de Bray minimizan el desgaste y los requerimientos de mantenimiento. No se requiere una lubricación periódica. Todos los componentes, vástago, disco, asiento, buje, sello del vástago, etc., se reemplazan en el lugar, no se requieren ajustes. Si los componentes requieren reemplazo, se puede quitar la válvula de la línea mediante la colocación del disco en la posición casi cerrada, sosteniendo luego la válvula y... -
Página 12: Instrucciones De Desensamblaje Y Ensamblaje
Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice A Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente de la serie 20/21 Desensamblaje 1. Quite la manivela, el operador de engranajes o el actuador eléctrico de la brida de montaje del actua- dor. -
Página 13: Válvulas De Mariposa Con Asiento Resiliente
BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice A SERIE 20/21 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 1. CUERPO (SE MUESTRA EL S20 TIPO WAFER) 2. ASIENTO 3. VÁSTAGO DEL DISCO 4. SELLO DEL VÁSTAGO 5. BUJE DEL VÁSTAGO... -
Página 14: Instrucciones De Desensamblaje Y Ensamblaje
BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice B Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente de la serie 22/23 Desensamblaje – 1. Quite la manivela, el operador de engranajes o el actuador eléctrico de la brida de montaje del actuador. - Página 15 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 22/23 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 1. CUERPO 2. DISCO 3. ASIENTO 4. VÁSTAGO SUPERIOR 5. VÁSTAGO INFERIOR 6. BUJE 7. SELLO DEL VÁSTAGO SUPERIOR 8. CÁPSULA DEL SELLO 9.
- Página 16 BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice C Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 30/31 Desensamblaje – 1. Quite la manivela, el operador de engranajes o el actuador eléctrico de la brida de montaje del actuador.
-
Página 17: Válvulas De Mariposa Con Asiento Resiliente
BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 30/31 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 1. CUERPO (SE MUESTRA EL S30 TIPO WAFER) 2. ASIENTO 3. DISCO 4. VÁSTAGO 5. SELLO DEL VÁSTAGO 6. BUJE DEL VÁSTAGO 7. - Página 18 4. Saque el disco del asiento, protegiendo el borde del disco en todo momento. Nota: El asiento está acoplado al cuerpo y no es fácil de reemplazar en campo. Comuníquese con su representante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento. Ensamblaje –...
-
Página 19: Cuerpo
BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 3A/3AH VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 1. CUERPO 2. ASIENTO 3. DISCO 4. VÁSTAGO 5. SELLO DEL VÁSTAGO 6. BUJE DEL VÁSTAGO 7. RETENEDOR DEL VÁSTAGO 8. ARANDELA DE EMPUJE... - Página 20 4. Saque el disco del asiento, protegiendo el borde del disco en todo momento. Nota: La válvula se ofrece con el asiento acoplado al cuerpo y, por lo tanto, no es fácil de reemplazar en campo. Comuníquese con su representante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento.
- Página 21 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 31H VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 1. CUERPO (SE MUESTRA EL S30 TIPO WAFER) 2. ASIENTO 3. DISCO 4. VÁSTAGO 5. SELLO DEL VÁSTAGO 6. BUJE DEL VÁSTAGO 7.
- Página 22 5. Los cojinetes del vástago superior e inferior permanecerán en la válvula detrás del asiento. Nota: El asiento está acoplado al cuerpo y no es fácil de reemplazar en campo. Comuníquese con su representante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento. Ensamblaje –...
-
Página 23: Disco
BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 31U VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE CUERPO ARANDELAS EN FORMA DISCO DE C DEL RETENEDOR DEL VÁSTAGO SUPERIOR VÁSTAGO VÁSTAGO INFERIOR 10. ARANDELA DE EMPUJE ASIENTO SUPERIOR COJINETE 11. -
Página 24: Instrucciones De Desensamblaje Y Ensamblaje Válvulas De Mariposa Con Asiento Resiliente Serie
BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice G Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 32/33 Desensamblaje – 1. Quite el operador de engranajes o el actuador eléctrico de la brida de montaje del actuador. - Página 25 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice G (Cont.) Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 32/33 Ensamblaje – 1. Vuelva a colocar la placa y el cojinete de empuje inferiores.
- Página 26 BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 32/33 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE 1. CUERPO 12. PLACA INFERIOR 2. DISCO 13. EMPAQUETADURA DE LA 3. VÁSTAGO PLACA INFERIOR 4. ASIENTO 14. PERNO DE CABEZA 5.
- Página 27 Nota: Las válvulas de 137,16 cm (54”) y más grandes se ofrecen con el asiento acoplado al cuerpo y, por lo tanto, no son fáciles de reemplazar en campo. Comuníquese con su representante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento.
-
Página 28: Instrucciones De Desensamblaje Y Ensamblaje Válvulas De Mariposa Con Asiento Resiliente Serie 35/36 (Conexión Del Pasador Cónico Del Disco/Vástago)
Comuníquese con su represen- tante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento. 3. Quite las rebabas de las ranuras de los pasadores cónicos en el vástago. -
Página 29: Etiqueta De Identificación
BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 35/36 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE (Conexión del pasador cónico del disco/vástago) CUERPO 12. PLACA INFERIOR DISCO 13. EMPAQUETADURA DE LA VÁSTAGO PLACA INFERIOR ASIENTO 14. PERNO DE CABEZA... -
Página 30: Apéndice I Instrucciones De Desensamblaje Y Ensamblaje Válvulas De Mariposa Con Asiento Resiliente Serie 35/36 (Ranura Interna O Conexión Del Disco/Vástago Con Chaveta)
BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice I Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 35/36 (Ranura interna o conexión del disco/vástago con chaveta) Desensamblaje – 1. Quite el operador de engranajes o el actuador eléctrico de la brida de montaje del actuador. - Página 31 Comuníquese con su representante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento. a. Coloque el cuerpo de la válvula en una posición vertical y fíjelo en...
- Página 32 BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice I (Cont.) Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 35/36 (Ranura interna o conexión del disco/vástago con chaveta) Ensamblaje –...
- Página 33 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice I (Cont.) Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 35/36 (Ranura interna o conexión del disco/vástago con chaveta) Ensamblaje – 4. Instalación del vástago superior: a.
- Página 34 BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 35/36 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE (Válvula de ranuras internas) CUERPO 11. PERNOS DE CABEZA DISCO HEXAGONAL VÁSTAGO SUPERIOR 12. VÁSTAGO INFERIOR ASIENTO 13. RETENEDOR DEL VÁSTAGO CLAVIJA 14.
- Página 35 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 35/36 VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE (Válvula con chaveta interna) CUERPO 11. PERNO DE CABEZA DISCO HEXAGONAL VÁSTAGO SUPERIOR 12. VÁSTAGO INFERIOR ASIENTO 13. RETENEDOR DEL VÁSTAGO CLAVIJA 14.
-
Página 36: Instrucciones De Desensamblaje Y Ensamblaje Válvulas De Mariposa Con Asiento Resiliente Serie 36H
7. Saque el disco del asiento, protegiendo el borde del disco en todo momento. Nota: La válvula se ofrece con el asiento acoplado al cuerpo y, por lo tanto, no es fácil de reemplazar en campo. Comuníquese con su representante local de Bray para obtener un reemplazo del asiento. - Página 37 BFV con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento Apéndice J (Cont.) Instrucciones de desensamblaje y ensamblaje Válvulas de mariposa con asiento resiliente Serie 36H Ensamblaje – 1. Vuelva a colocar la placa y el cojinete de empuje inferiores.
- Página 38 BFV (Válvulas de mariposa) con asiento resiliente de BRAY Manual de funcionamiento y mantenimiento SERIE 36H VÁLVULAS DE MARIPOSA CON ASIENTO RESILIENTE CUERPO 11. COJINETE DE EMPUJE DISCO 12. PLACA INFERIOR VÁSTAGO 13. EMPAQUETADURA DE LA ASIENTO PLACA INFERIOR EMPAQUETADURA 14.
- Página 39 CONTROLS Bray es una marca registrada de ® Una división de BRAy InTERnATIonAl, Inc. BRAy InTERnATIonAl, Inc. 13333 Westland East Blvd. houston, Texas 77041 © 2011 Bray International. Todos los derechos reservados. +1 281/894-5454 FAX +1 281/894-9499 www.bray.com oM-RSBFV-001 09-2011...