HP 3100 Fax Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. 3100 Fax Serie
  6. Guia del usuario
HP 3100 Fax Serie Guia Del Usuario

HP 3100 Fax Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP 3100 Fax series
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP 3100 Fax Serie

Resumen de contenidos para HP 3100 Fax Serie

  • Página 1 HP 3100 Fax series Guía del usuario...
  • Página 2 HP 3100 Fax series Guía del usuario...

  • Página 3: Hewlett-Packard Company, Avisos

    Packard, excepto en los casos permitidos por las leyes de propiedad intelectual. Las únicas garantías de los productos y los servicios de HP quedan estipuladas en la declaración expresa de garantía que acompaña a dichos productos y servicios. Nada de lo aquí...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Cambiar los ajustes del fax de HP...................11 Envío de un fax básico......................11 Establecimiento del modo de respuesta...................12 Setup el envío de fax para el fax de HP ..................12 Configuración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo)....13 Configuración de fax de tipo serie..................14 Uso del fax de HP Menús del panel de control......................15...
  • Página 6 Envío de un fax.........................23 Envío de un fax manualmente desde un teléfono..............23 Envío de un fax mediante control de llamadas..............25 Enviar un fax desde la memoria..................25 Programación de un fax para enviarlo más tarde...............26 Enviar un fax a varios destinatarios..................27 Enviar un fax de un original o de una imagen/gráfico integrado........28 Cambio de la resolución del fax y los ajustes Más claro/Más oscuro........29 Cambio de la resolución de fax..................29...
  • Página 7 Solución de problemas de copia....................71 Solución de problemas de fax....................73 Solución de problemas de configuración..................78 Cómo eliminar atascos de papel....................79 Cómo evitar atascos de papel....................80 A Suministros HP y especificaciones del fax Pedir suministros de impresión en línea...................82 Suministros..........................82 Sustratos HP........................82 Cartuchos de impresión......................82 Especificaciones físicas......................83...
  • Página 8 Especificaciones de seguridad de los materiales...............94 Consumo de energía......................94 Programa de reciclaje......................94 Programa de reciclaje de suministros de HP para inyección de tinta........94 Eliminación de equipos para desecho por parte de los usuarios domésticos de la Unión Europea..........................95 Declaración de conformidad.....................96...

  • Página 9: Primeros Pasos

    Primeros pasos Esta guía entrega detalles acerca de cómo usar el fax de HP y cómo solucionar problemas. • Búsqueda de otras fuentes para el producto • Comprensión de las piezas del fax de HP • Carga de papel a tamaño completo •...

  • Página 10: Comprensión De Las Piezas Del Fax De Hp

    Capítulo 1 Comprensión de las piezas del fax de HP • Vista de la parte delantera • Vista trasera • Botones e indicadores luminosos del panel de control Vista de la parte delantera Bandeja del alimentador de documentos Pantalla del panel de control Guías para el papel...

  • Página 11: Vista Trasera

    Lengüeta de acceso a la puerta posterior Botones e indicadores luminosos del panel de control El diagrama y la respectiva tabla a continuación proporcionan una referencia rápida de las funciones del panel de control. Comprensión de las piezas del fax de HP...
  • Página 12 START FAX Color: Permite iniciar un fax en color START FAX Black: Inicia un fax en blanco y negro Fax Menu: pone el fax de HP en modo de fax y muestra el Menú Fax. Pulse Fax Menu repetidamente para desplazarse por las opciones del Menú Fax.

  • Página 13: Carga De Papel A Tamaño Completo

    Carga de papel a tamaño completo Puede cargar papel de tamaño carta, A4 o legal en la bandeja de entrada del fax de HP. Precaución Asegúrese de que el fax de HP está inactivo y en silencio cuando cargue papel en la bandeja de entrada. Si está realizando tareas de mantenimiento de los cartuchos de impresión o alguna otra tarea, es posible que el tope del papel...

  • Página 14: Cargar Originales

    Capítulo 1 Inserte la pila de papel en la bandeja de entrada con el borde corto primero y la cara de impresión hacia abajo. Deslice la pila de papel hasta que se detenga. Sugerencia Si utiliza papel con membrete, inserte primero la parte superior de la página con la cara de impresión hacia abajo.

  • Página 15: Cambiar Los Ajustes Del Fax De Hp

    Cambiar los ajustes del fax de HP Puede cambiar los ajustes del fax de HP desde el panel de control: Para cambiar la configuración desde el panel de control En el panel de control, pulse el botón de menú de la función que está usando (por ejemplo, el Menú...

  • Página 16: Establecimiento Del Modo De Respuesta

    Tonos para respuesta. Si el fax de HP no detecta una señal de fax, sonará 5 veces con un tono distinto para indicarle que puede tratarse de una llamada telefónica normal. Si no levanta el auricular, volverá...

  • Página 17: Configuración De Envío Y Recepción De Faxes (Sistemas Telefónicos En Paralelo)

    En esta sección aprenderá a configurar el fax de HP para que que la opción de fax funcione correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma línea telefónica. Configuración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo) Antes de empezar a configurar el fax de HP para el envío y recepción de faxes, determine...

  • Página 18: Configuración De Fax De Tipo Serie

    Capítulo 1 Configuración de fax de tipo serie Para obtener información acerca de la configuración del fax de HP para enviar y recibir faxes utilizando un sistema telefónico de tipo serie, consulte el sitio web sobre configuración de fax para su país/región.

  • Página 19: Uso Del Fax De Hp

    Uso del fax de HP • Menús del panel de control • Usar los menús del panel de control • Tipos de mensajes del panel de control • Texto y símbolos • Configuración de entradas de marcación rápida • Selección de sustratos de impresión Menús del panel de control...

  • Página 20: Usar Los Menús Del Panel De Control

    Estos mensajes cambian a medida que cambia el estado del fax de HP. Cuando el fax de HP está listo, es decir no ocupado ni con mensajes de advertencia, la pantalla muestra la fecha, hora y el modo de respuesta.

  • Página 21: Texto Y Símbolos

    Cuando el fax de HP marca el número, interpreta el símbolo y responde de forma adecuada. Por ejemplo, si introduce un guión en el número de fax, el fax de HP realizará una pausa antes de marcar el resto del número. Una pausa resulta útil si necesita acceder a una línea externa antes de marcar el número de fax.

  • Página 22: Para Introducir Un Espacio, Pausa O Símbolo

    Cuando se realiza una llamada Números de marcación rápida y automática, W hace que el fax de HP números de fax o de teléfono espere un tono de marcación antes de seguir marcando.

  • Página 23: Configuración De Entradas De Marcación Rápida

    Configuración de entradas de marcación rápida Puede configurar los números de fax utilizados con frecuencia como entradas de marcación rápida. Esto le permite marcar rápidamente dichos números en el panel de control. Las 20 primeras entradas de cada uno de estos destinos están asociadas a los 10 botones de marcación rápida de doble función del panel de control.

  • Página 24: Impresión Y Visualización De Una Lista De Entradas De Marcación Rápida

    Selección de sustratos de impresión El fax de HP está diseñado para funcionar con la mayoría de los tipos de papel de oficina. Pruebe diversos tipos de papel antes de comprar en gran cantidad. Utilice papel HP para obtener una calidad de impresión óptima.

  • Página 25: Sustratos Fotográficos

    Comprensión de las especificaciones de los sustratos admitidos Utilice las tablas siguientes para determinar los soportes correctos que debe utilizar con el fax de HP y las funciones que estarán disponibles. • Conocer los tamaños admitidos •...

  • Página 26: Tipos Y Gramajes De Papel Admitidos

    10 mm. ** La capacidad de la bandeja de salida viene determinada por el tipo de papel y la cantidad de tinta que usted utilice. HP recomienda vaciar la bandeja de salida con frecuencia. Configuración de márgenes mínimos...

  • Página 27: Fax

    Puede utilizar el fax de HP para enviar y recibir faxes, incluidos faxes en color. Puede programar que los faxes se envíen más tarde y configurar llamadas rápidas y enviar faxes de forma sencilla y rápida a números que utilice con frecuencia. En el panel de control, también puede configurar varias opciones de fax, como la resolución y el contraste entre...
  • Página 28 Cargue los originales. Para obtener información adicional, consulte Cargar originales. Marque el número utilizando el teclado telefónico que está conectado al fax de HP. Nota No utilice el teclado numérico del panel de control del fax de HP cuando envíe faxes de forma manual. Debe utilizar el teclado teléfono para marcar el número del destinatario.

  • Página 29: Envío De Un Fax Mediante Control De Llamadas

    Si no introduce el PIN de su tarjeta de llamada lo suficientemente rápido, el fax de HP puede que empiece a enviar tonos de fax antes de tiempo y hacer que el servicio de tarjeta de llamada no reconozca su PIN. Si éste es el caso, puede crear una entrada de llamada rápida para almacenar el PIN de su tarjeta de llamada.

  • Página 30: Programación De Un Fax Para Enviarlo Más Tarde

    Escanear y enviar fax y, a continuación, pulse OK. Pulse START FAX Black. El fax de HP escanea los originales, los guarda en la memoria y envía el fax cuando el aparato de fax receptor está disponible.

  • Página 31: Enviar Un Fax A Varios Destinatarios

    Enviar un fax a varios destinatarios Puede enviar un fax a varios destinatarios sin tener que configurar una llamada rápida múltiple. Nota La lista de destinatarios que especifique para este fax no se guarda y sólo funciona para enviar faxes en blanco y negro. Si intenta enviar otros faxes a la misma lista de destinatarios, debe crear una lista de llamada rápida múltiple.

  • Página 32: Enviar Un Fax De Un Original O De Una Imagen/Gráfico Integrado

    Pulse START FAX Black. Si el fax de HP detecta que hay un original cargado en el alimentador automático de documentos, envía el documento a cada número incluido en la entrada del grupo de marcación rápida.

  • Página 33: Cambio De La Resolución Del Fax Y Los Ajustes Más Claro/Más Oscuro

    También puede pulsar Redial/Pause para volver a marcar el último número marcado. Pulse START FAX color. Si el fax de HP detecta que hay un original cargado en el alimentador automático de documentos, envía el documento al número especificado. Nota Si el aparato de fax del destinatario sólo admite faxes en blanco y negro,...

  • Página 34: Cambio Del Ajuste Más Clar/Más Osc

    Pulse para seleccionar la resolución y, a continuación, pulse OK. Pulse START FAX Black. Si el fax de HP detecta que hay un original cargado en el alimentador automático de documentos, envía el documento al número especificado. Cambio del ajuste Más clar/Más osc...

  • Página 35: Envío De Un Fax En Modo De Corrección De Errores

    HP para usar el modo Contestador automático. Si recibe un fax de tamaño legal y el fax de HP no está configurado para utilizar papel de dicho tamaño, el fax de HP reduce el fax de forma automática para que quepa en el papel cargado.

  • Página 36: Recepción Manual De Un Fax

    En la misma línea telefónica, pero que no esté conectado directamente al fax de HP Para recibir un fax manualmente Asegúrese de que el fax de HP esté enchufado y que hay papel cargado en la bandeja de entrada. Retire los originales de la bandeja del alimentador de documentos.

  • Página 37: Reimpresión De Faxes Recibidos Desde La Memoria

    Si todos los faxes almacenados están sin imprimir, el fax de HP no recibirá ninguna llamada de fax hasta que imprima o elimine los faxes de la memoria. Puede que desee eliminar todos los faxes de la memoria por motivos de seguridad o privacidad.

  • Página 38: Sondeo Para Recibir Un Fax

    Sondeo para recibir un fax El sondeo permite al fax de HP solicitar a otro equipo de fax que envíe un fax que esté en su cola. Cuando se utiliza la función Sondeo por recibir, el fax de HP llama al equipo de fax designado y le solicita el fax.

  • Página 39: Establecimiento Del Tamaño De Papel Para Los Faxes Recibidos

    OK. Establecimiento de reducción automática para faxes entrantes El ajuste Reducción automática determina lo que hará el fax de HP si recibe un fax que sea demasiado grande para el tamaño de papel predeterminado. Este ajuste está...

  • Página 40: Bloqueo De Números De Fax No Deseados

    HP no imprima faxes de esos números. Cuando se recibe una llamada de fax, el fax de HP compara el número con la lista de números bloqueados e impide la recepción si está en ella. Si el número coincide con un número de la lista de números bloqueados, el fax no se imprime.

  • Página 41: Cómo Quitar Números De La Lista De Números De Fax No Deseados

    Cuando termine, pulse No. Cambio de la configuración de fax Después de seguir los pasos del póster de instalación que se incluye con el fax de HP, siga estos pasos para cambiar la configuración inicial o para configurar otras opciones para enviar y recibir faxes.

  • Página 42: Configuración De La Cabecera De Fax

    Con esta configuración, el contestador automático responde a la llamada y el fax de HP supervisa la línea. Si el fax de HP detecta tonos de fax, recibe el fax. Si se trata de una llamada de voz, el contestador automático registra el mensaje entrante.

  • Página 43: Establecimiento Del Modo De Corrección De Errores De Fax

    Si conecta el fax de HP a una línea con timbre especial, solicite a la compañía que asigne un patrón de timbre a las llamadas de voz y otro a las de fax. HP recomienda solicitar que los números de fax tengan dos o tres timbres. Cuando el fax de HP detecta el patrón de timbre específico, responde a la llamada y recibe el fax.

  • Página 44: Configuración De Las Opciones De Rellamada

    Capítulo 3 Configuración de las opciones de rellamada Si el fax de HP no ha podido enviar un fax porque la máquina receptora no contestó o estaba ocupada, el fax de HP intentará volver a marcar utilizando los ajustes de las opciones ocupado-rellamada y sin respuesta-rellamada.

  • Página 45: Envío Y Recepción De Faxes A Través De Internet

    Puede contratar un servicio telefónico de bajo coste que permite enviar y recibir faxes con el fax de HP a través de Internet. A este método se le conoce como protocolo de fax por Internet (FoIP) Posiblemente utiliza un servicio FoIP (que proporciona la compañía telefónica) si:...

  • Página 46: Copias

    Cancelación de un trabajo de copia Hacer copias desde el panel de control Utilice las instrucciones siguientes para realizar copias en el fax de HP. Para realizar una copia desde el panel de control Asegúrese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada.

  • Página 47: Configuración Del Número De Copias

    Pulse START COPY Black o START COPY color. Ajuste del tamaño del papel de copia Puede establecer el tamaño de papel en el fax de HP. El tamaño seleccionado debe coincidir con el papel cargado en la bandeja de entrada.

  • Página 48: Cambio De La Calidad O La Velocidad De Copia

    Transparencia Cambio de la calidad o la velocidad de copia El fax de HP cuenta con tres opciones que afectan a la velocidad y a la calid de copia: • Best produce la mejor calidad para todo tipo de papel y elimina el efecto de franjeado que a veces se produce en áreas sólidas.

  • Página 49: Cambio De Tamaño De Un Original Para Ajustarlo A Papel De Tamaño Carta O A4

    Cambio de tamaño de un original para ajustarlo a papel de tamaño carta o A4 Si la imagen o el texto del original ocupa toda la hoja sin márgenes, utilice la función Ajustar a la página o Página completa 91% para reducir el original y evitar un recorte no deseado del texto o de las imágenes en los bordes de la hoja.

  • Página 50: Ajuste De La Claridad Y La Oscuridad De Las Copias

    Capítulo 4 Para copiar un documento de tamaño Legal en un papel de tamaño Letter desde el panel de control Asegúrese de que hay papel cargado en la bandeja de entrada. Cargue el documento de tamaño legal con la cara de impresión hacia abajo en la bandeja del alimentador de documentos.

  • Página 51: Mejora De Áreas Claras De La Copia

    Si se da alguno de los siguientes casos, desactive la mejora de Texto seleccionando Foto o Ninguno: • Aparecen puntos de color alrededor del texto en las copias. • Los bordes de las letras grandes en negro son desiguales (no son lisos). •...

  • Página 52: Configuración Y Administración

    Configuración y administración Esta sección está pensada para el administrador o la persona responsable de administrar el fax de HP. Utilice el panel de control para administrar y supervisar el fax de HP. • Administración del fax de HP •...

  • Página 53: Impresión De Informes De Error De Fax

    Imagen de informe de envío de faxes. Impresión de informes de error de fax Puede configurar el fax de HP para que imprima automáticamente un informe cuando se produzca un error durante la transmisión o recepción del fax. Cómo configurar el fax de HP para imprimir informes de error de fax automáticamente...

  • Página 54: Comprobación De La Configuración De Fax

    Prueba el estado de la conexión de la línea telefónica El fax de HP imprime un informe donde se reflejan los resultados de la prueba. Si se produce algún fallo en la prueba, compruebe el informe para saber cómo corregir el problema y volver a ejecutar la prueba.

  • Página 55: La Prueba De Fax Falló

    Después de resolver los problemas encontrados, vuelva a ejecutar la prueba de fax para asegurarse de que la supera y que el fax de HP está preparado para enviar y recibir faxes. Si Prueba de hardware del fax continúa fallando y tiene problemas de envío y recepción de faxes, póngase en contacto con la asistencia técnica de HP.
  • Página 56 Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el fax de HP al conector telefónico de pared y el otro al puerto con el nombre 1- LINE que se encuentra en la parte posterior del fax de HP. Si no utiliza el cable suministrado para conectar el fax de HP a la toma telefónica de pared, tal vez no...
  • Página 57 Utilice el cable telefónico suministrado con el fax de HP. Si no utiliza el cable suministrado para conectar el fax de HP a la toma telefónica de pared, tal vez no pueda enviar o recibir faxes. Después de conectar el cable telefónico suministrado con fax de HP, vuelva a ejecutar la prueba de fax.
  • Página 58 Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el fax de HP al conector telefónico de pared y el otro al puerto con el nombre 1- LINE que se encuentra en la parte posterior del fax de HP. Si no utiliza el cable suministrado para conectar el fax de HP a la toma telefónica de pared, tal vez no...
  • Página 59 Conecte un extremo del cable telefónico suministrado con el fax de HP al conector telefónico de pared y el otro al puerto con el nombre 1- LINE que se encuentra en la parte posterior del fax de HP. Si no utiliza el cable suministrado para conectar el fax de HP a la toma telefónica de pared, tal vez no...
  • Página 60 Un separador es un conector con dos cables que se enchufa a una clavija de teléfono de la pared. Pruebe a quitar el separador y conectar el fax de HP directamente a la clavija de teléfono de la pared. Configuración y administración...

  • Página 61: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    La tinta de los cartuchos se usa en el proceso de impresión de diversas formas, incluido el proceso de inicialización, que prepara el fax de HP y los cartuchos para la impresión. Además, queda siempre tinta residual en el cartucho tras su utilización.

  • Página 62: Manipulación De Los Cartuchos De Impresión

    Para pedir cartuchos de impresión para el fax de HP, visite www.hpshopping.com. Si se le solicita, seleccione el país o región, siga las indicaciones para seleccionar el producto y, a continuación, haga clic en uno de los vínculos para comprar en la página.
  • Página 63 Asegúrese de que el fax de HP está enchufado. Precaución Si el fax de HP está apagado al abrir la tapa del cartucho de impresión para acceder a los cartuchos de impresión, no liberará los cartuchos para su sustitución. Si los cartuchos de impresión no están acoplados correctamente al intentar extraerlos, podría dañar el fax de HP.
  • Página 64 Capítulo 6 Extraiga el nuevo cartucho de impresión de su embalaje y, con cuidado de tocar sólo el plástico negro, retire suavemente la cinta de plástico tirando de la pestaña rosa. 1 Contactos de color cobre 2 Cinta de plástico con pestaña rosa (se debe retirar antes de la instalación) 3 boquillas de tinta bajo la cinta Precaución No toque los contactos de color cobre ni las boquillas de tinta.

  • Página 65: Alineación De Los Cartuchos De Impresión

    Alineación de los cartuchos de impresión El fax de HP le indicará que debe alinear los cartuchos de impresión cada vez que instale o sustituya un cartucho. También puede alinear los cartuchos de impresión en cualquier momento desde el panel de control. La alineación de los cartuchos de tinta garantiza resultados de gran calidad.

  • Página 66: Limpieza De Los Contactos Del Cartucho De Impresión

    Enchufe el fax de HP y abra la puerta del cartucho de impresión. El carro de impresión se mueve hacia la derecha en el fax de HP. Espere hasta que el carro de impresión esté inactivo y en silencio, y desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior del fax de HP.

  • Página 67: Limpieza Del Área Alrededor De Las Boquillas De Tinta

    Limpieza del área alrededor de las boquillas de tinta Si el fax de HP se utiliza en entornos donde hay mucho polvo, se puede acumular una pequeña cantidad de residuos en el interior del fax de HP. como por ejemplo polvo, pelo o fibras de alfombra o de algún tejido.
  • Página 68 Enchufe el fax de HP y abra la puerta del cartucho de impresión. El carro de impresión se mueve hacia la derecha en el fax de HP. Espere hasta que el carro de impresión esté inactivo y en silencio, y desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior del fax de HP.

  • Página 69: Almacenar Cartuchos De Impresión

    Para garantizar que las copias y los trabajos de escaneo aparezcan nítidos, es posible que tenga que limpiar la tira de cristal o la tira blanca del interior del alimentador de documentos. Asimismo, también puede quitar el polvo del exterior del fax de HP. Limpieza de la tira de cristal La tira blanca situada en el interior del alimentador automático de documentos puede...
  • Página 70 Desconecte el cable de alimentación. Nota Dependiendo del tiempo que esté desconectado el fax de HP, es posible que la fecha y la hora se borren. Deberá restablecer la fecha y la hora posteriormente, cuando vuelva a conectar el cable de la corriente.

  • Página 71: Limpieza De La Tira Blanca

    Desconecte el cable de alimentación. Nota Dependiendo del tiempo que esté desconectado el fax de HP, es posible que la fecha y la hora se borren. Deberá restablecer la fecha y la hora posteriormente, cuando vuelva a conectar el cable de la corriente.

  • Página 72: Limpieza Del Exterior

    Utilice un paño suave, húmedo y que no desprenda pelusas para limpiar el polvo y las manchas de la carcasa. No es necesario limpiar el exterior del fax de HP. Evite la penetración de líquidos en el interior del fax de HP y en el panel frontal.

  • Página 73: Calidad De Impresión Deficiente O Impresiones Inesperadas

    HP. HP no garantiza ni aprueba el uso de cartuchos de impresión rellenados. Para obtener más información, consulte Cartuchos de impresión...

  • Página 74: Solución De Problemas Relacionados Con La Alimentación Del Papel

    Solución de problemas relacionados con la alimentación del papel Problemas Solución posible El fax de HP no admite este tipo de Utilice sólo soportes admitidos por el fax de HP. Para papel obtener más información, consulte Comprensión de las especificaciones de los sustratos admitidos.

  • Página 75: Solución De Problemas De Copia

    Solución de problemas de copia Problemas Solución posible Ampliar información No salió Compruebe la Asegúrese de que el cable de alimentación está bien ninguna copia alimentación conectado. Compruebe el estado El dispositivo puede estar atascado. Verifique si hay del dispositivo atascos.
  • Página 76 Puntos o rayas de Es posible que haya residuos de tinta, pegamento, color negro líquido corrector o cualquier sustancia extraña en el ADF. Pruebe de limpiar el fax de HP. Consulte Limpieza del fax de HP para obtener más información. Texto poco claro •...

  • Página 77: Solución De Problemas De Fax

    Teléfono descolgado Asegúrese de utilizar el cable telefónico incluido con el fax de HP para realizar la conexión al fax de HP de la línea telefónica. Si el cable telefónico que viene con el fax de HP no es lo suficientemente largo, puede utilizar un acoplador para ampliar la longitud.
  • Página 78 DSL y escuche de nuevo el tono de llamada. Nota Es posible que vuelva a advertir ruido estático en la línea telefónica en el futuro. Si el fax de HP deja de enviar o recibir faxes, repita este proceso. Si sigue oyéndose ruido en la línea, póngase en contacto con su compañía telefónica.
  • Página 79 Nota Esta posible solución es aplicable sólo en países enviar faxes manuales o regiones donde la caja del fax de HP incluye un cable telefónico de 2 hilos. Es decir: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Grecia, India, Indonesia, Irlanda, Japón, Corea, Latinoamérica, Malasia, México, Filipinas, Polonia, Portugal, Rusia,...
  • Página 80 Es posible que el contestador automático no esté configurado correctamente con el fax de HP. • Los mensajes salientes son demasiado largos o altos para que el fax de HP detecte los tonos de fax. Esto puede provocar que el equipo de fax remitente se desconecte. •...
  • Página 81 Timbres antes de responder es correcto. El número de tonos que deben sonar antes de que el fax de HP conteste debe ser mayor que el establecido en el contestador automático. Si el contestador automático y el dispositivo están configurados para que respondan con el mismo número...

  • Página 82: Solución De Problemas De Configuración

    Con esta configuración, el contestador automático responde a la llamada y el fax de HP supervisa la línea. Si el fax de HP detecta tonos de fax, recibe el fax. Si se trata de una llamada de voz, el contestador automático registra el mensaje entrante.

  • Página 83: Cómo Eliminar Atascos De Papel

    • El fax de HP está en estado Listo y no hay ningún indicador del panel de control encendido ni parpadeando. Si el indicador de Atención está encendido o parpadea, compruebe si hay mensajes en el panel de control.

  • Página 84: Cómo Evitar Atascos De Papel

    Si el papel se rompe al retirarlo de los rodillos, compruebe los rodillos y las ruedas para ver si quedan trozos de papel roto en el interior del fax de HP. Si no se retiran todos los trozos de papel del fax de HP, es probable que se produzcan más atascos.
  • Página 85 • No intente introducir el papel más allá del límite de la bandeja de entrada. • Utilice los tipos de papel recomendados para el fax de HP. Para obtener más información, consulte Comprensión de las especificaciones de los sustratos admitidos.

  • Página 86: Suministros Hp Y Especificaciones Del Fax

    Sustratos HP • Cartuchos de impresión Sustratos HP Para hacer pedidos de soportes, como el papel fotográfico HP Premium Plus o el papel HP Premium, vaya a www.hpshopping.com. Para obtener especificaciones sobre los sustratos y su manejo, consulte Comprensión de las especificaciones de los sustratos admitidos.

  • Página 87: Especificaciones Físicas

    El servicio de pedido de cartuchos de impresión en línea no está disponible en todos los países/regiones. Si su país/región no dispone de este servicio, póngase en contacto con un distribuidor local de HP para obtener información acerca de cómo adquirir cartuchos de impresión.

  • Página 88: Especificaciones Del Fax

    Entrada de CC del sistema (máx.): 15 VCC o 16 VCC a 400 mA; 32 VCC a 500 mA Nota El adaptador de CA suministrado puede proporcionar una potencia mayor que la especificada anteriormente para la entrada de CC del sistema (máx.). Suministros HP y especificaciones del fax...

  • Página 89: Especificaciones Sobre Emisiones Acústicas (Niveles Sonoros Según Iso 7779)

    Especificaciones sobre emisiones acústicas (niveles sonoros según ISO 7779) • Presión sonora (posición del observador) ◦ Impresión en colores: LpAd 42 (dBA) ◦ Impresión y copia en blanco y negro: LpAd 47 (dBA) ◦ Impresión en blanco y negro (modo Rápido): LpAd 52 (dBA) ◦...

  • Página 90: Asistencia Técnica Y Garantía

    Consulte la documentación suministrada con el fax de HP. Visite el sitio Web de asistencia en línea de HP que se encuentra en www.hp.com/support. La asistencia en línea de HP está disponible para todos los clientes de HP. Es la fuente más rápida Asistencia técnica y garantía...

  • Página 91: Asistencia Telefónica De Hp

    También puede obtener ayuda en el sitio Web de asistencia en línea de HP: www.hp.com/ support. Póngase en contacto con su distribuidor de HP o llame al número de teléfono de su país/ región para obtener información sobre las opciones de asistencia disponibles.

  • Página 92: Embale El Fax De Hp

    Complete los siguientes pasos después de haber preparado el fax de HP para su envío. Cómo embalar el fax de HP Si aún conserva el material de embalaje del fax de HP original o del dispositivo de reemplazo, utilícelo para embalar el fax de HP para su envío.

  • Página 93: Garantía

    Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...

  • Página 94: Información Regulatoria

    Información regulatoria El fax de HP cumple los requisitos especificados por los organismos de control de su país/región. En esta sección se tratan los siguientes temas: • FCC statement • Noise emission statement for Germany • Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements •...

  • Página 95: Noise Emission Statement For Germany

    En HP 3100 Fax series no hay piezas que puedan ser reparadas por el cliente. Si tiene problemas con HP 3100 Fax series, contacte el servicio Hewlett-Packard llamando al 866-331-9600. Si tiene acceso a Internet, puede visitar www.hp.com/support para obtener más información sobre HP...

  • Página 96: Notice To Users Of The Canadian Telephone Network

    Apéndice C HP recomienda el uso de un supresor de picos de potencia con el HP 3100 Fax series. El uso de un supresor de picos de potencia ayuda a proteger al HP 3100 Fax series y la red telefónica de picos de potencia de la línea de corriente.

  • Página 97: Notice To Users In The European Economic Area

    Por motivos de identificación normativa, al producto se le ha asignado un número de modelo normativo. El número reglamentario de modelo de su producto es SNPRG-0702. Este número no debe confundirse con el nombre de marketing (HP 3100 Fax series) o el número de producto. Programa de administración medioambiental de productos Hewlett-Packard se compromete a proporcionar productos de calidad respetuosos con el medio ambiente.

  • Página 98: Uso Del Papel

    útil del producto. Especificaciones de seguridad de los materiales Puede obtener hojas de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) del sitio Web de HP en: www.hp.com/go/msds Consumo de energía Este producto ha sido diseñado de forma que reduce el consumo y ahorra recursos naturales sin...

  • Página 99: Eliminación De Equipos Para Desecho Por Parte De Los Usuarios Domésticos De La Unión Europea

    Eliminación de equipos para desecho por parte de los usuarios domésticos de la Unión Europea Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Página 100: Declaración De Conformidad

    Supplier's Address: 61 Alexandra Terrace #08-01 Harbour Link Singapore 119936 Declares, that the product: Product Name and Model: HP 3100 Fax (CB820A) series Regulatory Model Number: SNPRG-0702 Product Options: conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B...

  • Página 101: Índice

    Índice cancelación fax programado 26 aclarar Back, botón 8 cancelar copias 46 bandas blancas o de aspecto copia 47 faxes 30 granulado en copias, solución Capacidad ADF (alimentador automático de de problemas 73 AAD 10 documentos) bandas de color tenue en soportes 22 tamaños admitidos para los copias, solución de...
  • Página 102 43 configuraciones, cambiar eliminación de faxes en fax 30 memoria 34 configurar configuración embalaje del fax de HP 88 de vista en vivo 8 predeterminada 30 emisiones acústicas 85 fax 12 configurar 12 entrada de alimentación, soucionar problemas 78...

  • Página 103: Solución De Problemas

    61 avisos 3 recepción manual 32 contactos del cartucho de recibir 31 impresión 62 recibir, solucionar exterior 68 idioma, fax de HP 83 problemas 73, 75 limpieza imagen/gráfico integrado reducción 35 fax 65 fax 28 reenvío 34 tira blanca 67 imagen/gráficos integrados...
  • Página 104 Mejora páginas en blanco y negro pruebas, fax copia, imágenes/gráficos copia 42 conector telefónico de integrados 46 fax 23 pared 52 memoria páginas por mes (ciclo de conexión a puerto, falló 52 configuración 50 eliminación de faxes 34 trabajo) 83 guardar faxes 32 panel de acceso posterior estado de línea de fax 55...
  • Página 105 72 impresión 58 copia 43 fax 73 sustratos impresora toma varias especificaciones 21 páginas 70 HP, pedir 82 imprimir 68 velocidad páginas no alineadas 70 líneas o puntos omitidos copia 44 selección 20 velocidad en baudios 40 sustratos fotográficos...
  • Página 107 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Germany Impreso en Alemania *CB820-90005* CB820-90005...

Tabla de contenido